Irak tomó control de la Zona Verde

Caroline Wyatt
Bagdad

Las fuerzas británicas y de EE.UU. seguirán pero con el permiso de Irak.

En Irak, este primero de enero entró en vigor un nuevo sistema legal que regulará la presencia de las fuerzas de Estados Unidos y del Reino Unido en el país.

El fin del mandato de Naciones Unidas -que comenzó inmediatamente después de la invasión en marzo de 2003- significa que ahora Irak tomará un mayor control de su propia seguridad.

Este es un gran paso hacia la recuperación total de la soberanía.

Las fuerzas estadounidenses y británicas seguirán en el país, pero con el permiso iraquí, y bajo dos acuerdos bilaterales por separado.

Las fuerzas iraquíes asumirán la responsabilidad por la seguridad de la Zona Verde en Bagdad, el área fortificada donde se encuentran los edificios del gobierno de Irak, las bases de la coalición y la mayoría de las embajadas.

Las otras fuerzas extranjeras también asumirán un nuevo papel.

Los iraquíes tienen ahora el derecho a procesar a soldados estadounidenses por cualquier crimen que hayan cometido estando fuera de servicio y fuera de la base de operaciones, pero aún no queda en claro si la misma regla aplicará para las tropas británicas.

Los detalles del acuerdo bilateral con el Reino Unido todavía no se han hecho públicos.

Sin embargo, dos prisioneros iraquíes detenidos por las fuerzas británicas en la base aérea de Basora han sido entregados a las autoridades de Irak, porque el Reino Unido ya no tiene el derecho a retenerlos luego de que venciera el mandato de Naciones Unidas el miércoles a la noche.

Ambos eran sospechosos de tener vínculos con el asesinato de dos soldados británicos en marzo de 2003, al poco tiempo de la invasión liderada por Estados Unidos.