OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 3 de octubre de 2008 - 19:09 GMT
BBC en tiempos de guerra
Redacción BBC Mundo

Vea el video en otra ventana

¿Cómo obtener flash?

Durante la Guerra Fría, la BBC lo tenía todo listo para emitir mensajes tranquilizadores a la población en caso de desatarse un conflicto nuclear.

Esto es lo que revelaron recientemente una serie de documentos secretos hallados en los Archivos Nacionales, y que incluyen guiones escritos en la década de los años 70.

En ellos se aconseja a la población mantenerse en calma, permanecer encerrada en sus casas y racionar agua y comida.

Según el periodista de la BBC Mark Sanders, en los textos se recomienda que el presentador debe tener una voz relajada para demostrar que la BBC no ha sido destruida.

"La BBC aún está aquí"

Recuerden, no ganan nada tratando de escapar. Saliendo de sus casas se exponen a un daño mayor
Fragmento del guión
Los mensajes recomendaban a la gente racionar su comida al menos durante 14 días, cerrar el suministro de combustible y ahorrar agua lo máximo posible evitando tirar la cadena del inodoro.

El gobierno británico y directivos de la BBC discutieron la elaboración de este guión entre los años 1972 y 1975, en plena Guerra Fría. Los mensajes que tenían que ser grabados y repetidos cada dos horas tras un ataque nuclear.

"Este es el servicio de radiodifusión en tiempos de guerra. Este país ha sido atacado por armas nucleares. Los sistemas de comunicación han sido gravemente interrumpidos, y el número de víctimas y el alcance del daño todavía se tienen que cuantificar... manténganse conectados a esta emisora, esté tranquilos y en sus casas".

Este es parte del guión preparado para emitirse en el hipotético caso de que la BBC sobreviviera a una explosión nuclear.

Micrófono de la BBC
El guión estaba preparado para tranquilizar a la población tras un ataque nuclear.
"Recuerden, no ganan nada tratando de escapar. Saliendo de sus casas se exponen a un daño mayor", apuntaba el mensaje.

Según revelaron los documentos, también se indicaba quién tenía que leer el anuncio.

Un funcionario del gobierno destacaba que era importante que la emisión la hiciera una voz familiar y con autoridad para "asegura que la BBC aún está aquí" y que no fue "arrasada".

Finalmente, todo esto ha podido conocerse gracias a que los Archivos Nacionales suelen publicar documentos oficiales una vez pasados 30 años.



NOTAS RELACIONADAS
Putin: "no habrá nueva Guerra Fría"
19 09 08 |  Internacional
A 60 años de la bomba atómica
18 07 05 |  Ciencia y Tecnología

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen