OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 30 de octubre de 2008 - 21:47 GMT
La reina no se calla
Redacción BBC Mundo

Sofía de España
La reina Sofía cumple 70 años este domingo.

La reina Sofía ha causado polémica en España por sus declaraciones sobre el matrimonio entre homosexuales que aparecen en el libro "La reina muy de cerca", publicado con motivo de su cumpleaños.

Doña Sofía, quien cumple 70 años este domingo, habla también del aborto y la eutanasia y de figuras de la política como Fidel Castro, José María Aznar y Bill Clinton.

En la obra, presentada por su autora, la periodista Pilar Urbano, este jueves en Madrid, la esposa del rey Juan Carlos I se pronuncia contra el uso de la palabra matrimonio para las uniones entre personas del mismo sexo.

"Si esas personas quieren vivir juntas, vestirse de novios y casarse, pueden estar en su derecho, o no, según las leyes de su país: pero que a eso no lo llamen matrimonio, porque no lo es. Hay muchos nombres posibles: contrato social, contrato de unión", dice en un pasaje del libro reproducido por El País.

Su opinión ya fue condenada por colectivos de gays y lesbianas de España, que le han pedido que la reina se retracte.

"Creemos que la reina no debería hacer este tipo de declaraciones, en las que da a entender que somos ciudadanos de segunda. Nos hacen mucho daño. Hoy vamos a valorarlas y decidir que acciones emprendemos", le dijo a BBC Mundo Raúl García, del Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid (COGAM).

"Esperamos que la Casa Real se retracte de estas declaraciones o desautorice a la autora del libro si la reina no las ha hecho", explicó García.

Si bien la Casa Real explicó que Pilar Urbano había distorsionado las palabras de la reina, la escritora aclaró que el manuscrito fue leído por la Casa Real antes de ir a la imprenta.

Gays pero no orgullosos

Pilar Urbano
Según la autora, con este libro la reina "ha querido dar una visión moderna de la monarquía".
España legalizó en 2005 el matrimonio entre personas del mismo sexo, dándoles a las parejas homosexuales el derecho a adoptar.

En el libro, del que se han editado 100.000 ejemplares, la reina afirma: "Puedo comprender, aceptar y respetar que haya personas con otra tendencia sexual, pero ¿que se sientan orgullosos por ser gays? ¿Que se suban a una carroza y salgan en manifestaciones? Si todos los que no somos gays saliéramos en manifestación... colapsaríamos el tráfico".

Para el vocal de servicios de la CONAM se trata de "declaraciones homófobas".

"Uno se puede sentir orgulloso de lo que quiera, no entendemos porque la reina cuestiona estas cosas".

Sobre Castro y Chávez

El rey Juan Carlos pide a Chávez que se calle
La reina de España no quiso valorar el ¿Por qué no te callas? que su marido le espetó a Hugo Chávez.

En "La reina muy de cerca", la reina Sofía de España responde a más de 600 preguntas de la periodista Pilar Urbano. En una de ellas da detalles de una de las ocasiones en las que coincidió con el ex presidente de Cuba, Fidel Castro.

La reina cuenta cómo en un encuentro con el líder cubano le dijo: "¿Por qué no abres un poquito, un poquito?", a lo que Castro contestó: "¡Noooo, mi reina! No puedo. Si abro un poquito enseguida querrán un muchito".

En cuanto al ¿Por qué no te callas? que el rey Juan Carlos le espetó al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, el pasado año afirma: "No debo valorarla. La reina tiene menos libertad de expresión que tú".

Asuntos polémicos

En la obra la reina también da su opinión sobre otros asuntos como el aborto, del que dice no estar "en absoluto" a favor, o la eutanasia, de la que afirma no es partidaria ya que "la vida y la muerte no están en nuestras manos".

Detalle de la portada de El Jueves
Habló también de la polémica caricatura de los príncipes de Asturias.

En cuanto a la enseñanza de la religión en las escuelas, la reina Sofía afirma que está a favor "al menos hasta cierta edad" ya que "los niños necesitan una explicación del origen del mundo y de la vida".

Otros asuntos de los que la reina habla van desde el candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama, hasta la publicación de la caricatura de los príncipes de Asturias, por la que fueron condenados dos dibujantes.

Según la autora, con este libro Doña Sofía "ha querido dar una visión moderna y desacralizada de la monarquía".



NOTAS RELACIONADAS
El rey Juan Carlos cumple 70 años
05 01 08 |  Internacional
Se separa la Infanta Elena
13 11 07 |  Internacional
España/caricatura: satiristas multados
13 11 07 |  Internacional
"¿Por qué no te callas?"
10 11 07 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen