OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 17 de octubre de 2008 - 19:43 GMT
Campaña propia de Halloween
Stephen Sackur
BBC

En estas últimas semanas en los Estados Unidos, el tono de las campañas presidenciales se ha vuelto cada vez más negativo, especialmente desde el bando republicano.

La BBC estuvo hablando con dos de los principales asesores republicanos acerca de si los ataques personales contra el senador Obama se pueden justificar.

Calabaza de Halloween
Este puede ser el año en el que los políticos se reserven las tácticas del miedo para Halloween.
En todo el país, se comienzan a ver fantasmas, esqueletos, calabazas iluminadas con caras terroríficas. Después de todo, sólo faltan dos semanas para Halloween o noche de brujas.

Sin embargo, estamos en otoño y un espectro verdaderamente aterrador dicen, se esconde entre los arbustos, está dispuesto a atacar a la buena gente de Estados Unidos.

Este espectro es alto y delgado, pero su pasado es oscuro. Tiene amigos con intenciones terroristas que buscan acabar con los valores estadounidenses.

Esta criatura malvada fue criada en una tierra extraña entre musulmanes. Su mentor religioso predica el odio.

Sólo su nombre es suficiente para fundar el terror entre todos aquellos que temen por su alma. Susurre su nombre muy bajo: Barack Hussein Obama va a por usted.

Juego limpio

¿Demasiado exagerado? Seguramente, pero éste es en realidad el tono que han adoptado algunos en la campaña republicana en esta carrera hacia la Casa Blanca.

A principios de este mes los republicanos vieron como las encuestas mostraron un significativo y creciente liderazgo de Obama. Vieron como la economía de su país se descalabraba y sintieron la rabia de una nación furiosa por la avaricia de Wall Street. Así que llegaron a una conclusión: era hora de tener que ser negativo.

Bill Kristol, editor del semanario Weekly Standard y prolífico defensor de la causa conservadora, lo expuso de la siguiente manera:

¿Sabe usted si el Islam radical es parte de los antecedentes de Barack Obama?
Gary Bauer, presidente de American Values

"La campaña de McCain tiene que convencer al 51% de los votantes de que no pueden confiar en Barack Obama para que sea el próximo presidente".

En una entrevista con el programa de la BBC News HARDtalk, Kristol describió cómo había discutido la campaña con la republicana y vice-candidata presidencial Sarah Palin.

Palin expresó su determinación de contar a los estadounidenses "quién es realmente Barack Obama".

A los pocos días Sarah Palin, conocida como la Pitbull con pintalabios, acusaba a Obama de "rodearse de terroristas" - una referencia a la relación que mantuvo mientras vivía en Chicago, con William Ayers, quien fue líder de la Weather Underground, una organización que impulsó una corta e irregular campaña violenta contra el gobierno de los EE.UU. en la década de los 60.

La acusación fue reiterada por el senador republicano McCain y candidato a presidente, en su último debate este miércoles.

William Ayers ha sido durante muchos años un académico universitario y activista en la comunidad. En 1997 fue nombrado "Ciudadano del Año" en Chicago.

Kristol defendió y describió esta línea de ataque contra el senador Obama como juego limpio.

Él, como muchos otros republicanos, sabe que las campañas negativas han funcionado en el pasado.

Hussein y Sidney

Pero, ¿hasta qué punto pueden llegar los republicanos?

En un reciente mitin electoral de McCain y Palin, los candidatos republicanos fueron presentados por un activista local, Bill Platt, que "calentó" a la multitud con estas palabras:
Senador demócrata Barack Obama
A pesar de que su padre y su padrastro eran musulmanes, el senador Obama es cristiano.

"Piense cómo se sentirá el 5 de noviembre, si usted al despertar por la mañana ve en las noticias que Barack Obama - Barack Hussein Obama - es el presidente electo de los Estados Unidos".

Continuó diciendo: "El senador número uno y más liberal en los Estados Unidos de América, lo adivinado, el embajador del cambio, Barack Hussein Obama"

No hace falta decir que, Bill Platt no presentó a John McCain como John Sidney McCain, y no hace falta ser un experto en semiótica para darse cuenta del juego de palabras de Platt.

El segundo nombre de Obama, Hussein (tomado de su padre de Kenia), es para algunos en la derecha conservadora sospechoso de su condición de extranjero, un hombre con conexiones a un (aterrador) mundo musulmán.

Punto de vista cristiano conservador

Le pregunté a Gary Bauer, presidente del movimiento cristiano conservador American Values y una figura influyente entre los republicanos, si esta utilización del segundo nombre de Obama lo incomoda.

Gary Bauer
A Gary Bauer le preocupa la influencia musulmana en Obama.

Su respuesta fue reveladora:

"Cada persona puede hacer su propio juicio acerca de si el momento en el que vivimos, cuando el islam radical ha declarado la guerra a su país y a mi país, si esto es algo que la gente quiere o no tomar en cuenta".

"¿Sabe usted si el islam radical es parte de los antecedentes de Barack Obama? Él fue a una escuela religiosa en Indonesia. Nadie ha sido capaz de averiguar cómo iban las cosas en esa escuela".

"Las personas que estaban en la escuela en ese momento, aseguran que era una típica escuela religiosa musulmana, y que se les enseñó las cosas que hemos visto que se enseña en muchas escuelas musulmanas que son problemáticas en todo el mundo".

McCain incómodo

A resultas de la respuesta de Bauer, no me sorprendió escuchar a una señora de unos setenta años que se puso de pie durante un mitin de McCain que se realizó la semana pasada y se refirió a Obama como un "árabe".

Senador republicano John McCain
John McCain se ha negado a mencionar el segundo nombre de Obama.

Inmediatamente McCain la contradijo y describió a Obama como a un "hombre de familia decente", con quien simplemente está en desacuerdo.

Ese fue un momento extraño para el senador McCain, pero lo manejó con dignidad, aunque no deja de ser un problema cada vez mayor dentro de su campaña.

La verdad es que el candidato republicano no parece tener en el corazón esa campaña profundamente negativa y personal que algunos de sus propios asesores desean ejecutar.

John McCain ha desautorizado públicamente el uso del segundo nombre de Obama, pero algunos de sus seguidores lo siguen utilizando.

El senador republicano se ha negado a participar en anuncios negativos acerca de los vínculos de Obama con el pastor negro radical Jeremiah Wright, a pesar de que los conservadores le han suplicado que lo haga.

Con menos de tres semanas para las elecciones y con las encuestas mostrando un amplio liderazgo de Obama, McCain aún podría utilizar la munición de la publicidad negativa.

Pero los estadounidenses están preocupados con los problemas de la economía. Y quieren a un presidente que les pueda salvar sus empleos y sus ahorros, un hombre que sepa cómo restaurar el país, y no derribar la oposición.

Este puede ser el año en el que los políticos se reserven las tácticas del miedo para Halloween.



NOTAS RELACIONADAS
McCain y Obama en duro debate
16 10 08 |  Internacional
Obama contra la crisis
13 10 08 |  Internacional
¿Quién es "el plomero Joe"?
16 10 08 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen