OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 7 de enero de 2009 - 12:24 GMT
"Se puede reducir el sufrimiento"
Jana Beris
Jana Beris
Jerusalén

Yael Segev,  Cruz Roja Internacional
"Los civiles no deben pagar el precio de la guerra".
Uno de los temas recurrentes en el conflicto entre Israel y Hamas, que se recrudeció en los últimos días, es la situación de la población civil en Gaza.

Israel asegura que su único objetivo es debilitar a la organización Hamas para que deje de lanzar cohetes contra la población israelí.

Sin embargo, desde el inicio de las hostilidades se ha denunciado quecentenares civiles palestinos han perdido la vida y miles resultaron heridos.

BBC Mundo conversó sobre las reglas de la guerra, los riesgos que corren los civiles y cuál es el papel que juegan las agencias de ayuda humanitaria como la Cruz Roja con Yael Sergev, portavoz de la Cruz Roja Internacional en Israel y en los territorios ocupados.


En esta guerra están muriendo no pocos civiles, aunque Israel sostiene que sus ataques están dirigidos únicamente contra Hamas. ¿Cuál es el mensaje de la Cruz Roja Internacional ante esta situación?

Niñas palestinas en el hospital Shifa, en Ciudad de Gaza
Según médicos palestinos, el conflicto ha dejado más de 2.500 heridos.
La Cruz Roja debe recordar a los países cuáles son las reglas de la guerra. Tenemos el mandato al respecto, que nos lo dieron los países del mundo.

Durante la guerra hay reglas básicas y la principal se refiere a lo imperioso de distinguir entre quienes participan en el combate y quienes no. Esta distinción es sumamente importante a fin de garantizar que civiles inocentes no se vean alcanzados por el fuego.

¿Hay formas claras de garantizar que eso sea siempre posible?

Eso lo dejamos en las manos profesionales del ejército israelí, que debe tener los medios necesarios para poder distinguir entre combatientes y no combatientes. Lo único que nosotros podemos hacer es recordar categóricamente que las reglas al respecto son tajantes y que los civiles no deben pagar el precio de la guerra.

Pero eso es lo que está pasando, que los civiles sí lo pagan. Sucede en Gaza, en otros lados, y también en Israel.

Israel dice que Hamas le ataca desde zonas pobladas y usa a los civiles como escudos humanos. Si es así ¿cuál es su opción?

Nosotros no podemos decir al ejército israelí cómo combatir, cómo distinguir entre unos y otros, cuánta fuerza usar y cuándo. Es un ejército profesional y debe hacer todo lo que puede para minimizar los daños a los civiles.

Nosotros no podemos decir al ejército israelí cómo combatir. Es un ejército profesional y debe hacer todo lo que puede para minimizar los daños a los civiles
No digo que es posible que ningún civil quede bajo fuego. Ojalá fuera posible. Pero sí que el ejército tiene que hacer todo lo que está a su alcance para reducir al mínimo el daño a los civiles.

Eso se hace distinguiendo entre combatientes y no combatientes, usando fuerza proporcional y advirtiendo a la población antes de salir al combate. El ejército israelí advierte, tira volantes desde el aire para que la población se vaya.

Sabemos que en la guerra el sufrimiento humano es algo inevitable, pero la Cruz Roja sostiene que si se respetan esas tres reglas, se le puede reducir al mínimo posible.

¿Israel no respeta esas reglas?

No estoy diciendo eso. Tampoco lo diré, porque la Cruz Roja no entra en eso.

¿Porque es su política no entrar en esos juicios?

La política es no hablar de esas cosas. Tenemos nuestro diálogo con las autoridades gubernamentales y del ejército, discreto, entre nosotros. No es algo que se hace en forma pública, ante los medios.

En la parte pública, lo que hacemos es recordar a todas las partes involucradas que las reglas deben ser respetadas para reducir al mínimo posible el sufrimiento de los civiles.

¿Cómo es su trato en general con las autoridades israelíes?

Camiones con ayuda humanitaria
Según Segev, Israel está poniendo énfasis en el tema humanitario.
En general puedo decir que hay mucha buena voluntad, mucha disposición a atender nuestros pedidos humanitarios. Tenemos a quién dirigirnos.

El problema es que la situación en el terreno es un poco distinta. Hay cierta distancia entre la buena disposición y el deseo de responder a nuestros pedidos y la situación concreta en la realidad.

¿Por qué? ¿Por complicaciones en el terreno o porque la política israelí es dual?

Porque hay combates, porque el ejército israelí está en un operativo y eso no va siempre junto con los pedidos humanitarios.

¿Hay diferencia en el trato con Israel desde el comienzo del operativo, para peor o para mejor?

Israel está realmente poniendo énfasis en el tema humanitario. Unos 20 camiones nuestros entraron a Gaza desde el comienzo del operativo. Entró un equipo médico, aunque con demora de algunos días, entraron cosas necesarias para el tema médico, remedios. Hemos logrado introducir cosas, pero todavía hay elementos que requieren atención urgente.

¿Qué es lo que más apremia?

Lo más esencial es garantizar que ambulancias tengan acceso seguro a los sitios a los que tienen que llegar. Eso hasta ahora no se logra
Yo diría que en estos momentos lo más esencial es garantizar que ambulancias tengan acceso seguro a los sitios a los que tienen que llegar.

Eso hasta ahora no se logra y todo el movimiento es muy peligroso porque hay disparos, bombardeos y heridos quedan en el terreno sangrando y las ambulancias no pueden evacuarlos porque no logran llegar a ellos con seguridad. Este es un serio problema.

¿Esto es característico de todas las situaciones de guerra con las que se han topado o es que Israel está impidiendo el paso libre de ambulancias?

No es fácil cumplir la misión humanitaria en situaciones de guerra. Aquí, al menos -y también en algunos otros lados- tenemos con quién hablar sobre los temas humanitarios y a quién dirigirnos.

En este operativo a veces recibimos respuestas y en otras ocasiones todavía estamos esperando.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen