OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 22 de diciembre de 2008 - 15:29 GMT
Irak: aplazan voto sobre tropas
Redacción BBC Mundo

Niño mira a soldado británico en Irak
El gobierno británico tenía previsto retirar sus soldados antes de fines de julio de 2009.

El parlamento de Irak pospuso una votación sobre una resolución para permitirle a las fuerzas extranjeras -no estadounidenses- permanecer en el país cuando se venza su actual mandato de la ONU, el 31 de diciembre.

Si el asunto no se resuelve antes de esa fecha, los soldados británicos, australianos, rumanos, salvadoreños y estonios no tendrán una base legal para seguir en Irak.

Las tropas estadounidenses están protegidas por un acuerdo separado, según el cual pueden estar en Irak hasta finales de 2011.

No se espera que los parlamentarios se vuelvan a reunir hasta el 7 de enero de 2009.

El presidente del parlamento, Mahmoud al-Mashhadani, pidió que se pospusiera el voto después de que algunos legisladores exigieran su renuncia, por un asunto separado.

Estatus legal

El sábado, los diputados rechazaron un proyecto de ley para garantizar el estatus legal de los cerca de 6.000 soldados extranjeros no estadounidenses.

Reino Unido: 4.100
Australia: 1.000
Rumania: 500
El Salvador: 200
Estonia: 40

Sin embargo, habían llegado a un compromiso para votar por la resolución, que requeriría una mayoría simple para ser aprobada.

La corresponsal de la BBC en Bagdad, Caroline Wyatt, señaló que la resolución propuesta tenía por fin autorizar al gobierno iraquí a firmar acuerdos bilaterales separados para extender la permanencia de los militares.

Algunos legisladores dijeron que habían rechazado el proyecto de ley porque sus términos no eran tan estrictos como los del pacto con EE.UU., acordado este mes.

De los soldados no estadounidenses, 4.100 son del Reino Unido, 1.000 de Australia, 500 de Rumania, 200 de El Salvador y 40 de Estonia.

El jueves y viernes pasados salieron de Irak los últimos efectivos japoneses y surcoreanos.



NOTAS RELACIONADAS
Irak: compromiso sobre tropas
21 12 08 |  Internacional
Irak: no más tiempo para tropas
20 12 08 |  Internacional
R. Unido le pone fecha al retiro de Irak
17 12 08 |  Internacional
Bush "sin rencores" por zapatazo
17 12 08 |  Internacional
Bush declara inconclusa la guerra
14 12 08 |  Internacional
Blackwater: Irak acusa
08 10 07 |  Internacional
Irak: Brown confirma salida parcial
02 10 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen