BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
BBC Vía Libre | 13.07.01 Garota de Ipanema en problemas
  América Latina
Viernes, 13 de julio de 2001 - 21:25 GMT
Demandan a la Garota de Ipanema
Playa de Ipanema
La playa de Ipanema en Río de Janeiro, donde todo empezó.
"Que cosa más linda, más llena de gracia, si continúa usando ese nombre, caerá en desgracia". Esta podría ser la nueva letra de Garota de Ipanema, si fuera reescrita hoy por las familias de Jobim y Vinicius.

Los familiares de los autores de la canción han demandado a Helo Pinheiro, la mujer que inspiró la letra de uno de los clásicos de la música brasileña, por usar el nombre del tema para promover su tienda de ropa y joyería.

Pinheiro fue la adolescente que en 1962 inspiró a Tom Jobim y Vinicius de Moraes con su "dulce balanceo camino a la mar".

Garota brasileña
"Dulce balanceo camino al mar".
Ahora, 54 años después, ha abierto su propio negocio en San Pablo con el nombre de la canción.

La demanda judicial de las familias sostiene que Pinheiro "no tiene el derecho de usar, como desee, el trabajo y las imágenes de Tom Jobim y Vinicius de Moraes como lo ha venido haciendo".

"Ridículo"

Pinheiro ha calificado de "ridícula" a la demanda: "Creo que ellos quieren una compensación por el nombre de la tienda".

Cristo Redentor en Río de Janeiro
Jobim definió a Pinheiro como "una criatura de Dios".
"La canción es de ellos, ellos tienen los derechos y eso está OK" dijo Pinheiro, "pero yo fui la musa. El nombre Garota de Ipanema sólo existe porque yo existo".

Los autores de la canción revelaron que ella era la inspiración de la canción.

"Ella era la joven de ojos verdes, rubia y morena, una mezcla maravillosa" declaró una vez Jobim.

"Ella era una criatura de Dios".

Amigos

Los abogados de Pinheiro señalaron que su cliente no sólo se va a defender, sino que va a demandar a las dos familias por daños.

Ella cree que si Jobim y Moraes estuvieran vivos no la habrían demandado (Moraes murió en 1980 y Jobim en 1994).

Pinheiro sostiene que ella era amiga de ambos. Jobim incluso escribió el texto que acompañó los desnudos de "la garota" en la edición brasileña de Playboy en 1987.

La Garota de Ipanema ha sido modelo, actriz de telenovela y mujer de negocios.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: