OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 9 de enero de 2009 - 15:54 GMT
El discurso de Hamas
Paul Reynolds
BBC

Palestino herido en Gaza
Hamas acusa a Israel de tratar de asesinar a la mayor cantidad de palestinos posible.

La guerra mediática sobre Gaza se lleva a cabo en paralelo a la guerra en el terreno y la que se libra en el campo diplomático.

Los israelíes han sido muy activos en la forma de exponer sus argumentos en los medios de comunicación, incluyendo el uso de páginas en internet.

Israel también le ha prohibido la entrada a Gaza a periodistas extranjeros.

La evaluación israelí continúa siendo que, en este conflicto, ese país goza de un mayor entendimiento por parte de la comunidad internacional en torno a sus acciones a pesar de que incidentes como el ataque a una escuela de la ONU el miércoles han tenido cierto impacto en ese respaldo.

Pero la organización militante palestina Hamas también debe ser sujeto de análisis. Su uso de la propaganda se diferencia en que es más general.

Los esfuerzos realizados por los israelíes en este campo tienden a operar en dos niveles: utilizan argumentos para justificar sus tácticas y su estrategia, pero en su discurso también abordan detalles de casos individuales como por ejemplo, el ataque a una escuela en Gaza este miércoles.

A menudo, Hamas se apoya en comunicados generalizados. Rutinariamente rechaza las acusaciones en su contra, como las que apuntan a que esconden armas en mezquitas y que utilizan escuelas y ambulancias para protegerse. En algunos casos, Hamas actúa como si hubiera una verdad aún mayor que es necesario exponer más allá de los detalles de un incidente específico.

Pongamos por ejemplo la tragedia en la escuela. A las acusaciones israelíes sobre que hombres armados de Hamas operaban desde el plantel escolar-entre ellos, según Israel, dos militantes ya identificados-, el portavoz de Hamas Fauzi Barhoum (con el respaldo de funcionarios de la ONU) respondió rechazando las acusaciones. Pero su discurso no terminó allí.

Militantes de Hamas
Hamas utiliza un vocabulario que debe ser descifrado.
"Estas son acusaciones brutales. No hubo disparos de ningún tipo desde la escuela por parte de la resistencia", agregó.

Posteriormente, esta negativa se convirtió en una plataforma para el lanzamiento de acusaciones sobre las intenciones de Israel hacia los civiles palestinos.

Hamas convirtió una defensa en un ataque. Barhoum continuó: "el ocupante sionista quiere asesinar a tantos civiles como sea posible. La escuela tiene la bandera de la ONU y los israelíes sólo tratan de justificar este horrible crimen".

Si estas acusaciones fueran literalmente ciertas, Israel podría -de hecho- matar a cualquier número de personas que quisiera. Pero el comunicado de Hamas expuso su propia visión y el punto que persigue es reunir voces de ira y acusaciones. Comunicados como estos retumban por el mundo.

Hamas también presta una particular atención a enardecer a la población local y maneja su propia estación de televisión satelital al-Aqsa (llamada así por la mezquita ubicada en Jerusalén).

"Constantemente muestran imágenes de la destrucción en Gaza y entrevistas con la gente y con sobrevivientes", indicó el periodista de la BBC Omar Yacub."Transmiten imágenes de niños durante las oraciones y muestran en detalle las de cadáveres", agregó.

"Todo esto lleva el mensaje político de que la resistencia es necesaria. No mencionan un cese el fuego, al contrario, buscan movilizar a la gente y levantar la moral", dijo.

Enmascarar la realidad

Hamas también utiliza un vocabulario que es necesario descifrar.

Por ejemplo, se refiere a los israelíes como los "ocupantes". En el conflicto actual, por supuesto, este término puede usarse para referirse a las tropas israelíes en Gaza.

Pero antes de la operación militar, los israelíes controlaban las fronteras de Gaza por tierra, aire y mar y por ello Hamas los llamaba "ocupantes".

Palestinos refugiados en una escuela en Gaza
Hamas se refiere a los israelíes como los "ocupantes".
En un sentido más general, la palabra quiere decir que Israel ocupa todo lo que antiguamente se conocía como Palestina.

Esto, lo define Hamas de acuerdo con los límites del territorio ordenado por la Liga de Naciones al Reino Unido luego de la Primera Guerra Mundial, menos la zona de la ribera occidental del Jordán que el Reino Unido dio a la familia real jordana y que ahora es conocido como Jordania.

Entonces, cuando Hamas habla en torno a resistir al "ocupante", no sólo habla sobre la resistencia en Gaza.

También deben entenderse sus referencias esporádicas sobre una "tregua" a largo plazo. Para Hamas esto no significa un acuerdo de paz con Israel, quiere decir poner fin a la violencia que quizás podría durar por años, pero bajo la cual mantiene sus opciones abiertas.

Y cuando Hamas plantea que está listo para aceptar un estado palestino dentro de las fronteras como vivían antes de la guerra en 1967, el planteamiento no se ciñe a la aceptación de esos límites territoriales como la última palabra. Hamas espera reestablecer las fronteras de lo que alguna vez se conoció como Palestina.

A veces, los líderes de Hamas dejan ver su visión al mundo. Hace unos años entrevisté en Gaza a uno de ellos, el doctor Mahmoud Zahar. Se refirió a Israel "como un cuerpo extraño que no pertenece al área".

Ahora Zahar declara que los ataques de Israel "legitimizan" el asesinato de niños israelíes. Dudo si ha cambiado de opinión sobre Israel.

Por supuesto, existen aquellos que señalan que no se debe escuchar la retórica, pues ésta en Medio Oriente puede enmascarar una realidad que el vocero desea ocultar. Éstos destacan que algunas vez la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) negociaba en igualdad de condiciones y que ahora está en negociaciones con Israel sobre un acuerdo final. Aunque igualmente, hasta que cambie la retórica, es justo examinar lo que realmente significa.

Actualización Chris Gunnes, el portavoz de la agencia de la ONU para los refugiados palestinos (UNRWA), ha dicho desde entonces sobre el incidente en la escuela que el ejército israelí -en reuniones privadas con diplomáticos- ha admitido que el fuego de mortero se originó fuera del plantel escolar y no dentro de las instalaciones. "Esta es una distinción muy importante porque hemos sido seriamente acusados de que nuestras instalaciones estaban siendo utilizadas para lanzar cohetes", afirmó.

Informes de la agencia de noticias Reuters indican que: "El ejército israelí indicó el miércoles que mantenía su comunicado del día anterior en el que dijo que morteros habían sido lanzados 'desde el interior' de la escuela, pero luego divulgó otro comunicado en donde eliminan las palabras 'desde el interior' y las reemplazan por ' fuego de mortero del' colegio".



NOTAS RELACIONADAS
Se reanudan operaciones militares
07 01 09 |  Internacional
La ONU pide cese el fuego
07 01 09 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen