OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 21 de octubre de 2008 - 09:57 GMT
Cachemira: reabren ruta comercial
Redacción BBC Mundo

Pakistán e India han reabierto una antigua ruta comercial a través de la Línea de Control de la disputada provincia de Cachemira.

Cargan manzanas en un camión en Baramulla, en la Cachemira administrada por India, para transportar a Pakistán
Cientos de personas quisieron ser testigos de la partida de los camiones indios a Pakistán.
Oficiales indios en Salamabad, en la Cachemira administrada por India, permitieron que pasaran camiones con frutas, nueces y miel bajo estricta seguridad.

Más tarde llegarán camiones desde el lado paquistaní transportando arroz y sal de roca.

La apertura forma parte del acuerdo de paz firmado por India y Pakistán en 2004 para aliviar las tensiones. Ambos países reclaman el control sobre la provincia.

Se suma a otras medidas de generación de confianza introducidas en Cachemira en los últimos años, incluyendo la apertura de conexiones de autobús y tren.

Los dos países asiáticos esperan que este paso ayude a consolidar el acuerdo de paz que últimamente ha sido cuestionado.

Cachemira es el centro de una disputa de 50 años entre India y Pakistán que ya ha desatado dos guerras y estuvo a punto de desatar confrontaciones nucleares en 1998 y 2001.

"Estoy contento"

Estoy muy contento que el comercio se ha restablecido tras seis décadas, pero todavía no sé cómo pagarán a comerciantes como yo
Haji Farooq Ahmad, comerciante indio

Según informa el corresponsal de la BBC en la localidad fronteriza india de Salamabad, Altaf Hussain, el ambiente en la frontera era festivo, con el gobernador despidiendo a los camiones con destino a Pakistán tras una breve ceremonia.

"Cuando me dijeron que manejaría a través de la Línea de Control estaba muy excitado, ni siquiera lo había soñado posible", comentó un conductor al corresponsal.

"Estoy muy contento que el comercio se ha restablecido tras seis décadas, pero todavía no sé cómo pagarán a comerciantes como yo," afirmó el comerciante Haji Farooq Ahmad.

Los expertos señalan que el comercio entre los dos países podría alcanzar los US$6.000 millones anuales si ambas partes relajaran las restricciones.



NOTAS RELACIONADAS
Cachemira: protestas y muertes
12 08 08 |  Internacional
India y Pakistán: tensión en la cumbre
02 08 08 |  Internacional
Choque en Cachemira
29 07 08 |  Internacional
Radiografía: Cachemira
19 04 07 |  Internacional
La amenaza nuclear y el tema militar
14 08 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen