OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 25 de noviembre de 2008 - 00:19 GMT
Pirata: "el mundo necesita entender"
Redacción BBC Mundo

Sirius Star
Los responsables del secuestro del Sirius Star dicen que nadie "fiable" les ha contactado para negociar.

Uno de los piratas somalíes responsables del secuestro de un buque petrolero saudita dijo a la BBC no tener la intención de dañar a ninguno de los 25 miembros de la tripulación a bordo.

El hombre, que se hace llamar Daybad, dijo que son plenamente conscientes de sus actos, pero que "el mundo necesita entender los problemas que enfrenta Somalia. No ha habido paz en 18 años, no hay vida aquí. el último recurso de los somalíes es el mar", explicó.

"Nuestra pesca ha sido erradicada y no podemos pescar, por lo que vamos a pescar lo que sea que pase por nuestras aguas porque necesitamos comer".

Me prometieron que pronto, hoy o mañana, la tripulación podrá volver a hablar con sus familias
Marek Nishky, capitán del Sirius Star
El pirata informó que todavía no han negociado con ninguno de los dueños del buque Sirius Star y que sólo les contactaron ciertos intermediarios que "no son creíbles".

Mientras tanto, compañías de transporte de combustible pidieron a las Naciones Unidas coordinar una patrulla naval más allá de la costa de Somalia y que barcos armados monitoreen las embarcaciones que abandonen ese país.

"Sin prisioneros" Daybad habló por teléfono con Mary Harper de la BBC desde el Sirius Star, el buque petrolero retenido en la costa de Somalia.

Al parecer, durante la conversación el hombre se mostró relajado al explicar que la tripulación estaba siendo tratada humanamente.

"Están bien. Los estamos tratando del modo en que ustedes tratan a los prisioneros de guerra", dijo.

"Se les permite contactar a sus familias. La tripulación no está prisionera y pueden desplazarse por donde quieran, pueden dormir en sus camas y tener sus propias llaves."

"Lo único que han perdido es su libertad para abandonar el barco", aclaró.

El mundo necesita entender los problemas que enfrenta Somalia. No ha habido paz en 18 años. No hay vida aquí. El último recurso de los somalíes es el mar


Daybad, pirata somalí
Daybad contó que "ninguna compañía" ha contactado con los piratas, sólo gente diciendo ser intermediarios.

"Son personas en las que no se puede confiar. No queremos contactar con nadie que no sea de confianza".

"Hemos capturado el barco para obtener un rescate, pero no tenemos a alguien creíble con quien hablar directamente sobre esto". Daybad añadió que una vez que empiecen unas negociaciones genuinas buscarán "el precio usual", pero negó que estén pidiendo una recompensa de US$25 millones.

"Eso no es cierto y estamos advirtiendo a las estaciones de radio y otra gente acerca de retransmitir estas historias falsas".

"No quejas"

El capitán del Sirius Star, Marek Nishky, pudo hablar también con la BBC aunque bajo el escrutinio de sus captores.

Soldados franceses
La UE alertó que empleará la fuerza para "persuadir" a los piratas si es necesario.
"Diría que no hay razones para quejarse", explicó.

"Nos dan la oportunidad de hablar con nuestras familias y hoy estuve negociando con un caballero sobre otra posibilidad. Me prometieron que pronto, hoy o mañana, la tripulación podrá volver a hablar con sus familias".

La UE advirtió que empleará sus flotas para "persuadir" a los piratas.

Mientras tanto, el jefe del Intertanko - cuyos integrantes poseen el 75% de los buques tanque del mundo - dijo que muchos de sus miembros estaban considerando desviar la ruta de sus barcos en torno a Sudáfrica para evitar a los piratas, lo que incrementaría los costes un 30%.

Swift alertó que los continuos ataques tendrán un mayor impacto en el comercio mundial, pero que Intertanko se opone a introducir armamento en los barcos para defenderse.

"La otra opción es quizás establecer un bloqueo en torno a Somalia e interceptar las embarcaciones que abandonen Somalia antes que tratar de proteger todo el Golfo de Aden", propuso.

mapa
Sin embargo, el secretario general de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer dijo el lunes que la alianza no estaba estudiando establecer ningún bloqueo naval.

Según Scheffer tal acción no ha sido aprobada por el Consejo de Seguridad de la ONU.

Pero durante una reunión este lunes, el jefe de política exterior de la Unión Europea, Javier Solana, anunció que barcos de la UE patrullando en el área serán empleadas para "disuadir" a los piratas si es necesario.

"La misión estará fundamentada en fuertes normas con el fin de proteger y disuadir, lo que incluirá el uso de la fuerza".



NOTAS RELACIONADAS
Rebeldes musulmanes contra piratas
21 11 08 |  Internacional
Somalia: "imán para la piratería"
20 11 08 |  Internacional
India "hunde barco pirata"
19 11 08 |  Internacional
La vida en un pueblo pirata
18 11 08 |  Internacional
Los piratas viven "la vida loca"
18 11 08 |  Internacional
Piratas atacan de nuevo
17 11 08 |  Internacional
Somalia o el conflicto permanente
18 11 08 |  Internacional

EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen