BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
BBC Conversación de F. Castro y V. Fox (17 min.)
  América Latina
Miércoles, 24 de abril de 2002 - 03:51 GMT
México responde, Castro se defiende
Castro en rueda de prensa.
Fidel Castro acusó a Fox de mentir y de haberle pedido que se fuera de Monterrey tras su intervención.
México respondió este martes a las palabras del presidente cubano, Fidel Castro, que acusó a su homólogo Vicente Fox de mentir y de pedirle personalmente que abandonara la conferencia de Monterrey.

El canciller mexicano, Jorge Casteñeda, dijo que el gobierno cubano intenta desviar la atención sobre la situación de los derechos humanos en la isla. El 19 de abril, la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas había aprobado una condena a Cuba, con el apoyo de México y de otros países latinoamericanos.


El presidente Fox le habló a su amigo, el presidente Castro le habló a su grabadora, porque todo esto era un montaje

Jorge Castañeda
Castro está "haciendo lo que siempre ha hecho (...) desviar la atención de sus problemas internos, inventando o agudizando o acrecentando un asedio", dijo Castañeda.

Castañeda criticó la divulgación de una grabación privada que tuvieron ambos mandatarios antes de la participación de Castro en la cumbre de marzo pasado, en la que Fox le dice al líder cubano: "me acompañas a la comida y de ahí te regresas".

"El presidente Fox le habló a su amigo, el presidente Castro le habló a su grabadora, porque todo esto era un montaje", dijo el canciller.


"Una conversación entre dos jefes de Estado no es una carta de amor, es una conversación política; de privado tiene muy poco. No es un secreto de confesión

Fidel Castro
El protavoz de la presidencia mexicana, Rodolfo Elizondo, dijo en conferencia de prensa que su gobierno "considera inaceptable que las autoridades cubanas hayan violado la privacidad de la conversación entre ambos mandatarios".

Por su parte, Fidel Castro se defendió este martes frente a las cámaras de televisión de su país diciendo que "una conversación entre dos jefes de Estado no es una carta de amor, es una conversación política; de privado tiene muy poco. No es un secreto de confesión".

¿Ganadores? ¿Perdedores?

No sólo el gobierno mexicano criticó la divulgación de la cinta y las acusaciones de Fidel Castro.

El portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, declaró que "México es un país soberano", como respuesta a las palabras del líder cubano sobre presuntas presiones de Estados Unidos a Fox para que Castro no asistiera a la última jornada de la cumbre de Monterrey.

Vicente Fox y Fidel Castro
Fox y Castro antes de la tormenta.
Un portavoz del Departamento de Estado, Charles Barclay, señaló que el hecho de que el presidente de Cuba "divulgara una cita de carácter privado dice mucho" sobre Castro.

Los analistas internacionales destacaron que ésta sea tal vez la principal consecuencia negativa para el líder cubano. "¿Qué mandatario querrá acordar algo con Castro a partir de ahora?" era la pregunta más repetida entre los expertos en temas diplomáticos.

Castro dijo el martes que todos los gobiernos graban las conversaciones y agregó: "no hay una sola conversación mía que los norteamericanos no tengan grabada".

Por otra parte, los analistas consideran que la jugada de Castro podría complicar el panorama interno del presidente mexicano, especialmente en sus relaciones con los legisladores de la oposición que le dan batalla en el Parlamento.

El ex presidente de México Miguel de la Madrid, que gobernó el país entre 1982 y 1988, lamentó "que se haya dado este episodio y que el presidente Fox haya cambiado la política exterior de México".

"Mentiras a diestra y siniestra

El presidente cubano dijo que la conversación teléfonica se produjo el 19 de marzo, dos días antes del inicio de la Conferencia de Monterrey, de la que Fidel Castro se retiró urgentemente sin dar explicaciones.

Conversación Castro-Fox
-"Entonces, podemos quedar con ese acuerdo, Fidel."

-"Podemos quedar con ese acuerdo y quedamos amigos", responde el líder cubano.

-"Me acompañas a la comida y de ahí te regresas"

"Y de ahí cumplo sus órdenes. Me regreso", asegura Castro.
La voz que Castro atribuye a Fox dice: -"Entonces, podemos quedar con ese acuerdo, Fidel."

-"Podemos quedar con ese acuerdo y quedamos amigos", responde el líder cubano.

-"Me acompañas a la comida y de ahí te regresas", insiste Fox.

-"Y de ahí cumplo sus órdenes. Me regreso", asegura Castro. El gobierno mexicano, con su presidente, Vicente Fox, y su canciller, Jorge Castañeda han negado en varias ocasiones haber cedido a presiones de Estados Unidos y haber obligado a Castro a marcharse de la reunión.

Sin embargo, el presidente cubano fue categórico: "Todos mentían a diestra y siniestra. Si se probara que esta conversación no tuvo lugar nunca y que estas no son las palabras del presidente Fox, me comprometo a renunciar de inmediato a todos mis cargos y responsabilidades como dirigente del Estado y de la Revolución cubana".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

23 04 02 |  América Latina
Diálogo "privado" entre Castro y Fox
23 04 02 |  América Latina
México no romperá relaciones
23 04 02 |  América Latina
Cuba-México: historia de un desencuentro
5 04 02 |  América Latina
Castañeda niega presiones a Castro
27 03 02 |  América Latina
México exige a Cuba una disculpa
26 03 02 |  América Latina
Cuba culpa al canciller mexicano
23 03 02 |  América Latina
Castro se fue por "presión de EE.UU."
6 03 02 |  América Latina
Castro desmiente a embajador mexicano
1 03 02 |  América Latina
Texto de la Cancillería mexicana

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: