OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 24 de diciembre de 2008 - 21:17 GMT
Ahmadinejad habla de Jesús
Redacción BBC Mundo

El tradicional discurso de Navidad de la reina Isabel II de Inglaterra estará marcado este año por la preocupación de la monarca -y de sus súbditos- por la crisis financiera global y sus efectos en el Reino Unido, pero este diciembre otras palabras también llamarán la atención de los británicos: el presidente de Irán hablando de Cristo.

Mahmoud Ahmadinejad
Si Cristo estuviera hoy en la Tierra, sin duda se pondría de parte de la gente y en contra de las potencias intimidatorias, irritables y expansionistas
Mahmoud Ahmadinejad
El discurso alternativo al mensaje real que cada año transmite el Canal 4 de televisión tendrá como protagonista al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, quien felicitará a los habitantes de la isla en el aniversario del nacimiento de Jesús.

El mandatario de la nación islámica criticará "la indiferencia de algunos gobiernos y poderes mundiales" a las enseñanzas "de los profetas", incluyendo Cristo (para el Islam, Jesús no posee una naturaleza divina sino que es otro profeta de Dios).

"Si Cristo estuviera hoy en la Tierra, sin duda se pondría de parte de la gente y en contra de las potencias intimidatorias, irritables y expansionistas", dirá el mensaje de Ahmadinejad, que será emitido en farsi y subtitulado al inglés.

Mientras la costumbre real de dirigirse a los súbditos cada Navidad comenzó en 1932 con el rey Jorge V (abuelo de la actual monarca), la idea del canal británico de transmitir un discurso alternativo nació en 1993 y estuvo a cargo ese año del ícono gay de esa época, Quentin Crisp.

A diferencia de otras navidades, este año el "otro" discurso (que en el pasado ha estado a cargo de celebridades como Brigitte Bardot y Sharon Osbourne) no será emitido al mismo tiempo que las palabras reales sino más de cuatro horas después.

Reacciones

La elección de Ahmadinejad ha despertado una polémica navideña.

La jefa de noticias del Canal 4, Dorothy Byrne, dijo a la BBC que "como líder de uno de los países más poderosos del Medio Oriente", las opiniones del mandatario iraní son muy influyentes.

"A medida que nos acercamos a una etapa crítica en las relaciones internacionales, lo que estamos haciendo es ofreciéndole a nuestra audiencia una ventana a una visión alternativa del mundo", dijo Byrne.

Pero el director del Centro del Holocausto en Newark, Nottinghamshire, Inglaterra, calificó el "bondadoso" mensaje de Ahmadinejad como un "engaño".

Stephen Smith consideró impropio "el hecho de que alguien que niega abiertamente el Holocausto reciba legitimidad en horario televisivo de gran audiencia".

Por su parte, Ben Summerskill, activista del grupo de defensa de los derechos homosexuales Stonewall, indicó a la BBC que Ahmadinejad "debería celebrar" esta oportunidad de hablar en televisión.

"A pesar de sus opiniones ridículas y a menudo ofensivas, es una forma importante de recordarle que existen algunos países donde la libertad de expresión no es reprimida", opinó Summerskill.

En diciembre de 2005, el mandatario se refirió al Holocausto como "el mito de la masacre de los judíos" y un año después, en su visita a la Universidad de Columbia en Nueva York, dijo que en Irán no tenían homosexuales como en Estados Unidos, al ser interrogado sobre la ejecución de gays en la nación islámica.

Economía y violencia

Reina Isabel II de Inglaterra
Sea la economía global o la violencia en una tierra lejana, los efectos pueden sentirse de una forma muy aguda en casa
Reina Isabel II de Inglaterra
Indiferente al discurso de Ahmadinejad y preocupada por la crisis económica, Isabel II dirá este 25 de diciembre que -aunque Navidad es un momento de celebración- "este año será una ocasión más sombría para muchos".

La reina de Inglaterra también hará mención a los atentados del mes pasado en Bombay y a las tropas británicas desplegadas en el extranjero.

"Sea la economía global o la violencia en una tierra lejana, los efectos pueden sentirse de una forma muy aguda en casa", serán las palabras reales.

El mensaje será emitido por la BBC y por el Canal Real en el sitio de internet YouTube.



NOTAS RELACIONADAS
La María de los musulmanes
22 12 08 |  Cultura y Sociedad
La reina habla de fe y tragedia
25 12 05 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen