OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 6 de enero de 2009 - 14:10 GMT
Gaza: testimonio de familias
Redacción BBC Mundo

La BBC se comunicó teléfonicamente con tres familias en distinas partes de la Franja de Gaza. Lea abajo sus testimonios sobre el día a día mientras continúa la ofensiva por tierra del ejército israelí.

MUHAMMAD ABUSHABAN, CIUDAD DE GAZA

Anoche un avión F16 atacó un auto de un civil que estaba estacionado en nuestra calle, a unos 20 metros. Estábamos todos en la planta baja, el ruido de la explosión fue terrible, toda la casa se movió.

Muhammad Abushaban, joven palestino en la Franha de Gaza
Escuché esta mañana que el ejército israelí se llevó a amigos míos en el este de la Franja. También supe que los israelíes evacuaron mujeres de diez casas y luego las destruyeron. Esto me lo contaron directamente las mujeres -sucedió temprano esta mañana
Esta mañana abrí la puerta y salí y caminé 10 metros y volví. El auto estaba totalmente destruido, pero gracias a Dios no había nadie adentro. Pertenecía a alguien que conocemos, un doctor.

Recibimos muy pocas noticias. Escuché esta mañana que el ejército israelí se llevó a amigos míos en el este de la Franja. También supe que los israelíes evacuaron mujeres de diez casas y luego las destruyeron. Esto me lo contaron directamente las mujeres -sucedió temprano esta mañana.

En nuestra parte de Gaza no hemos tenido electricidad durante cuatro días. Tratamos de ahorrar lo más que podemos el agua en el tanque. Como no hay electricidad, tampoco se bombea agua.

TAMER, BEIT LAHIYA

¿Pueden escucharlo? El ejército israelí se está acercando a mi barrio y se sienten ruidos intensos afuera. Estoy en el norte del campo de refugiados de Beit Lahiya, si uno mira por la ventana se ven los tanques y mucho humo. Lo único que podemos hacer es escuchar la radio local. La mayoría de las estaciones son de Hamas y no siempre dan la información exacta.

Todos estamos en shock y no hemos dormido durante días (...) El único canal de TV que podemos ver es Al Jazeera en inglés. No podemos ver ni Al Jazeera en árabe ni la BBC
En medio de la transmisión irrumpen los mensajes en árabe de la radio israelí diciendo: "por su propia seguridad les urgimos que abandonen sus casas y vayan al centro de la ciudad". No dicen de qué ciudad. Yo considero Beit Lahiya como una ciudad. Sería más útil si nos dijeran por ejemplo que fuéramos a la escuela local de Beit Lahiya. (Se escuchan explosiones)

Lo que escuchan ahora son disparos desde los tanques. El ruido es cada vez más fuerte e intenso y no podemos arriesgarnos a salir de casa. La última vez que salí fue el sábado para intentar encontrar provisiones.

El último cohete Qassam que sentimos fue disparado de una granja a apenas unos 200 metros de aquí. Esto es una verdadera guerra.

Todos estamos en shock y no hemos dormido durante días. Todos estamos en un cuarto en la planta baja. Cuando disparan desde los aviones F16 hay ondas de choque que rompen todos los vidrios en las ventanas. El único canal de TV que podemos ver es Al Jazeera en inglés. No podemos ver ni Al Jazeera en árabe ni la BBC

FAHMY SHURAB, KHAN YOUNIS

Hoy pasé dos horas buscando algún lugar que vendiera pan. Pero me rendí, porque aún si hubiera pasado diez horas deambulando no hubiera encontrado nada, incluso las panaderías más grandes están vacías.

Fahmy Shurab, habitante de la Franha de Gaza
Mi familia está muy atemorizada. Escuchan la radio local y dicen "pronto vendrán aquí los israelíes y será nuestro turno"
La mayor parte del tiempo estoy en casa cuidando a madre, mi abuela, mis hermanos y hermanas más pequeños, mi esposa y mi hijo. Sólo salgo de la casa para buscar algo importante, como pan.

Mi familia está muy atemorizada. Escuchan la radio local y dicen "pronto vendrán aquí los israelíes y será nuestro turno".

Israel está destruyendo cada edificio que según ellos pueda pertenecer a Hamas o algún movimiento islámico, incluso si allí viven civiles. Pero creo que están escalando la violencia en vano -no dará resultado.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen