OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 17 de febrero de 2009 - 14:54 GMT
Las verdaderas víctimas en Afganistán
Redacción BBC Mundo

Unas mujeres en Afganistán lloran la meurte de sus familiares.
La OTAN asegura que la muerte de civiles por sus ataques es menor.

La muerte de civiles durante el conflicto en Afganistán registró un aumento del 40% en 2008, con relación al año anterior.

Según la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán, en total murieron 2.118 civiles, incluyendo niños y mujeres.

El informe publicado este martes asegura que los insurgentes, incluyendo a los talibanes, son responsables del 55% de estas víctimas civiles, mientras que las fuerzas de la Organización del Atlántico Norte (OTAN), Estados Unidos y del gobierno afgano causaron la muerte del 39%.

"El alza en la cantidad de víctimas, de casi el 40% respecto de los 1.523 muertos civiles registrados en 2007, es motivo de gran preocupación para la ONU", señala el informe.

Según estas cifras, 2008 fue el peor año para los civiles desde la expulsión del poder en Kabul del movimiento Talibán, a fines de 2001.

"La gran mayoría (85%) de las muertes de civiles causadas por los insurgentes ocurrieron en atentados suicidas o en la explosión de bombas", afirmó la ONU.

Sin embargo, no sólo las fuerzas antigubernamentales tienen la culpa de este drástico aumento.

La ONU señala que más de 800 civiles murieron en 2008 por los ataques aéreos realizados por el ejército estadounidense y las fuerzas de mantenimiento de la paz lideradas por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

Un soldado británico carga a una niña enferma.
La OTAN asegura que hacen todo lo posible para evitar víctimas civiles.

La OTAN asegura, sin embargo, que la coalición sólo es responsable de la muerte de 237 civiles.

El corresponsal de la BBC en Kabul, Martin Patience, señala que las muerte de civiles a manos de fuerzas extranjeras ha ocasionado una gran polémica en el pasado.

El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, ha expresado en varias ocasiones su preocupación sobre el tema y la semana pasada anunció que la OTAN y las fuerzas gubernamentales están analizando un nuevo procedimiento para evitar la muerte de civiles.

Una nueva estrategia

Estados Unidos, que en el futuro enviará más soldados a Afganistán, también está analizando un cambio de estrategia en ese país.

En este sentido, el Instituto de la Paz de EE.UU., organismo patrocinado por el Congreso estadounidense, dio a conocer un informe donde asegura que será muy difícil que las fuerzas de la coalición prevalezcan a menos que haya un cambio estructural.

Según estos analistas, "no todo está perdido" pero se necesita más control para evitar el espiral de la violencia. Aseguran, además, que de enviar más tropas, los soldados deben concentrarse en el entrenamiento de fuerzas afganas en lugar de protagonizar la lucha armada.

Otro paso necesario para terminar con esta guerra será la lucha contra la corrupción, aunque el Instituto de la Paz advierte que será un reto construir un gobierno central sólido, que va en contra de las tradiciones de ese país.



NOTAS RELACIONADAS
Afganistán y EE.UU. "más unidos"
15 02 09 |  Internacional
Afganistán, "miles de armas perdidas"
12 02 09 |  Internacional
Ataques mortales del Talibán en Kabul
11 02 09 |  Internacional
"Los talibanes están ganando"
11 02 09 |  Internacional
"Afganistán será más duro que Irak"
08 02 09 |  Internacional
"Aumenta la violencia" en Afganistán
03 02 09 |  Internacional
Afganistán: 21 policías muertos
02 02 09 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen