BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Sergio Correa
  América Latina
Jueves, 15 de marzo de 2001 - 00:30 GMT
Menchú: "Una generación fue sacrificada"
Rigoberta Menchú
Menchú: "Se cree que se hace educación, pero en realidad es un atentado contra una cultura".
Informa el corresponsal de la BBC en Alemania, Sergio Correa

Pequeña y tímida, pero con incontenible energía en su voz, la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, presentó en Berlín los resultados de la investigación sobre derechos humanos en Guatemala y su opinión sobre la ayuda europea.

Sobre los resultados de la investigación, Menchú comentó a la BBC: "El 20% de las víctimas de las ejecuciones realizadas en Guatemala fueron niños y el 60% de los muertos durante los desplazamientos forzados también fueron niños. Una generación que pudo pensar, dictar leyes, gobernar, fue sacrificada".

La Premio Nobel de la Paz insistió en la creación de un tribunal internacional de derechos humanos, pues "hay leyes en muchos países que condenan a los delitos contra la humanidad, pero luego no hay una corte donde se puedan presentar las acusaciones".

La misma exigencia fue planteada en Alemania por otro Premio Nobel de la Paz, el argentino Adolfo Pérez Esquivel.

Contra el etnocentrismo

Niños guatemaltecos.
Cientos de niños desaparecieron en Guatemala.
Menchú criticó también el etnocentrismo de los países desarrollados: "La ayuda de los países del primer mundo viene casi siempre condicionada a determinados proyectos, pero esos proyectos la mayoría de las veces no se adaptan a las necesidades de las poblaciones indígenas. Se exige, por ejemplo, hacer casas, pero esas casas, que no tenemos más remedio que hacer, no se adaptan a la gente".

"Es muy triste cuando se nos mira como víctimas. Nosotros no somos víctimas, somos culturas normales y podemos apropiarnos, como cualquier cultura, del conocimiento a nivel mundial; sabemos hacer política..."

Menchú también se refirió a los resultados de las investigaciones sobre enseñanza realizadas por UNICEF: "Se cree que se hace educación, pero en realidad es un atentado contra una cultura".

"Parece que hay una preocupación del tipo 'cómo vamos a cambiar a un indio para convertirlo en un técnico común', y eso también es racismo. Ellos no se deben preocupar por nuestras culturas, sino por darnos la oportunidad para alcanzar buenos niveles de educación."

Autenticidad o exotismo

La resistencia del movimiento indígena a convertirse en un partido político es otro misterio para los europeos, pero Menchú argumentó que "sacar a nuestros cuadros políticos de la comunidad y llevarlos al congreso sin que existan las reformas políticas necesarias sería hacer perder el nexo con la población indígena".

Las declaraciones de Rigoberta Menchú en Berlín hicieron notar a sus simpatizantes europeos la complejidad de respetar una cultura sin caer en un vago romanticismo que termina inevitablemente en racismo.

Como dijo la Premio Nobel de la Paz al finalizar sus declaraciones, "ni siquiera basta con ser indígena para comprender la situación de los indios".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

14 03 01 |  América Latina
Pérez Esquivel busca justicia en Alemania
13 03 01 |  América Latina
Menchú no se rinde en España
6 03 01 |  América Latina
Guatemala: Ríos Montt sin inmunidad
28 02 01 |  América Latina
Guatemala: rumores de golpe de estado
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: