OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 30 de septiembre de 2008 - 05:34 GMT
Migrantes que lo arriesgan todo
Michael Buchanan
BBC, Libia

Barcos de pesca en Zuwarah
Los inmigrantes pagan a los contrabandistas para que los crucen el Mediterráneo.
El puerto libio de Zuwarah es un lugar vibrante de pescadores vendiendo la captura del día o arreglando sus redes en preparación para una nueva salida.

El pueblo se ha ganado la reputación de ser uno de los principales lugares de partida de inmigrantes que se lanzan a ingresar ilegalmente a Europa.

Pero los pescadores aseguran no saber nada de esto. "Deben hacerlo por la noche, cuando estamos en el mar", señalan.

En el centro de Zuwarah, a un par de kilómetros del muelle, había docenas de personas esperando conseguir un pasaje a Europa.

Algunos nigerianos aceptaron hablarme.

Para asegurarse un lugar en el barco deben pagar a los contrabandistas unos US$1.500, me dicen, y la única razón por la que todavía están allí es porque aún no han logrado reunir el dinero.

En una mezcla de bravuconada y desesperación afirman que no temen emprender la travesía.

Pero realmente, nunca antes han experimentado el Mediterráneo. Excepto Musa Korosa.

El joven de 21 años ya trató de llegar Europa a comienzos de año, pasándose ochos días en mar abierto.

El barco que lo llevaba tuvo problemas en el motor y las 351 personas a bordo quedaron a merced de las olas.

"Más de 135 personas, bebés, mujeres embarazadas... de Nigeria, Somalia, Eritrea, Etiopía... todos murieron".

"No había alimentos ni agua. Todo lo que pude beber era agua salada para proteger mi vida".

Cuerpos en la playa

Las autoridades italianas señalan que más de 15.000 inmigrantes indocumentados llegaron este año a la isla de Lampedusa, en el sur del país.

Esto es más del doble que el año pasado.

Lo que nadie es capaz de estimar es cuántos han muerto en el camino.

Aunque abundan las historia de libios que se encuentran con cuerpos en las playas del país.

Mientras algunos mueren tratando de llegar a Europa, otros lo hacen de camino a Libia.

mapa
Zacarías, un nigeriano de 23 años, relata haber visto muchos muertos durante su propio cruce por el desierto de Sahara.

"Yo venía con tres amigos. Dos de ellos están muertos. Los vi con mis propio ojos", me dijo.

"Simplemente los dejas ahí. ¿Qué otra cosa puedes hacer?".

Se estima que los inmigrantes ilegales en Libia van de los 750.000 a los dos millones, en un país con una población oficial de alrededor de seis millones.

No reciben beneficio alguno y la mayoría vive al día, sentados a la vera de los caminos a la espera de alguna oportunidad de ganarse algún dinero.

Repatriación

Muchos de ellos no hablan árabe, así que publicitan sus habilidades mostrando sus herramientas... un pintor exhibe su pincel, un herrero su martillo.

Algunos comprensiblemente decidieron que estarán mejor retornando a sus lugares de origen, por lo que cientos han aprovechado el programa de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Migrantes africanos en Zuwarah
Los inmigrantes africanos que llegan a Libia de camino a Europa viven en las sombras.
A cambio de aceptar la repatriación, la agencia les ayuda a iniciar un negocio en sus propias comunidades.

Algunos funcionarios italianos acusan al gobierno libio de no hacer lo suficiente para evitar que los inmigrantes abandonen sus costas.

Pero según Laurence Hart, el jede de la misión de la OIM en Libia, Trípoli sólo no puede resolver el problema.

"Los libios no hacen lo suficiente para proteger las costas europeas... pero ¿por qué deberían hacerlo? Debiera ser un problema compartido".

"Necesitan ayuda para controlar sus fronteras. Tienen 4.000 kilómetros de límites terrestres, mayormente desérticos, y 1.700 de costa", explica.

Si recibieran ayuda seguramente podrían reducir el flujo de migrantes que parten desde Libia hacia Europa.

Pero con las riquezas de Europa aparentemente tan cerca, migrantes desesperados continuarán poniendo sus vidas en peligro por lo que creen será su oportunidad de un futuro mejor.



NOTAS RELACIONADAS
Campos de inmigrantes dividen la UE
18 10 04 |  Internacional
Europa contra migrantes ilegales
17 10 04 |  Internacional
Berlusconi visita Libia por Lampedusa
07 10 04 |  Internacional
Una islita en el centro de la polémica
04 10 04 |  Internacional
Se hunde barco con indocumentados
04 10 04 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen