OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 5 de octubre de 2008 - 08:28 GMT
"No ganaremos en Afganistán"
Sebastian Usher
BBC

General de brigada Mark Carleton-Smith   Foto: Ministerio de Defensa del Reino Unido
No vamos a ganar esta guerra. Se trata de reducirla a un nivel manejable de insurgencia, que no constituya una amenaza estratégica y de la que se pueda hacer cargo el ejército afgano
General de brigada Mark Carleton-Smith

El comandante de las fuerzas británicas en Afganistán, el general de brigada Mark Carleton-Smith, advirtió que es poco probable que se alcance una victoria militar decisiva contra el Talibán.

Carleton-Smith también señaló que podría ser necesario llegar a un acuerdo con los militantes islámicos para poner fin a su insurgencia.

En una entrevista que concedió al periódico británico Sunday Times, el jefe militar indicó que se deberían disminuir las expectativas de lo que se puede lograr en Afganistán.

"No vamos a ganar esta guerra", dijo.

"Se trata de reducirla a un nivel manejable de insurgencia, que no constituya una amenaza estratégica y de la que se pueda hacer cargo el ejército afgano", explicó.

"No creo que la gente deba hacerse ilusiones de que, cuando nos vayamos, no quedarán bandas errantes de hombres armados en esta parte del mundo. Eso no sería realista", añadió.

Negociaciones

Carleton-Smith dijo que "la naturaleza del debate" debería pasar de las armas a las negociaciones.

Osama Bin Laden
Uno de los objetivos de la invasión en 2001 era capturar a Osama Bin Laden. Sigue sin cumplirse.

"Si los talibanes estuvieran dispuestos a sentarse al otro extremo de la mesa y a hablar sobre un acuerdo político, ese sería precisamente el tipo de progreso que pone fin a insurgencias como ésta", señaló.

Sus comentarios tienen lugar después de que se filtrara una información de que el embajador británico en Kabul supuestamente le dijo a un diplomático francés que la actual estrategia en Afganistán está condenada al fracaso.



NOTAS RELACIONADAS
Pakistán: ataque contra la OTAN
25 09 08 |  Internacional
EE.UU. busca nueva estrategia
11 09 08 |  Internacional
Irak: objetivo, Al Qaeda
29 07 08 |  Internacional
Bin Laden, ¿menos poderoso?
30 05 08 |  Internacional
Al-Qaeda, lejos de una derrota
30 05 08 |  Internacional
CIA: "al-Qaeda está a la defensiva"
30 05 08 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen