Policía llora por De Menezes

Redacción BBC Mundo

De Menezes fue confundido por un atacante suicida por la policia de Londres.

Uno de los dos policías que disparó en una estación de metro londinense contra Jean Charles de Menezes estalló en lágrimas mientras daba su testimonio durante una audiencia del proceso judicial en el que se investiga la muerte del joven brasileño.

El 22 de julio de 2005, un día después de una segunda serie de atentados en la capital británica, De Menezes fue confundido con un atacante suicida y seguido por policías encubiertos hasta la estación de subterráneo de Stockwell, donde recibió siete balazos de los agentes.

El oficial de las fuerzas especiales, identificado como C12 por su nombre clave durante el operativo, habló de la profunda tristeza y desconcierto que sintió cuando se dio cuenta de que había matado a un hombre inocente.

Tenía que estar seguro de que su vida se había extinguido Agente C12

"Soy responsable por la muerte de un hombre inocente y eso es algo con lo que tendré que vivir por el resto de mi vida", dijo C12 entre lágrimas.

"Yo le apunté con mi arma en la cara, pero el continuó caminando hacia mi. Él había sido identificado como un atacante suicida. No había otra alternativa, tenía el deber de proteger a los ciudadanos. No podía fallar", agregó el policía.

Rob Broomby de la BBC, quien se encontraba presente en la audiencia, dijo que el testimonio se interrumpió en varias ocasiones, debido a que el agente sollozaba durante su relato de los hechos.

"Tenía que estar seguro"

La madre de Jean Charles de Menezes escuchó el relato del agente que disparó contra su hijo.

Poco antes de terminar su relato, se le preguntó por qué había disparado tres veces, a lo que respondió:

"Tenía que estar seguro de que su vida se había extinguido, de que no había ninguna amenaza, que esta persona no podía detonar una bomba".

El agente dio además sus condolencias a la madre del joven brasileño, María Otone de Menezes, y a su hermano, Giovani da Silva, que estaban presentes en la sala.

Al finalizar la audiencia, María dijo que había sido difícil escuchar la declaración del oficial, pero agregó que ella necesitaba saber la verdad de cómo había muerto su hijo.

La muerte de De Menezes provocó una ola de críticas dentro y fuera del Reino Unido contra de la Policía Metropolitana de Londres y fue uno de los principales factores que contribuyeron para la renuncia -tres años después- de su director, Sir Ian Blair.