OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 5 de noviembre de 2008 - 12:26 GMT
El mundo reacciona
Redacción BBC Mundo

Vea el video en otra ventana

¿Cómo obtener flash?

Desde que se empezaron a conocer los resultados de las elecciones en Estados Unidos, revelando que Barack Obama será el próximo presidente del país, empezaron a llover las felicitaciones y comentarios desde todos los rincones del mundo.

Líderes políticos, medios de comunicación -en sus editoriales y análisis de la elección- y ciudadanos del mundo -en blogs y los foros de la BBC- no tardaron en expresar su alegría, tristeza, esperanza o frustración por la victoria de Obama.

Aquí, una selección.

Líderes políticos

PRESIDENTE DE FRANCIA, NICOLAS SARKOZY
Nicolas Sarkozy.

"Le doy mis más sinceras felicitaciones y, a través mío, las de todo el pueblo francés. Su brillante victoria recompensa un compromiso incansable para servir al pueblo estadounidense.

Al elegirlo a usted, el pueblo de su país ha elegido el cambio, la apertura y el optimismo. En un momento en el que todos nosotros enfrentamos enormes desafíos juntos, su elección despierta enormes esperanzas en Francia, Europa y en el resto del mundo".

PRIMER MINISTRO BRITÁNICO, GORDON BROWN
Gordon Brown.

"Le ofrezco mis más sinceras felicitaciones a Barack Obama por haber alcanzado la presidencia de Estados Unidos.

La relación entre Estados Unidos y el Reino Unido es vital para nuestra prosperidad y seguridad.

Ambos tenemos la determinación para demostrar que el gobierno puede actuar para ayudar al pueblo de manera justa a través de estos tiempos difíciles que enfrenta la economía global. Ansío trabajar cerca a él en los próximos meses y años".

PRESIDENTE DE LA COMISIÓN EUROPEA, JOSÉ MANUEL BARROSO
José Manuel Durao Barroso.

"Este es un momento para un renovado compromiso entre Europa y Estados Unidos. Necesitamos hacer de la crisis actual una oportunidad. Necesitamos un nuevo contrato para un nuevo mundo.

Honestamente espero que con el liderazgo del presidente Obama, Estados Unidos una fuerzas con Europa para hacer avanzar este nuevo contrato, para el beneficio de nuestras sociedades, para el beneficio del mundo".

PRESIDENTE DE AFGANISTÁN, HAMID KARZAI
Hamid Karzai.

Celebro la excelente decisión del pueblo estadounidense y espero que este nuevo gobierno y Estados Unidos, y el hecho de que la enorme preocupación por seres humanos y el poco interés por la raza y el color cuando se elige a un presidente abre un largo camino para llevar esos mismos valores al resto del mundo tarde o temprano.

Aplaudo al pueblo estadounidense una vez más y espero que esta elección y la llegada del presidente Obama al poder traiga paz a Afganistán y prosperidad al pueblo afgano y al resto del mundo."

PRESIDENTE DE MÉXICO, FELIPE CALDERÓN
Felipe Calderón

El presidente mexicano "reiteró el compromiso del Gobierno de México para fortalecer y profundizar las relaciones bilaterales y trabajar en la construcción de un mejor futuro para la región".

Además, en un comunicado, dijo "confiar en que la relación entre ambos países iniciarán una nueva etapa de progreso basada en la corresponsabilidad, el diálogo franco y respetuoso, y la confianza mutua."

PRESIDENTE DE CHINA, HU JINTAO
Hu Jintao.

"En una nueva era histórica, espero poder llevar nuestra relación bilateral de cooperación constructiva a un próximo nivel".

ASISTENTE DEL PRIMER MINISTRO IRAKÍ, NOURI AL MALIKI, SADEQ RIQABI

"Felicito al pueblo estadounidense en este momento en el que han hecho historia. Una nueva generación ha derribado las fronteras de la raza al elegir a Obama.

El pueblo estadounidense ha presentado un tremendo ejemplo al mundo al ignorar las actitudes racistas, y éste es un ejemplo democrático sin precedentes.

Nosotros en Irak, con una democracia recién nacida, estamos ansiosos por trabajar con Estados Unidos.

Existen intereses comunes entre nuestras dos naciones y al mismo tiempo apreciamos y valoramos los sacrificios de la actual administración. Son una inversión para el futuro."

Editoriales y análisis de periódicos

PERIÓDICOS

THE GUARDIAN - REINO UNIDO
Logo de The Guardian.

"Lo lograron. Realmente lo lograron. Tan a menudo ridiculizado por otros, el pueblo estadounidense aprobó ayer el examen de la historia y respaldó de forma contundente un cambio para él y para el mundo (...) Hoy es un día de celebración, de felicidad y de gloria humana. Saboree estas palabras: Presidente Barack Obama. La esperanza de Estados Unidos y, de alguna manera, la nuestra también".

HAARETZ - ISRAEL
Logo de Haaretz.
"La democracia estadounidense se movilizó para rescatar a Estados Unidos de la serie de desilusiones de los ochos años de gobierno de George W. Bush. Esperamos que en los próximos cuatro años, los dos principales partidos y ambas cámaras del Congreso ayudarán al nuevo presidente a rehabilitar el estado de un superpoder que permanece sin rivales en la influencia sobre la paz y el bienestar de toda la humanidad, sin importar la raza, el sexo o la religión".

CORRIERE DELLA SERA - ITALIA
Logo del Corriere della Sera.
"Barack Obama, aclamado al inicio de la campaña electoral como el nuevo Kennedy, ha llegado a la meta final en los zapatos de un "Roosevelt negro", el hombre que puede salvar a Estados Unidos del colapso con un nuevo "New Deal" (...) Perdido en la crisis, el Estados Unidos de hoy tiene hambre de certezas, tiene la necesidad de ver un proyecto, un recorrido. Obama los había construido hace tiempo."

EL MUNDO - ESPAÑA
Logo de El Mundo.
"Tal y como el reverendo Martin Luther King anheló hace 45 años a los pies del monumento a Lincoln, sus hijos viven ya en una nación que les juzga "no por el color de su piel sino por su valía personal". Porque el valor de la elección de Obama es precisamente que no ha hecho campaña como un americano negro, sino como un americano ejemplar. Y al hacerlo así, su elección demuestra que no sólo el "sueño" de King se ha cumplido, sino también el más auténtico y genuino sueño americano que promete la igualdad de oportunidades a cambio de esfuerzo y determinación".

LE MONDE - FRANCIA
Logo de Le Monde.
"Su carisma y su talento, manifestados durante toda la campaña electoral, han convertido a Obama tanto en el ídolo de los hijos de los barrios desfavorecidos como en el político favorito de las elites globalizadas. Su efigie se encuentra en todas partes, desde camisetas y vestidos diseñados por los mejores creadores del mundo hasta obras de arte y salvapantallas de teléfonos celulares. Se habla de Obamanía".

Ciudadanos

"Un gran resultado y aparentemente, mucho mejor de lo pronosticado por algunos "expertos". Este podría ser el día en el que el mundo cambió para siempre. Esperemos que así sea. - John Flanagan, Singapur

"Los republicanos no ven a Obama como un hombre negro. Sólo como un hombre incompetente, sin experiencia. Ése es el consenso general" - luv2shoppe, desde Twitter

"Espero que Estados Unidos bajo Obama y Biden sea distinto que lo que ha sido bajo Bush y Cheney. Si no lo es, nada habrá cambiado." - Noor Muhammad in Karachi, Pakistán

"Nosotros los afganos estamos felices de que Obama haya ganado la elección, porque estamos hambrientos por cambios en nuestro país. El cambio aquí es casi imposible sin cambio en Washington" - Atiq, Kabul

"Por primera vez en años estoy orgulloso de algo que ha hecho Estados Unidos. ¡Bien hecho, presidente Obama!" -- Kristiaan Van den Eynde, Antwerpen, Holanda

"Ha sido la elección más grande de los EE.UU. por más de 100 años, con una participación única y una transparencia digna del respeto ciudadano. Mis felicitaciones por ese país que ha sabido superar los prejuicios raciales y la discriminación por las minorías. Felicidades EEUU." - Sandra Molina, Caracas

"La elección de Obama es un triunfo rotundo de la libertad. Vivan los EE.UU." - Sergio Perdomo, Lima

"Como mexicana me da un enorme gusto saber que Obama ganó las elecciones. Coincido con mucha gente en que Obama se percibe más humano. Suerte y muchas felicidades a todos los que participaron para que ganara" - Julieta Walker, México



NOTAS RELACIONADAS
McCain reconoce derrota
05 11 08 |  Internacional
Demócratas triunfan en el Congreso
05 11 08 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen