OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 27 de octubre de 2008 - 23:29 GMT
Siria acusa a EE.UU. de "acto terrorista"
Redacción BBC Mundo

Vea el video en otra ventana

¿Cómo obtener flash?

El canciller de Siria acusó a Estados Unidos de haber cometido "una agresión terrorista" contra su país, en referencia al ataque militar en su territorio, en el que murieron ocho personas el domingo.

Walid Muallem dijo que varios helicópteros estadounidenses habían incurrido en espacio aéreo sirio y habían matado a ocho civiles desarmados.

Entre las víctimas, según las autoridades sirias, se encontraban un padre y sus tres hijos y el guardián de la vivienda y su esposa.

Muallem instó a EE.UU. y a Irak a investigar lo ocurrido el domingo y dijo que Siria defendería su territorio en caso de que hubiera otro ataque.

En Washington, funcionarios del Ejército dijeron que el blanco del asalto militar en Siria era un miembro de al-Qaeda de alto rango responsable de enviar milicianos a Irak.

Si EE.UU. tiene alguna prueba de que hay insurgencia, en lugar de aplicar la ley de la selva y penetrar, sin provocación, en un estado soberano, debería haberse aproximado a los sirios primero y compartir la información
Jihad Makdissi, agregado de prensa en Embajada siria en Londres
Señalaron que se trataba de Abu Gadiya, un iraquí de Mosul al que el Departamento de Estado de EE.UU. puso en la lista negra en febrero por presuntamente apoyar con fondos y armas a los insurgentes en Irak.

Aunque la Casa Blanca y el mismo Departamento de Estado no han hecho comentarios públicos sobre la operación, tampoco an negado que haya ocurrido.

Oficiales militares que hablaron con la condición de permanecer en el anonimato aseguraron que la operación fue un éxito.

Según la corresponsal de la BBC en el Departamento de Estado, Kim Ghattas, aunque las tropas estadounidenses están siendo más agresivas con los militantes, cruzando fronteras como la de Pakistán para atacarlos, la operación en Siria probablemente no se repetirá.

Desde Irak

A primera hora del lunes las autoridades iraquíes trataron de restarle importancia al suceso, afirmando que la operación militar había tenido lugar en una zona que alberga a "grupos terroristas que operan desde Siria contra Irak"

El portavoz del gobierno iraquí, Ali Al Dabagh, culpó a esos grupos por las recientes muertes de 13 efectivos de la policía iraquí en otro pueblo fronterizo.

Aún así, según informa el corresponsal de la BBC en Bagdad, Quil Lawrence, el gobierno iraquí dijo que era un suceso lamentable y está tratando de minimizar el impacto de lo ocurrido en sus relaciones con Siria.

Condena

Mapa de Siria
El ejército estadounidense cree que la frontera siria sirve de pasadizo para los militantes extranjeros.

Pero el país vecino protestó airadamente tanto ante Estados Unidos como ante Irak por el ataque, que considera un crimen no provocado contra civiles, incluidos niños.

"Siria condena esta agresión y responsabiliza a las fuerzas estadounidenses de cualquier repercusión que ésta pueda tener", declaró en un comunicado.

Según la versión siria de los hechos, un grupo de soldados estadounidenses atacaron un edifico en construcción en un pueblo de la zona de Abu Kamal, a unos ocho kilómetros de distancia de la frontera con Irak. Después de la operación, se fueron hacia territorio iraquí en cuatro helicópteros militares.

En ocasiones anteriores sí acusó al gobierno de Damasco de permitir que militantes extranjeros cruzaran la frontera con Irak.

De hecho, hace unos días el comandante de las fuerzas estadounidenses en el oeste de Irak calificó la frontera siria como un pasadizo "incontrolado" de combatientes extranjeros.

Mujer herida en el ataque. Imagen: tv de siria
Según testigos, tras el ataque los soldados se fueron en cuatro helicópteros hacia Irak.
Los servicios de inteligencia de EE.UU. estiman que el 90% de los insurgentes foráneos que operan en Irak entran en el país a través de la frontera con Siria.

Según el analista diplomático de la BBC, Jonathan Marcus, de confirmarse lo denunciado por el gobierno de Damasco, éste sería el primer ataque de fuerzas estadounidenses sobre territorio sirio.

El agregado de prensa sirio en Londres, Jihad Makdissi, le dijo a la BBC que el gobierno estadounidense había demostrado ser "irracional" y "no tener respeto alguno por la ley internacional o los derechos humanos".

"Si EE.UU. tiene alguna prueba de que hay insurgencia, en lugar de aplicar la ley de la selva y penetrar, sin provocación, en un estado soberano, debería haberse aproximado a los sirios primero y compartir la información", declaró.



NOTAS RELACIONADAS
Ataque en Siria: ¿por qué ahora?
27 10 08 |  Internacional
Siria denuncia ataque de EE.UU.
26 10 08 |  América Latina
Siria y Líbano, nuevos amigos
14 10 08 |  Internacional
Siria: atentado mortal en Damasco
27 09 08 |  Internacional
Reunión de otro cuarteto en Siria
04 09 08 |  Internacional
Israel y Siria están negociando
21 05 08 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen