Observadores en Georgia

Redacción BBC Mundo

Sólo dos de las 12 patrullas de la UE pudieron entrar en la zona de separación.

Los primeros observadores internacionales de la Unión Europea (UE) han entrado en la zona de separación de Osetia del Sur para monitorear el cese del fuego entre Georgia y Rusia.

Sin embargo, militares rusos impidieron el paso a la gran mayoría de los equipos de observadores "por razones de seguridad".

La UE tiene previsto desplegar más de 200 observadores civiles para supervisar la retirada de las tropas rusas de las zonas de seguridad en torno a las repúblicas separatistas georgianas de Osetia del Sur y Abjazia.

Moscú prometió retirarse completamente de estas zonas antes del próximo 10 de octubre.

Este martes, el jefe de Política Exterior de la UE, Javier Solana, dijo que era "optimista en que todas las partes cumplan" el acuerdo de paz firmado por Rusia y Georgia con mediación francesa.

Actitud suave

(Soy) optimista en que todas las partes cumplan (el acuerdo de paz) Javier Solana, jefe de Política Exterior de la UE

Los integrantes de la Misión de Observadores de la Unión Europea (EUMM) entraron en la zona de separación a través del puesto de control ruso en el pueblo de Kvenatkotsa, unos 20 kilómetros al oeste de la ciudad georgiana de Gori.

Viajaban en vehículos acorazados ligeros de color azul y, tras una breve conversación con los soldados rusos, pudieron continuar camino.

Fueron los afortunados. Según Richard Galpin, corresponsal de la BBC en Mukhrani, cerca de esta zona de separación, sólo dos de los doce equipos de observadores consiguieron negociar su entrada.

"Definitivamente no es el inicio que la UE se esperaba para su misión pero los observadores no se han visto completamente derrotados", afirmó Galpin.

El jefe de la misión, Hansjoerg Haber, dijo que buscará "aclarar" la situación, añadiendo que el Kremlin ha garantizado que el despliegue de los observadores está asegurado.

Un miembro británico de la misión dijo que prefirieron mantener una actitud suave durante su primer día a la espera del resultado de las negociaciones a más alto nivel.

Los enfrentamientos entre Rusia y Georgia comenzaron el 7 de agosto, luego de que militares georgianos trataron de retomar el control a la fuerza de la región separatista de Osetia del Sur.

Las fuerzas rusas lanzaron un contraataque y el conflicto terminó con la salida de las tropas rusas de Osetia del Sur y de Abjasia.