OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 10 de enero de 2009 - 02:37 GMT
Diario bajo el bombardeo
Redacción BBC Mundo

Hatem Shurrab es un trabajador de ayuda humanitaria de la organización británica Islamic Relief Worldwide establecido en Gaza. En su diario escribe cómo intenta continuar con su trabajo pese al bombardeo israelí y a la ofensiva por tierra.

GAZA: 9 DE ENERO

Niños en Gaza
La destrucción es el panorama común de los niños de Gaza.

Estoy usando la laptop de mi hermano para escribir estas palabras y ya le queda una hora de batería. La pila de la mía ya se gastó.

Mientras escribo puedo escuchar el sonido de explosiones a mi alrededor. Trece días han pasado y no puedo decir que me estoy acostumbrando al estruendo de las bombas y misiles impactando en Gaza.

Hoy Islamic Relief no pudo distribuir ninguna ayuda debido a que el bombardeo fue muy intenso. Grandes extensiones de Gaza están ahora bajo una capa de humo blanco.

Ayer pudimos distribuir 1.000 paquetes de alimentos a organizaciones de ayuda locales que nos están asistiendo para llegar a familias desesperadas.

Cada paquete tiene comida suficiente para alimentar a una familia de ocho miembros por un mes.

Esta mañana escuché que seis personas murieron en el área de Qarrah, todos tenían más de 50 años. Se les consideraba las personas más viejas de la comunidad y eran amados y respetados por todos los que viven en Qarrah. La gente está en estado de conmoción.

Crisis médica

Todo el sector de salud en Gaza se está viniendo abajo. En los hospitales los doctores están enviando a su casa a personas gravemente heridas, no tienen otra opción debido a la falta de camas.

Muchos de aquellos enviados a casa están en urgente necesidad de tratamiento en un hospital y en cualquier otro lugar del mundo tendrían que permanecer en ellos por semanas.

Pero Gaza no es un lugar común, es un sitio lleno de profundo dolor y miseria.

Los heridos están siendo forzados a regresar a sus hogares horas después de llegar al hospital. Son obligados a tratar de recuperarse de sus heridas mientras las bombas siguen cayendo.

La falta de doctores se puede ver en los quirófanos. Mientras un médico está operando a un paciente otros dos llegan para una cirugía de emergencia al mismo tiempo. Es una situación imposible.

No sólo son doctores, también hay una falta importante de enfermeras. Los hospitales están pidiendo ayuda a estudiantes de enfermería en su tercer o cuarto año. También se le pide lo mismo a otros voluntarios. Ese es el grado de desesperación.

Es importante recordar que Gaza ha estado bajo un cerco por los últimos 18 meses, por lo que los hospitales ya estaban sufriendo una severa falta de equipo médico.

El poder del miedo

Al-Shifa es el hospital más grande en Gaza y sencillamente ya no puede hacerse cargo de todos los heridos.

En la mayoría de los hospitales en todo el mundo los generadores son usados como medida de emergencia si algo le pasa a la electricidad.

En Gaza los generadores son la principal fuente de electricidad para los hospitales y no hay fuente alternativa. Si los generadores no funcionan apropiadamente no hay nada que los doctores puedan hacer. Esto puede ocurrir durante una operación.

Islamic Relief va regularmente a los hospitales para suministrarles equipo médico. Pero ¿Qué pasará si el combustible se acaba en Gaza y los generadores ya no funcionan?

La mayoría de la gente en Gaza ya está sin electricidad y una gran parte no tiene acceso a generadores.

Cuando me siento para organizar mis ideas y escribir estos diarios, mi mente se queda en blanco muy seguido porque a veces es muy difícil procesar la magnitud del sufrimiento en Gaza.

Casi siempre me cuesta encontrar las palabras para describir lo que pasa aquí. No creo que haya palabras en el diccionario que puedan definir con precisión lo que está pasando aquí.

GAZA: 8 DE ENERO

Funeral en Gaza
Los funerales colectivos ya son bastante comunes en Gaza.

Mientras escribía este diario recibí noticias de que una familia palestina había muerto en el campo de refugiados de Jabaliya, en el norte de la Franja de Gaza, luego de que su vivienda fuese bombardeada.

Jabaliya es el hogar de unas 125.000 personas y es el más densamente poblado en Gaza.

Ellos eran el padre, la madre y un hijo de la familia Aljaro. Otros miembros han resultado heridos.

Pero las noticias se pusieron peor: el padre era hermano de mi colega Alaa que trabaja en la organización Islamic Relief.

Traté de ubicar a Alaa para confirmar que estaba bien y darle mis condolencias pero no lo pude localizar por teléfono.

Finalmente recibí noticias de que Alaa está bien. Pero, ¿Qué le voy a decir cuando lo vea?

Cada día que pasa hay más y más noticias malas y cada hora que transcurre la miseria humana va en aumento.

En un momento escuchamos las noticias de que cinco personas han muerto en un vecindario conocido, minutos después recibimos noticias de que otras personas han muerto en otra área.

Parece que los habitantes de Gaza se están convirtiendo en números.

Quienes viven en Gaza no son sólo números, son gente muy amable que ama la vida y ama a su prójimo.

Niños huérfanos

Cada niño que ha muerto le encantaba jugar, como otros niños en otras partes del mundo.

Cada niño que ha muerto tenía una familia que lo amaba profundamente.

Nuestro equipo de ayuda supo hoy que los padres de tres de los niños de nuestro programa de Apoyo Psicológico habían muerto.

Ahora son huérfanos.

Islamic Relief maneja un proyecto con niños de Gaza que han quedado traumatizados por el conflicto. Recibe fondos de la Agencia Católica para el Desarrollo (CAFOD por sus siglas en inglés).

Dos mil niños participan en el proyecto que busca ayudar a los jóvenes a hacer frente a sus traumas y les da apoyo y cuidado.

Pienso qué efecto a largo plazo tendrá en los niños este conflicto, además de la pérdida de sus padres.

Una cosa es segura, cuando los bombardeos terminen -y rezamos para que terminen ahora- este proyecto necesitará ser una de nuestras prioridades.

Endebles refugios

He conocido a muchos niños en los últimos 12 días y puedo ver el temor en sus ojos.

El estado de los refugios en los cuales la gente está buscando protección es horrendo.

No hay electricidad y no hay combustible para cocinar. Tampoco hay calefacción para proteger a la gente en estas noches de invierno.

La buena noticia es que nuestro equipo de ayuda continuó con la distribución en tres refugios de la ONU, dando a la gente cobijas y utencilios para la higiene.

También preparamos una lista de medicinas que se necesitan con urgencia en hospitales de Gaza y están ahora trabajando y coordinando su compra afuera para poder lograr que ingresen.

GAZA: 7 DE ENERO

Mujer en Gaza

Tuvimos unas pocas horas de calma. Por tres horas pudimos distribuir ayuda sin el temor de ser bombardeados. Había mucho que hacer.

Un equipo de Islamic Relief fue al Hospital Pediátrico a entregar medicinas y equipo, como vendas, tijeras y material quirúrgico que se necesitan continuamente. También llevamos jabones y otros implementos de higiene a seis refugios de Naciones Unidas.

Foto de Hatem Shurrab, trabajador de ayuda humanitaria Islamic Relief
Muchos allí me preguntaban si sabía de algún lugar seguro al que podían ir para refugiarse con sus seres queridos. No tenía ninguna respuesta para darles
Haten Shurrab
Las personas en los refugios se alegraban con la llegada de los trabajadores y especialmente al ver que les llevábamos mantas, ya que hace mucho frío aquí en Gaza.

Durante estas tres horas también pudimos ver más cercanamente la magnitud de la miseria en las calles de Gaza.

Visitamos un edificio cerca de la oficina del Comité Internacional de la Cruz Roja, donde unas 200 personas se habían refugiado. Muchos allí me preguntaban si sabía de algún lugar seguro al que podían ir para refugiarse con sus seres queridos. No tenía ninguna respuesta para darles.

A pesar de la breve suspensión del bombardeo, sólo me topaba con personas, adultos o niños, embargadas por la tristeza y el miedo. Muchos se veían totalmente consternados, confusos y exhaustos.

A pesar de la breve suspensión del bombardeo, sólo me topaba con personas, adultos o niños, embargadas por la tristeza y el miedo. Muchos se veían totalmente consternados, confusos y exhaustos
En uno de los refugios encontré un hombre llamado Mohamed. Había sido obligado a abandonar su hogar por los ataques y estaba desesperado por regresar.

"No quiero ir a una escuela de la ONU porque no es seguro. Israel bombardeó una escuela de la ONU y mató a más de 40 personas". "No puedo permitir que maten a mi familia. Quiero que pare esta violencia, que podamos regresar a casa".

Los niños de Gaza

También me encontré con una niña de 12 años llamada Fátima. Había huido con 12 miembros de su familia hacia una escuela de la ONU. Su casa fue parcialmente destruida cuando bombardearon la casa de su vecino.

Niña en Gaza
A pesar del peligro, los niños de Gaza dan una muestra de fortaleza, luchan por sobrevivir y algunos siguen jugando
A pesar de no sentirse segura, hacía lo que podía para bloquear en su mente los bombardeos y jugaba con sus primos y otros niños en el patio de la escuela. A pesar del peligro, los niños de Gaza dan una muestra de fortaleza, luchan por sobrevivir y algunos siguen jugando.

Nuestro equipos de trabajadores están tratando de ver cómo obtener más provisiones para Gaza y cómo distribuir la que ya existe.

Tenemos apenas preciados minutos y segundos en el día para tartar de llegar a gente desesperada cuyo sufrimiento continúa.

Ya han pasado doce días y no se vislumbra el fin.

GAZA: 6 DE ENERO

Una mujer palestina se refugia en una escuela
Muchas familias se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

Estoy absolutamente exhausto. A pesar del bombardeo de anoche pude domir un poco -no sé cómo- creo que sencillamente mi cuerpo ha tenido suficiente.

Familias han buscado refugios en escuelas.

Un equipo de ayuda de Islamic Relief Worldwide visitó una de las escuelas de la ONU que se ha convertido en un refugio para familias desplazadas por el bombardeo.

Lo que vi me partió el corazón.

Había familias cuyas casas fueron destruidas y lo habían perdido todo.

Conocí a una madre que estaba quemando papel, para poder hervir agua para su hijo. Lo hacía porque no tenía leche para darle -¿quizás podía engañar el hambre del niño con el agua hervida?
Gaza es muy pobre y mucha gente no tenía recursos antes de que comenzara el bombardeo. Otras tienen aún menos medios de vida ahora.

La gente que conocí me dijo que habían estado en la línea de fuego y no habían tenido otra opción sino la de abandonar sus hogares.

Conocí a una madre que estaba quemando papel, para poder hervir agua para su hijo. Lo hacía porque no tenía leche para darle -¿quizás podía engañar el hambre del niño con el agua hervida?

Me sorprendió la cantidad de mujeres y niños que vi en la escuela, y también me preocupó.

Sufrimiento

La gente está exhausta, traumatizada y sobrevive con una limitada cantidad de comida, simplemente no es suficiente.

Fue muy duro ver a la gente sufriendo así, especialmente los niños.

Niño palestino camina sobre los escombros en Gaza
Muchos de los niños han caminado distancias muy largas para llegar a las escuelas, señala Shurrab.
En Islamic Relief Worldwide hemos decidido que no tenemos otra opción sino distribuir alimentos entre la gente, sin importar el daño, y hay muchos daños en Gaza.

Como trabajadores humanitarios no podemos cruzarnos de brazos y ver cómo la gente sufre. Ellos no tienen nada y nosotros debemos hacer algo para ayudarlos.

Hay unas 500 personas que se refugian en la escuela y actualmente preparamos estuches de higiene -que contienen cosas básicas como jabón- los cuales son importantes en la prevención de las enfermedades.

Observar a mujeres y niños viviendo en este tipo de condiciones es insoportable.

Muchos de los pequeños habían caminado distancias muy largas para llegar a las escuelas.

Sus padres habían pensado que estarían a salvo aquí.

Los pequeños están cansados y hambrientos. No saben por qué se les ha obligado a abandonar sus hogares y vivir en salones de clase.

Al igual que la mayoría de la gente que vive en Gaza, pasan hambre y frío y están desconcertados por los eventos de los últimos 11 días.

¿Quiere enviar un mensaje a Hatem Shurrab o hacernos llegar su comentario? Puede hacerlo utilizando el formulario a la derecha.

GAZA: 5 DE ENERO

Foto de Hatem Shurrab, trabajador de ayuda humanitaria Islamic Relief
Les pido a quienes leen este diario que imaginen cómo se sentirían si se encontraran en una situación en que ustedes y sus seres queridos tuvieran muy escasa comida y agua y nada de electricidad. Y todo el tiempo escucharan el ruido de explosiones de bombas, misiles y fuego de artillería de los tanques
Hatem Shurrab
Por segundo día consecutivo hemos debido suspender la distribución de ayuda. La situación de seguridad empeora minuto a minuto y esto hace muy difícil que podamos salir a la calle a entregar provisiones.

Los hogares no tienen agua ni electricidad. Las familias en Gaza sólo han estado recibiendo agua una vez a la semana durante los últimos seis meses. Ahora que la electricidad no funciona, tampoco se la puede bombear. Esto es muy peligroso. La falta de agua aumenta la posibilidad de enfermedades y epidemias.

Gaza se encuentra dividida por la presencia del ejército israelí y es prácticamente imposible llegar a las zonas centrales.

Mis colegas de Islamic Relief Worldwide que trabajan con huérfanos en el centro de Gaza tienen ahora muchas dificultades para llegar a esta área.

Por segundo día consecutivo hemos debido suspender la distribución de ayuda. La situación de seguridad empeora minuto a minuto
La imposibilidad de desplazarse con seguridad está afectando severamente la distribución de ayuda. Hoy pude conversar con algunas personas que estaban haciendo fila para comprar pan, mientras se escuchaban las explosiones.

Hablé con una mujer que había estado en la fila desde las 07:30 hasta las 10:30. Otros habían estado haciendo fila por hasta 10 horas- tan grave es la escasez de alimentos.

Niños haciendo fila para recibir pan en Gaza
Niños haciendo fila para recibir pan en Gaza.
Un hombre me dijo que hacía turnos en la fila con su hermano para no perder su lugar. Otros simplemente comenzaban a llorar cuando les hablaba, parecería que ya se les habían agotado las palabras.

A menudo siento que les cuento a ustedes, los lectores, las mismas cosas una y otra vez, pero es que la situación humanitaria es desesperada. Nuestro colegas en Naciones Unidas hablan de una crisis humanitaria.

Cada día en Gaza uno tiene la sensación de que la situación es tan terrible que ya no puede empeorar -pero lo hace. La gente ya no sabe qué esperar.

Otros habían estado haciendo fila para recibir pan por hasta 10 horas- tan grave es la escasez de alimentos
Les pido a quienes leen este diario que imaginen cómo se sentirían si se encontraran en una situación en que ustedes y sus seres queridos tuvieran muy escasa comida y agua y nada de electricidad. Y todo el tiempo escucharan el ruido de explosiones de bombas, misiles y fuego de artillería de los tanques.

Durante diez largos días la gente de Gaza ha estado viviendo con miedo -estamos exhaustos y cada día trae más violencia y más miseria.

¿Quiere enviar un mensaje a Hatem Shurrab o hacernos llegar su comentario? Puede hacerlo utilizando el formulario a la derecha.

GAZA: 4 DE ENERO

El momento que todos temíamos llegó: las tropas israelíes ya están en Gaza.

Una mujer palestina se refugia en una escuela
Muchas familias se han visto obligadas a abandonar sus hogares.
Por primera vez me vi obligado a esconderme en el sótano de nuestra casa pues no hay refugios o búnkers que nos den cobijo de los bombardeos o de los proyectiles.

Junto a siete miembros de mi familia -el menor, Majd, de siete meses- pasamos la noche escuchando las explosiones.

El bombardeo fue incesante. Algunas de las explosiones se producían cerca de nuestra casa y por eso Majd lloraba.

La estructura de la casa se sacudió violentamente ante una detonación cercana. Fue aterrador.

Esto es peor que los bombardeos aéreos, todo se siente muy cerca.

La noche fue bastante fría. Escuchábamos la radio para ver si podíamos informarnos de qué era lo que estaba pasando. Pero nosotros sabíamos lo que sucedía: ahora los combates serían en las calles de Gaza.

Esto era lo que esperábamos que no pasara. Cada uno seleccionó una esquina en el sótano para sentarse, presentíamos que iba a ser una larga noche.

Me desperté a las 07:10 a.m., exhausto y con dolor de cabeza. Al igual que la mayoría casi no había dormido. Afuera había silencio así que me pregunté si sería que todo había concluido; pero inmediatamente escuché un bombardeo aéreo y entonces me di cuenta de que la pesadilla no había terminado
Me desperté a las 07:10 a.m., exhausto y con dolor de cabeza (...) Afuera había silencio así que me pregunté si sería que todo había concluido; pero inmediatamente escuché un bombardeo aéreo y entonces me di cuenta de que la pesadilla no había terminado.

En Islamic Relief Worldwide teníamos pensado distribuir ayuda humanitaria hoy pero la situación en las calles de Gaza es demasiado peligrosa.

En cambio, comenzamos a preparar la entrega de ayuda a los hospitales. Nuestro gerente de emergencias estuvo en el hospital al-Shifa. Nos dijo que muchos de los heridos estaban siendo trasladados allí.

Actualmente es muy peligroso caminar por las calles de Gaza. Cada día que pasa, los peligros aumentan y también lo hace la crisis humanitaria.

No hay electricidad y las personas están utilizando generadores eléctricos.

Incluso en la oficina de Islamic Relief Worldwide salimos temprano para ahorrar el combustible que utilizarán los generadores en los próximos días.

El lunes tenemos previsto distribuir la ayuda humanitaria a los hospitales. Yo - como el resto de Gaza- espero que hacerlo sea seguro.

¿Quiere enviar un mensaje a Hatem Shurrab o hacernos llegar su comentario? Puede hacerlo utilizando el formulario a la derecha.

GAZA: 3 DE ENERO

Apenas termine lo que estoy escribiendo, tengo que mudarme al sótano de mi casa junto con siete miembros de mi familia, entre los que hay un bebé de siete meses.

Niños en Gaza
Más de 60 mujeres y niños han muerto en Gaza debido al bombardeo israelí, según la ONU.
Mientras le dicto a un colega británico mi diario por el teléfono, siento a mi alrededor el sonido de las explosiones.

Trato de que no se escuche el miedo en mi voz pero no creo que lo esté logrando.

Acaba de comenzar la invasión por tierra y nadie sabe que pasará.

Mi colega me pregunta si el resto de nuestro equipo está seguro. Yo hablé con ellos hace una hora y por lo que sé, todos están bien, por ahora.

Mis colegas que viven en el campamento de Jabaliya se han mudado al interior de Gaza para tratar de protegerse. Ese campamento está muy expuesto y es más seguro retirarse de allí.

Tengo varios libros de cuentos. Me encanta leer, pero ya los leí todos. No hay electricidad como para poder mirar los dibujos por la televisión y la situación está muy insegura como para salir a comprar más libros
Nour, 12 años
Antes de que comenzara la invasión por tierra fui a visitar a unos niños que deberían haber estado en la escuela, pero, por supuesto, todas las escuelas están cerradas.

Escuché que la Escuela Internacional Estadounidense fue alcanzada por un misil. Claro que estaba vacía, todas lo están.

Hoy hablé con Nour (12 años). Él estudia en la escuela Dar Al Arqam, que fue destruida en los primeros días del bombardeo.

En vez de prepararse para sus exámenes está en la casa, leyendo cualquier cosa para tratar de ignorar los bombardeos.

"Tengo varios libros de cuentos. Me encanta leer, pero ya los leí todos. No hay electricidad como para poder mirar los dibujos por la televisión y la situación está muy insegura como para salir a comprar más libros. Me aburre y me aterroriza a la vez estar bajo los bombardeos", me dice.

Me da pena hablar con los niños y escuchar sus historias y sus pensamientos.

Deberían estar jugando en la calle, pero en cambio, están adentro, aterrorizados y confundidos.

La semana pasada murieron más de 50 niños.

El domingo teníamos pensando llevar frazadas y alimentos a tres refugios que se abrieron en unas escuelas para las familias que viven en la frontera y tuvieron que ser evacuadas

Ahora que comenzó la invasión por tierra... bueno... no tengo idea si podremos abandonar nuestras casas. Ésta, va a ser una noche muy, muy larga en Gaza.

GAZA: 1 DE ENERO

Casi no dormí anoche debido a los continuos bombardeos, parecen estar alcanzando cada parte de la Franja de Gaza.

He hablado con familias que están hirviendo malezas de sus jardines para alimentar a sus hijos
Hatem Shurrab
A pesar del riesgo, Islamic Relief está aumentando su trabajo humanitario -no tenemos alternativa. Esta mañana distribuimos cuatro camiones de alimentos al hospital Shifa.

Mientras entregábamos nuestra preciada carga, los heridos no paraban de llegar. Me pregunto si los médicos están pudiendo descansar aunque sea algunos minutos - parece que el flujo constante de víctimas no se detiene nunca.

La ayuda consistía en harina, arroz, frijoles, carne enlatada y pescado. La carga era aguardada con desesperación y debería abastecer durante un mes a los hospitales de la Franja.

Seis días después del comienzo de los bombardeos, la gente se está volviendo cada vez más desesperada. He hablado con familias que están hirviendo malezas de sus jardines para alimentar a sus hijos.

La gente trata de mantenerse caliente con mantas. Muchos han comenzado a quemar madera para cocinar y al mismo tiempo defenderse del frío. Otros están usando como combustible el papel de los cuadernos del colegio
La gente hace filas de una hora para comprar un poco de pan. Estar en estas largas filas es peligroso -las bombas pueden caer en cualquier momento y el peor lugar para estar es a la intemperie.

Hace cada vez más frío y éste es otro peligro para los habitantes de Gaza. Islamic Relief ha estado distribuyendo mantas; hoy entregamos 400 a los heridos en el hospital Shifa para que puedan llevar consigo a sus casas.

Niños vulnerables

Debido a la densidad de población en Gaza, las casas están muy próximas a los edificios del gobierno, así que cuando cae una bomba en una sede oficial los hogares alrededor también son dañados.

Niños en Gaza, atemorizados y heridos durante los bombardeos
Los niños están hambrientos, cansados, asustados y con frío
Muchas familias están viviendo en casas sin ventanas o puertas, que fueron destruidas por la fuerza de las explosiones. La gente teme además que las paredes no sean lo suficientemente fuertes y toda la estructura colapse. Algunos están tratando de reemplazar los vidrios rotos con nylon. Pero el nylon, como casi todo en Gaza, es escaso y no muchos pueden darse el lujo de comprarlo.

La mayoría de las personas no tiene gas para cocinar y la electricidad es muy limitada. Hay largos períodos del día en Gaza sin electricidad.

La gente trata de mantenerse caliente con mantas. Muchos han comenzado a quemar madera para cocinar y al mismo tiempo defenderse del frío. Otros están usando como combustible el papel de los cuadernos del colegio.

Como suele suceder, son los más vulnerables los que más sufren y es la situación de los niños la que más me angustia. Están hambrientos, cansados, asustados y con frío. No es fácil intentar distraerlos del ruido imponente de los aviones F-16 o de las bombas que están cayendo.

Si no salimos a la calle y ayudamos en lo que podemos a la gente de Gaza, ¿quién lo hará?
Como trabajadores de ayuda, sabemos que estamos corriendo un gran riesgo al dejar nuestros hogares en la mañana y andar por la calle, pero no podemos hacer otra cosa. No podemos simplemente ser observadores y ver cómo sufre la gente.

Así que seguimos adelante. El personal de Islamic Relief hace lo mejor que puede. Son pobladores de Gaza al igual que la gente que ayudan y todos nos sentimos asustados. Pero al mismo tiempo sabemos que si no salimos a la calle y ayudamos en lo que podemos a la gente de Gaza, ¿quién lo hará? Es el inicio de un nuevo año, pero para los habitantes de Gaza parece que 2008 jamás ha quedado atrás.

¿Quiere enviar un mensaje a Hatem Shurrab o hacernos llegar su comentario? Puede hacerlo utilizando el formulario a la derecha.

GAZA: 31 DE DICIEMBRE

2008 fue un año amargo para los pobladores de Gaza. Todo indica que 2009 no será diferente
Hatem Shurrab
Alrededor del mundo la gente ha estado celebrando el inicio de un nuevo año, pero no aquí en Gaza. Ésta es una época del año en la que las personas suelen tener esperanzas de cambios positivos y hacen planes para el futuro. En este momento los pobladores de Gaza apenas tratan de mantener viva una esperanza: la de llegar al día siguiente con vida.

La escasez de alimentos se está transformando en uno de los principales problemas. La agencia de Naciones Unidas que distribuye ayuda en los territorios palestinos (UNRWA por sus siglas en inglés) suspendió la distribución de alimentos en Gaza debido a la falta de provisiones.

Rezamos por que haya un respiro en estos bombardeos constantes, ya que eso permitiría el ingreso de la ayuda que se necesita con desesperación. La crisis en Gaza parece reunir todos los requisitos para ser considerada un gran desastre desde el punto de vista humanitario: hay hambre, matanzas, inseguridad, pobreza.

Filas de personas en Gaza bajo la lluvia
La gente está viviendo en la más terrible desesperación (...) Los jefes y jefas de familia se desesperan al pensar cómo alimentarán a sus niños.
Y lo que torna la situación alimentaria aún peor, es que la población de Gaza ya venía sufriendo escasez de alimentos en el último año -las condiciones ahora son aún más extremas.

El 80% de los 1,5 millones de habitantes en Gaza dependen de la ayuda internacional: es una proporción enorme de la población en un territorio tan pequeño. El nivel de pobreza está agravándose en una espiral sin control.

Cuando salimos a la calle a determinar cuáles son las mayores necesidades, vemos que la gente está viviendo en la más terrible desesperación. Los alimentos que distribuyen Islamic Relief, Naciones Unidas y otras agencias están comenzando a acabarse en los hogares. Los jefes y jefas de familia se desesperan al pensar cómo alimentarán a sus niños.

Sólo la cuarta parte de las panaderías están abiertas debido a la falta de gas y electricidad.
Cada familia tiene una historia de sufrimiento que contar. Hablan de la escasez de alimentos, gas para cocinar, combustible y electricidad. La gente hace fila durante una hora para comprar un poco de pan.

Sólo la cuarta parte de las panaderías están abiertas debido a la falta de gas y electricidad. Hay 47 panaderías en Gaza. Sin embargo, 27 de ellas no han estado trabajando desde algún tiempo y las otras no pueden abrir todos los días. Sólo hay harina en Gaza para las próximas dos semanas, a menos que se permita el ingreso de más provisiones.

Como trabajador de ayuda, he sido testigo de cómo ha empeorado la pobreza en Gaza desde el bloqueo impuesto hace 18 meses. El 2008 ha sido uno de los peores años que recuerdo en términos de la desesperación que he visto en la gente. No saben si habrá suficientes alimentos en los mercados, si habrá electricidad, si habrá combustible.

Como trabajador de ayuda, he sido testigo de cómo ha empeorado la pobreza en Gaza desde el bloqueo impuesto hace 18 meses
Durante los últimos 12 meses, Islamic Relief ha distribuido alimentos a 40.000 familias, además de entregar grandes cantidades de suministros médicos, de higiene y utensilios para cocinar a medio millón de personas.

En estos momentos, Islamic Relief continúa abasteciéndose de proveedores aquí en Gaza. En unos pocos días distribuiremos más alimentos de emergencia. 2008 fue un año amargo para los pobladores de Gaza. Todo indica que 2009 no será diferente.

GAZA: 30 DE DICIEMBRE

El pánico causado por los ataques y bombardeos desde cielo y mar tiene un impacto psicológico inmenso en los niños de Gaza
Hatem Shurrab
La intensidad de los bombardeos me está afectando a mí, que soy un adulto, ¿qué estará sucediendo con los niños? Veo cómo mis sobrinos y sobrinas están siendo afectados. Tala, mi sobrina más pequeña, de cinco años, corre a agarrarse de su madre cada vez que escucha los bombardeos -ambas están aterrorizadas.

Muchas veces los padres tratan de decir a los niños más pequeños que las explosiones son en realidad el ruido de truenos, pero los niños de Gaza no son como otros. Ellos conocen bien el sonido de un bombardeo.

El pánico causado por los ataques y bombardeos desde cielo y mar tiene un impacto psicológico inmenso en los niños de Gaza. Islamic Relief Worldwide ha venido desarrollando durante años un proyecto que busca ayudar a los niños aquí a enfrentar el trauma psicológico.

El programa ha logrado efectos positivos, pero estos bombardeos significan lamentablemente que deberemos empezar otra vez desde cero. Tristemente, siento que la necesidad de ayuda psicológica para estos niños será todavía mayor.

Soldados israelíes cerca de la frontera con Gaza
Israel convocó a 6.000 reservistas a sus filas para una posible incursión terrestre.
El sábado, los escolares de Gaza debieron haber estado en los colegios rindiendo exámenes y las salas de aulas debieron haber estado colmadas. Ésta es la época de pruebas en los colegios, pero en vez de estar en sus pupitres, los niños y adolescentes de Gaza estaban escondidos en sus casas.

La situación de seguridad está cada vez peor. Mis colegas y yo vamos caminando a nuestra oficina, ir en auto es demasiado peligroso. Llamamos a la oficina cuando salimos de casa y luego al menos cuatro veces durante el trayecto, en puntos específicos, para que sepan que estamos a salvo. Una vez que llegamos a la oficina llamamos a nuestras familias para decirles que logramos llegar sanos y salvos.

Incluso una simple caminata al trabajo puede ser una cuestión de vida o muerte
Así se ha vuelto la vida en Gaza en estos días, incluso una simple caminata al trabajo puede ser una cuestión de vida o muerte. Y por ello la mayoría de los comercios permanecen cerrados. El lugar más seguro -si es que puede hablarse de un lugar seguro- es en casa. Pero como trabajadores de ayuda humanitaria nuestro trabajo es estar afuera, en la comunidad, ayudando a la gente.

Ahora nos estamos comunicando con proveedores fuera de la Franja de Gaza. Estamos tratando de prepararnos para lo que se viene en los próximos días.

No sabemos si los bombardeos cesarán o si serán aún peores, pero debemos estar preparados. Y desafortunadamente, eso significa prepararnos para lo peor.

GAZA: 28 DE DICIEMBRE

Estamos trabajando 24 horas para intentar obtener toda la ayuda médica que sea posible para los hospitales.

El hecho de que nadie sabe cuándo va a caer la siguiente bomba hace que nuestro trabajo sea muy peligroso
A medida que continúa el bombardeo, los hospitales están llegando a su límite. Estamos haciendo todo lo posible por suministrar la ayuda que se necesita con proveedores locales y nuestras reservas.

Tenemos suficiente por el momento, pero así como van las cosas necesitamos empezar a obtener la ayuda humanitaria de fuera de Gaza pues las reservas se van a agotar muy pronto.

Los hospitales estaban ya muy bajos de suministro antes de la crisis. Ahora apenas pueden lidiar con la situación. Ayer entregamos cinco camiones de carga con ayuda al Ministerio de Salud en Gaza y ellos lo distribuyeron a cinco hospitales. Los hospitales parecen estar, por el momento, en el centro del esfuerzo humanitario.

Nos acabamos de reunir con agencias de ayuda humanitaria de la ONU y otras que ayudan a coordinar los esfuerzos para asegurarnos de que no se dupliquen tareas.

No quiero ni pensar qué va a pasar si el bombardeo continúa. No hay suficientes camas en los hospitales y hay muy poco equipo, incluso casi no contamos con máquinas de rayos-X.

Al salir y evaluar el daño, pudimos detectar otras necesidades. Hay carencia de alimentos y de harina, y la gente corre a las panaderías pero no hay suficiente pan.

No creo que el combustible alcance para mucho tiempo. Debido a los bombardeos, la gente se está quedando en sus casas. Está demasiada asustada como para atreverse a salir. Los trabajadores humanitarios no son la excepción. El hecho de que nadie sabe cuándo va a caer la siguiente bomba hace que nuestro trabajo sea muy peligroso.

Explosiones sobre la Franja de Gaza
Según los palestinos, el número de muertos ascendió a 509 en diez días de conflicto.
Las tiendas están cerradas; así que conseguir comida no es fácil. Tratar de vivir con apagones eléctricos es difícil, de forma que trabajar se vuelve mucho más duro.

Pronto estaremos distribuyendo comida pues ésta va a ser una necesidad urgente en los próximos días si el bombardeo no para. Ese es nuestro plan, pero ahora estamos trabajando para asegurar que podamos conseguir lo que se necesite.

Cada día trae desafíos nuevos y debemos hallar maneras para enfrentarlos: la escasez de suministros en los hospitales, la falta de alimentos y, por supuesto, el temor que invade las calles.

Yo sólo espero y rezo para que mañana sea diferente.

GAZA: 27 DE DICIEMBRE

Estaba llegando a casa a las 11:30 del sábado, después de visitar a un amigo, cuando oí el horrendo sonido de tres enormes explosiones. Luego vino una serie de explosiones que estremecieron la ciudad de Gaza. Yo vivo en el centro, cerca de varias estaciones de policía que fueron los primeros blancos.

Al apurarme para llegar a casa, vi que la principal estación de policía había sido destruida. Repentinamente, otro misil la alcanzó de nuevo y, junto con decenas de personas, me alejé corriendo.

En casa, casi todas las ventanas estaban rotas y las puertas arrancadas por las explosiones.

Si los ataques continúan por otra semana, los doctores tendrán que recurrir a viejas y tradicionales maneras de tratar a los heridos. En otras palabras: sin anestesia.
Corrí al hospital de Shifa para ver cuántas víctimas había y me conmocionó la cantidad de autos y ambulancias que llevaban heridos. Había pánico por todas partes.

En menos de media hora, el hospital estaba lleno de víctimas. No había espacio para más, pero los heridos seguían llegando.

En las afueras del hospital vi algo que nunca había presenciado: los cadáveres en el piso. Todos en Gaza tienen un familiar o un amigo muerto o herido luego de estos ataques.

Islamic Relief está trabajando duro para conseguir ayuda médica para los hospitales, los cuales necesitan equipo desechable. Hablamos con el comité en el Hospital de Shifa para saber qué se necesitaba. Ahora estamos llevando jeringas, esponjas, guantes quirúrgicos y otros implementos.

Los hospitales están tan rebasados que ahora están usando las camas normales para los pacientes de cuidado intensivo. Todo es desesperante. Sólo el 50% de las ambulancias están trabajando. Si los ataques continúan por otra semana, los doctores tendrán que recurrir a viejas y tradicionales maneras de tratar a los heridos. En otras palabras: sin anestesia. ¡Debemos conseguir más suministros!

Por dos años, los palestinos en la Franja de Gaza han sido testigos de crisis diarias por la escasez de alimentos, combustible, servicios de salud, además de los altos niveles de pobreza y desempleo. Hemos visto el cierre de caminos y la prohibición a pacientes de viajar para conseguir tratamiento médico.

Todas estas restricciones han estado exprimiendo lentamente la vida de los habitantes de Gaza y no es exageración cuando digo que intentar vivir la vida diaria es una lucha. Sin embargo, Gaza no había presenciado nada como esta carnicería desde 1967.

Yo solía describir lo que estaba ocurriendo en Gaza como una catástrofe; ahora no tengo palabras. Me he enterado de que el hermano de uno de mis colegas murió en los ataques. Lo habían estado buscando todo el día y lo encontraron bajo las ruinas de un edificio destruido.


Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Señor Hatem Shurrab: Reciba Usted un saludo desde Colombia,también me siento impotente con lo que está ocurriendo en Gaza, no lo entiendo.Por favor cuídese, habrá un nuevo amanecer que el Angel de la Guarda lo proteja a Usted,a su familia y a todo el pueblo de Gaza.Muchas gracias por compartir su Diario.
SUNKUNLI, BOGOTÁ, COLOMBIA

Personas como tù, mi estimado Hatem, son las que trascienden en la vida, no se necesita ser un super hèroe contar lo que vives, basta tener coraje, sencillez, valentia y ganas de vivir por otros y ayudar a los demas, eres de admirar y respetar, y espero que todo este conflicto se solucione para que la gente deje de sufrir, especialmente los niños.
Robinson Alfaro, Milano, Italia

Hatem, en medio del frío, la oscuridad, el horror y el silencio cómplice de las potencias mundiales, siente al menos el abrazo cálido de tanta gente común que sigue con atención tu relato y se solidariza con vos y el pueblo palestino.
Eduardo Iriarte, Mendoza, Argentina

Dear Hatem: Thank you for sharing your situation with the world. In Costa Rica we are planning a demonstration in solidarity with Gaza next Friday afternoon. In all the world people are getting angry because of Israel`s attacks and occupation. Your fight is our fight. Latin America supports Palestinian`s fight
Marcela, Cartago, Costa Rica

Hola Hatem dios cuide y proteja a los que estan en esa labor humanitaria por favor no desanpares a los niños palestinos dios te devolvera en salud todo lo que estas haciendo trata de ayudarlos lo mas que puedas y que dios te vendiga
Alexander, Guatire Estado Miranda, Venezula

me da impotencia no poder hacer algo para que termine el sufrimiento de todos esos hermanos que estan siendo masacrados por conflictos que no les pertenecen. Hatem gracias por darnos a conocer lo que esta ocurriendo en gaza, fuerza y que dios te vendiga!!!
jacob, La Serena, Chile

Evidentemente, nuestra imaginacion no alcanza a la agonia de la realidad y al terror diario de ambos pueblos.
David Ortiz, Merida, Venezuela

Lo que Ud. narra, sólo lo hemos visto en el cine. El mundo está conmovido por la brutalidad y el horror aplicados por Israel en una tierra que no les perteneció. Esperamos que cese el horrible crimen y que Israel sea juzgado como lo merece.
Jata Palestiná, Bogotá, Colombia

La guerra cruenta que se vive en la zona donde trabajas ha sido una preocupación contante en mi hogar, no conocemos mucho, pero para nosotros esta primero la dignidad de la persona huamana, ningún gobierno puede masacrar asi a la población civil, pero la ONU es blanda y cobarde en estos casos. No estan solos, somos muchos quienes desde la distancia los acompañamos y deseamos que el infierno termine pronto. Un abrazo solidario. Juan
juan carlos alvarez, Medellin, colombia

Por tu valor solidario y humano, te envío un abrazo Por todo el pueblo palestino que sufre, en particular los niños
Pedro Bajo, Córdoba , Argentina

Creo que nada puede justificar los crimenes que se cometen contra niños por causa de los adultos. Pero imaginese usted que vive en su hogar con su esposa y sus niños y de repente le cae un misil enviado por hamas y otro y otro y usted se queda con los brazos cruzados ante la mirada indiferente del mundo. El proposito de Israel es evitar esas muertes.
Jalil Ayash, Reynosa, Mexico

cuando leo lo narrado me horrorizo por la acciones inhumanas de Israel, en mi pueblo todos se solidarizan porlas victimas inocentes los niños
javier, Ayacucho, Peru

un abrazo gigante de apoyo y muchas oraciones por la paz, asi como un agradecimiento especial a todos los que con su ayuda humanitaria dan aliento a todos las victimas
jacqueline ballesteros, colombia,

Desde aqui los acompaño, y como ser humano me duele q
DEIRO JOAQUI, San Sebastian Cauca, Colombia

ADMIRABLE TU LABOR PERIORISTA, ISRAEL QUE GRAN VERGUENZA COMO PAIS EN EL MUNDO NADIE LASTIMA A TANTA GENTE EN EL MUNDO COMO TU,COMO DIJO UN JUDIO ALGUNA VEZ "TODO LO QUE EL HOMBRE SEMBRARE ESO SEGARA"... JESUSCRISTO
HUGO ZAPATA, SANTA MARTA, COLOMBIA

es inaudito tantos años de esta guerra sin fin. Son los niños lo que llevan la peor parte. Deb en de buscar un acuerdo de paz.
eugenia v ilamizar, malambo atlantico, colombia

siento mucho dolor por ese pueblo sus niños da lastima ver esas caritas de miedo orando por todosy por ti hatem
doris varela, cali, colombia

Dios los proteja, les otorge la paz que nunca han disfrutado. Deseo de todo corazón que las naciones dignas condenen tan barbaro ataque
Mario Florez, Bogotá, Colombia

Sr. Hatem: lo felicito por su fortaleza de espíritu que al estar viviendo su familia esta cruda guerra, todavia tiene el valor de atender a sus hermanos; que viva su pueblo!
Vivian Jel, Maracaibo, Venezuela

El corresponsal en Gaza narra con toda crudeza la realidad vivida........ Solo pedimos al gran creador paz para estos pueblos y reconcialicion y por sobre todo tolerancia para convivir en PAZ.......
juan manuel leòn, Caracas, Venezuela

Me duele lo que pasa en Gaza y no puedo evitar las lágrimas. Siento impotencia y mucho dolor por este pueblo que soporta un horror que sé no nos imaginamos. Me pregunto qué hacen aquellos que se han eregido en líderes del mundo sin pedírselo. Cuídate Hatem, dile a tu pueblo que la mayoría en el mundo estamos con ustedes.
Maricela Osorio Rizzo, Guayaquil, Ecuador

Hola;Hatem Shurrab, desde Colombia le escribo y le pido que se siga llenando de valor, lo felicito por lo que hace y que Dios lo sepa bendecir a usted Y a lA comunidad de Gaza. Muchas bendiciones y continua trabajando por tu gente. Abrazos. SORAYA M.
SORAYA MORENO, Tunja, Colombia

Hatem Shurrab
querido amigo solo felicitARLO POR TAN EXTRAORDINARIO VALOR AL NARRARNOS LO QUE SUCEDE ALLA Y ASIMISMO POR LA HERMOSA LABOR QUE ESTA DESARROLLONDO EN PRO DE LAS VICTIMAS DE TAN ABSURDA GUERRA DIOS TE HA RECOMPENSARA POR ELLO
HERNAN PEREZ PEDRAZA, SANTIAGO, COLOMBIA

Claro que imagino esa tragedia, y nomás con pensar en vivir algo así me da mucha pena. Siento mucho por lo que están pasando, sólo de pido a Dios que los ayude y los escuche. Y a todos los que trabajan para la paz les mando un saludo afectuoso y mi total y completa admiración. Ustedes son la muestra de que Dios existe. Su trabajo así lo deja entrever. Dios bendiga a todos. PAZ A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD.
Armando Rosas, Chihuahua, Chihuahua, México

Constantemente le pido a Dios que finalice esta situación terrible, y que cure pronto las heridas físicas y espirituales de todas las víctimas. Que Dios los bendiga y los proteja más que nunca! Desde muy lejos nuestros corazones están con ustedes, porque aunque seamos distintos, somos iguales.
Carolina, Santiago de Compostela, España

Es difícil entender cómo un pueblo que sufrió la persecución y casi exterminio es capaz de hacer lo mismo a otro pueblo hermano. Ambos estuvieron en esas tierras desde siempre. ¿La solución es exterminar a los vecinos para poder estar seguros?, ¿eso no es Holocausto?
Pedro López, Quito, Ecuador

A LA DISTANCIA MI SOLIDARIDAD Y NO DEBES RENDIRTE EN ESE AFAN DE COLABORACION CON TU PROJIMO Y MISDESEOS QUE ESA MASACRE ACABE DE UNA VEZ
CARLOS ORTIZ RIOS, LA PAZ, BOLIVIA

Hamed, es verdaderamente heroica tu colaboración, este pueblo que lo necesita, solo resta desearte fuerza, y rogar porque acabe pronto, o que por lo menos se reduzcan los ataques.
Marilyn Rodriguez, Cali, Colombia

un abrazo fraterno a ti hatem y a la valiente gente de gaza, desde aqui en el otro lado del mundo les enviamos voces de aliento para que puedan soportar este ataque terrorista y desproporcionado de las fuerzas de Israel y los estados Unidos.
cesar, Palmira, Colombia

Hatem, animo hermano, estamos con ustedes, con el pueblo Palestino que sufre los terrores de la guerra. Para nada nos aburres, por el contrario tus letras dan cuenta del sufrimiento de la población que no aparece en los medios sionistas.
Rómulo Noble, Zamora, México

Fuerza hatem. El Perú esta con ustedes, todas estas maldades israelis pasaran.
Jesus paniagua, ayacucho, peru

Es increible que en este tiempo lleno de modernidades y avances, este sucediendo un hecho tan injusto y nadie haga nada. Gobiernos que tiene el poder despierten estan acabando con la humanidad,.
susana vadillo, guadalajara, jal, mexico

Mis rezos y plegarias para mis hermanos palestinos,deseo que esta masacre contra el pueblo palestino termine lo mas pronto posible,hojala los lideres del mundo alzen su voz de protesta para que esto termine,Hatem un abrazo fraternal Y gracias por tu trabajo
Ronald Alvarado, Chicago, U.S.A

Hatem, tengo en mis oraciones a todas las personas y especialmente niños que sufren por esta situación en ambos lados. Me pregunto como es posible que todo un pueblo se deje gobernar por gente que los lleva a la destruccion? Porque odian a los judíos y a los Cristianos? Creo que es labor del pueblo Palestino luchar por tener mejores lideres que le den prosperidad a su pueblo en vez de balas. Como dijo Golda Meier, Habrá Paz cuando los árabes quieran más a sus hijos de lo que odian a los judíos. Que la Paz esté contigo y tu familia
Rodrigo Jana, Santiago, Chile

Nunca me he puesto a pensar quien tendrá la razón en este conflicto, de lo que si estoy seguro es de lo ilógico que es tratar de solucionarlo con la violencia, Hatem, valoro mucho su fortaleza y valentía para estar en esa situación, personas como usted son las que necesita este mundo para ser mejor
Felipe, Medellin, Colombia

Hatem quiero felicitarte por la gran labor que estas haciendo ayudando a ese pueblo martirizado de Gaza, el mundo te apoya y te admira por que esta arriesgando tu vida para ayudar a otros. Si nesesitan voluntarios para gestiones humanitarias en Gaza no dudes en contactarme yo ire con gusto en mis vacaciones de febrero a prestar ayuda a los nesesitados de Gaza.
Naser, Panama, Panama

Hermano, hay gente que leemos a diario sobre tu labor y esfuerzo, que estamos junto a ti y a la gente en Gaza, aguanten, aunque es durisimo al final todo mejorara, su valentia y trabajo dara frutos y jamas seran expulsados de su tierra, estamos con ustedes
Francisco Gonzalez, Quito, Ecuador

Gracias Hatem, por lo que haces, me siento muy impotente y me duele ver las noticias. Yo escribo cuentos, pf dile a Nour que ahora voy a escribir unos para el, ¿a ver adonde los mando? Ojala pronto todos podamos salir a la calle a comprar libros en paz. Suerte.
Sara Roberts, Granada, España

soy padre de tres niños y no concibo semejante sufrimiento, en sus ojos se ve el miedo, me pregunto tenemos el derecho de llamarnos seres humanos?????
LUCIANO, MERLO, ARGENTINA

mi abrazo de solidaridad, dandote fuerza y animo, y no sé como se podria ayudar. pienso cada dia en vosotros y los niños, ojala esto se arregle. no estás solo, mucha gente stamos aqui
marina r, cadiz, españa

Nunca como ahora uno pueden sentir la impotencia de ver cómo se masacra a un pueblo sin razón humana o divina. Nuestro corazón está con los que sufren en Gaza...
István Ojeda, Las Tunas, Cuba

Estimado Hatem Shurrab:
No sé si alcanzarás a leer estas líneas, ojalá que si. Que vuestro sacrifio no sea en vano y que los pueblos del mundo vean más claramente el verdadero rostro del sionismo. Ello no quiere decir, en modo alguno, que Hamás tampoco esté excento de culpa. Desde el istmo que une al continente americano vaya para vosotros mi saludo y solidaridad.
Saludos afectuosos.
Pedro Vargas Arébalo, Panamá, Panamá

un saludos a los heroes de Gaza, como atem Shurrab.
carlos, putre, kolesuyu

Hatem tus relatos sirven de testimonio para que el mundo conozca la verdadera situación en Gaza... hay 5 civiles israelíes muertos como producto de los 400 misiles del terrorismo de Hamas y 500 palestinos muertos por el terrorismo del Estado de Israel... Pero la vida humana no tiene precio ni banderas, cuando aprenderan?
Rafael Divizia, Tucuman, Argentina

Hatem:Me solidarizo desde ya con la valorable tarea que cumples y deseo que tengas la convicción que en esta, sólo no estás. Les enviamos a todos Luz, y a ti mi abrazo desde el corazón.
Jorge Huerta , Buenos Aires, Argentina

Hatem: toda guerra es sangrienta... me he quedado mudo, callado y consternado con todas las cosas que ocurren alla. Situaciones como esta tocan siempre la cuestion de saber quienes somos los seres humanos... simplemente duele; Hatem, cuidate mucho, respeto y admiro tu trabajo, ojala pronto acabe este infierno. Un abrazo.
Jesus Palomino, Lima, Peru

Leo lo que dices y no hago sino pensar en como me sentiría tratando de proteger a mi familia en medio de una situación como esa, resiste hermano, en venezuela estamos tratando de organizar algo de ayuda humanitaria para uds, por otra parte, israel podrá vencerlos pero no derrotarlos, la justicia triunfará y el mundo tendrá que abrir los ojos ante el genocidio que se está cometiendo en contra del pueblo palestino
arquimedes romero, Maracay, Venezuela

ESTIMADO HATEM DUELE EN EL ALMA SABER LO QUE TU PUEBLO ESTA SUFRIENDO Y MAS DOLOROSO ES QUE HAMAS E ISRAEL NO VALOREN LA VIDA HAST CUANDO..GRACIAS POR LO Q HACES SIGUE ADELANTE Y DEBEMOS CONSEGUIR LA PAZ ASI TENGA UN COSTO MUY ALTO UN ABRAZO Y CUIDATE
Jorge Quispe Salvador , Lima , Peru

Te envio mis sentimientos de admiración y solidaridad. Ojalá pare esa lógica absurda de la solución violenta de los conflictos, esa retórica bélica...
Andrés Reliche Contreras, Guayaquil, Ecuador

Admiro su heroismo y valentìa,fuerza por decir la verdad,como el mundo no repudia a Israel, por el asesinato de niños y mujeres y ancianos,ellos no tienen culpa.
luis, achao, chile

Les expreso mi admiración por el trabajo que hacen en estas condiciones. Me pronuncio en contra de este genocidio que está perpetrando Israel, tan indiscriminado. RESISTAN, LA JUSTICIA ESTA DE SU LADO. ROBERTO OLIVA
ROBERTO OLIVA, GUATEMALA, GUATEMALA

Querido Hatem, hay distancias geográficas que nos separan de Gaza, reciba mi sentimiento de solidaridad a la labor altruista que realiza a través de la organización humanitaria a la que pertenece. Entrega de personas como usted, su vivo testimonio en si nos sumerge en una realidad innegable, la destrucción del ser humano. ¡Fuerza amigo! estamos con usted, su familia y con todas las víctimas inocentes de esta lamentable catástrofe humana, con una sola esperanza¿el cese de la destrucción:(
Jenny del Pilar Altamirano P., Lima, Perú

Señor Hatem es usted un ejemplo de dignidad y resistencia,no me quiero ni imaginar por lo que usted está pasando en estos dramaticos momentos,desde que empezo su diarío lo leo a cada momento,y sufro mucho con lo que esta sucediendo,desde aqui le doy todo mi apoyo y solidaridad,siga resistiendo señor Hatem.
Jesus, Cádiz, Andalucía

me siento profundamente dolida con lo que pasa con los civiles inocentes en GAZA, he llorado mucho y esta sensacion de impotencia me carcome, le pido a Dios que lo ayude en su labor ya que en medio de todo ese dolor y miedo poder ayudar refresca el alma, es usted un eroe junto con sus compañeros, Dios lo bendiga y ayude al igual que a todo el pueblo de palestina.
zoraida sanchez, cunupia, trinidad y tobago

La polìtica belicista de Hamas y su ausencia de intenciones polìticas de paz, dieron como resultado una respuesta bélica; Diòs proteja a los inocentes. Gracias Hatem por su abnegado trabajo de ayuda humanitaria.
Gerardo E. Dulzaides, Albuquerque N.M., U.S.A.

De verdad, sé que no es mucho 1o que puedo hacer desde acá pero lo que necesiten digame, cualquier cosa,lo les juro que haré lo que sea necesario. Me duele mucho lo que ocurre pero el dolor nunca será mayor que esta rabia, esta ira que siento de impotencia. Resistencia pueblo palestino, de alma y corazon estoy con ustedes.
Jose, Cali, Colombia

Es admirable lo que usted y muchos más están haciendo a favor del castigado pueblo palestino, que Dios los proteja, y ojalá pronto se acabe este genocidio sionista en gaza.
Anjhinson Romero, Tarapoto, Peru

Hola Hatem: deseo de todo corazón que la pesadilla de la guerra pronto termine, que Dios los proteja a todos. Siento impotencia y coraje porque los que más sufren son los niños, seres que no entienden que pasa y mucho menos tienen la culpa del odio entre los pueblos.
Carolina, mexico

hatem, me conmueven tus palabras y estoy atento a lo que esta pasando en gaza, estamos orando por todos, especial popr los niños. un abrazoy confia en dios
juan palma , santiago de chile, chile

hola hatem, es valiosisimo lo que haces hermano, Dios lo esta viendo, tu y y escenencia tendran prosperidad.Estoy orando por ti, gracias por ayudar a mis hermanos.
christian, Lima, Perú

Todo esto me produce una profunda vergüenza e indignación.Que un hombre como Hatem Shurrab esté dando testimonio de la masacre que se está cometiendo me reconcilia con la humanidad. Daniel Barenboim fue despreciado en Israel también por bregar por la paz.
Carlos A. Gianera, Buenos Aires, Argentina

admiro su incansable labor y ruego a dios por su vida en todo momento..ante tanta barbarie cometida por seudo humanos
malu palacios, d.f, mexico

Nadie podra quitar lo vivido estos ultimso dias a las familias que son el blanco de los ataques es muy angustiamte no poder hacer nada por evitar que lastimen a mas inocentes es admirable que un hombre tratando de proteger a su familia tenga tambien el control de poder realizar su trabajo y darnos a conocer paso apaso lo que es vivir en guerra en el 2009 .........
SOFY, NY, USA

COMMENTS: ESTIMADO HATEM,AUNQUE NO NOS CONOCEMOS PERSONALMENTE,COMPARTO CONTIGO EL ESFUERZO POR EL TRABAJO HUMANIATRIO,HACIA EL PUEBLO PALESTINO,VICTIMA DE ESTA AGRESION SALVAJE.AUNQUE EXPONES LA VIDA TAMBIEN,MILLONES DE HOMBRES Y MUJERES EN EL MUNDO TE APOYAMOS,POR QUE NO BASTA CON DESEAR BUENA SUERTE AL OPRIMIDO Y SOJUZGADO...LA ONU ES UN CADAVER INSEPULTO!!
cesar, montreal, canada

Estimado Hatem...leo horrorizada su diaro... no sé que hacer ni como ayudar y me es difícil comprender las razones por las que niños tienen que pagar con sus vidas.. Solo decirle que de alguna manera estoy a su lado con mi tristeza y mi esperanza de que esta situación termine pronto... cuidese mucho y tenga fortaleza..
Giovanna, Lima, Perú

Un abrazo fraterno por el gran valor que demuestras en estos momentos, que lo demuestras en dar parte de tí hacia los demas. Hasta cuando permitiremos que este Mundo permanezca inmovil ante las injusticias de quien ostenta el poder. Mis más sinceros reconocimientos al pueblo palestino.
Emmanuel , Oaxaca, Mexico

Animo, hermano.Espiritualmente estoy contigo.Al ver esta atrocidades lloro de impotencia.EL MUNDO A PERDIDO LA CAPACIDAD DE REACCIONAR ANTE ESTE GENOCIDIO.
Dario de Leon, Santo Domingo, Republica Dominicana

Realizo labores de periodismo y lo que haces Hatem es extraordinario,no solo por la ayuda sino también por el esclarecimiento de los hechos que me brinda un panorama objetivo y no distorsionado como lo hacen muchos medios periodisticos...te deseo toda la suerte del mundo..ustedes son extraordinarios,gracias
Cesar Cayo Espino, Nasca, Peru

Hatem gracias por la valiosa información ahora tus historias vividas son una ventana abierta a la oscura realidad de la guerra en palestina, parece que aun vivimos en la epoca del oscurantismo, no hay razón ni existira ninguna para esta guerra, lo que si hay es muchas sin razones para este tipo de actos criminales.
Miguel Angel Quiroga, Guayaquil, Ecuador

Mis oraciones por el pueblo de GAZA,para que tengan fortaleza ante la guerra y violencia indiscriminada por parte de ISRAEL. El mundo está mudo ante esta injusticia y genocidio,sin embargo somos muchos los que estamos con su pueblo heroico y confiamos que la PAZ llegue muy pronto.
NADYA, PANAMÁ, PANAMÁ

Gracias, por tu voluntad de ayudar y de escribir estas líneas, pués con tu testimonio pones de manifiesto el don de dar, la solidaridad,el valor, el amor y la fe, es lo que Dios hizo por nosotros.Nos enseñas que siempre se puede salir adelante, pese a todo, gracias al querer hacerlo y a la fe en Dios y en nosotros mismos."Por sus acciones les conocerán".Adelante.
Grabriela Gómez, Caracas, Venezuela

Nuestra solidaridad con el pueblo palestino. Son admirables, que viva la justicia y la paz.
ramon, Ponce, Puerto Rico

Estimado Sr: Shurrab
Veo que ud, es una persona muy preocupada por los derechos humanos. Ya que ud esta en una situacion tan cercana a los terroristas de hamas. Yo le recomiendo los exorte para que cesen los bombardeos hacia Los Judios y de esta manera se logre la paz tan ansiada por ambos pueblos.
Ricardo, Caracas, Venezuela

Es una pena que la humanidadno pueda resolver sus diferencias sin violencia.Ruego a DIOS que todo pronto termine. gracias BBC por mantenernos informados
Candelario Perez, Coamo, Puerto Rico

No se como empezar a escribir, Hatem ten fe y esperanza, ora, mucho, que sería del mundo sin personas como tu,espero que todo pase pronto, y llegue la ansiada paz. Ten fe y que Dios te proteja.
Gabriel, Lima, Perú

Is to hard for me to put put myself in yor shoes, I cant beleive this is happening right now at the other side of the world. We cant keep ignoring the facts, the killigs, the suffering and the abuse thats going on as i write this. We have to speak up from every corner of the earth, so things cant change for the better. If there's anything I can do let me know, I need to start learning a little bit from the history of that side of the world because here everyone is ignorat to the hard situations that people are living. I hope for the best and never give up, is hope for us and for the world what keeps up from falling down.
Erika Rodrgz, San Juan, Puerto Rico

Buenas noches, admiro tu valentia y heroismo al estar ayudando al pueblo palestino aun cuando lluven las bombas israelitas, gracias, ademas por tu diario sabemos de la masacre que esta que esta cometiendo israel. Sigue adelante.
Williams Durán, Caracas, Venezuela

No tiene caso que te diga algo de lo que tan poco conocimiento tengo y que tu estas viviendo día a día (como lo es esa maldita guerra), consecuencia de la propia Europa que ahora se dice consternada, pero que no penso en las consecuencias de sus actos. Lo unico que puedo decirte es que no me resta más que agradecerte por lo que ninguno de nosotros nos atrevemos a hacer, permanecer en el campo de batalla para ayudar a verdaderos extraños. Suerte y ojala que esto acabe pronto.
Felipe Hernámdez, Distrito Federal, México

No desmaye, continúe su labor humanitaria y de información, hágale saber al mundo lo horrible del genocidio cometido por los judíos, y de la complicidad del mundo entero. La historia se lo reconocerá. Se le admira y respeta. José,Venezuela
Anónimo

Hatem,no sabes cuanto siento lo que esta pasando tu



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen