OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 31 de agosto de 2008 - 17:04 GMT
Rusia: sanciones "no funcionarán"
Redacción BBC Mundo

Obreros reparan tubería de gaseoducto en Rusia (foto de archivo)
Rusia suministra una cuarta parte del gas natural consumido en Europa.

Aplicar sanciones contra Rusia por sus acciones en Georgia sería más perjudicial para la Unión Europea que para Rusia, aseguró el embajador de Moscú en el Reino Unido.

Yuri Fedotov hizo estas declaraciones un día antes de la cumbre de la UE programada para discutir la crisis y una respuesta común a las sanciones de Rusia.

Según le dijo a la BBC, Rusia no buscaba ninguna confrontación ni una nueva Guerra Fría.

Alemania y el Reino Unido han tomado distintas posiciones acerca de cómo la UE debe proceder.

El primer ministro británico, Gordon Brown, dijo en un artículo publicado en el diario The Observer que es fundamental revisar las relaciones con Rusia para prevenir "agresiones".

Pero el ministro alemán de Relaciones Exteriores Frank-Walter Steinmeier expresó que acciones unilaterales tanto por parte de Rusia como de Georgia han empeorado la crisis.

En una entrevista con el periódico alemán Frankfurter Allgemeine, declaró que la UE debe tomar las riendas para prevenir la escalada del conflicto.

La guerra de cuatro días con Georgia empezó el 7 de agosto cuando Georgia trató de recuperar el control de la provincia independentista de Osetia del Sur por la fuerza y Rusia contraatacó penetrando en territorio de Georgia.

Un socio, un igual

La UE recibe cerca de una cuarta parte de su gas natural de Rusia, que es además el mayor exportador de petróleo.

El embajador ruso en la UE, Vladimir Chizhov, expresó que Moscú no tiene planes de utilizar los suministros energéticos como una herramienta, y añadió que la perspectiva de sanciones de la UE es "altamente improbable".

Rusia quiere ser un socio más.. pero esta sociedad no debería ser como la de un caballo con su jinete, sino como la de dos individuos iguales
Yuri Fedotov, embajador ruso en Londres.
El embajador Fedotov le dijo a la BBC que "cualquier sanción perjudicaría más a la UE que a Rusia".

"Rusia no tiene la intención de prolongar esta confrontación", dijo.

"Si los miembros prefieren elegir otra opción, por supuesto Rusia replicará, reaccionará".

Por otra parte, añadió que el mundo debe empezar a entender cómo es la moderna Rusia postsoviética.

"Rusia quiere ser un socio más... pero esta sociedad no debería ser como la de un caballo con su jinete, sino como la de dos individuos iguales", dijo.

Paralelamente, el primer ministro ruso, Vladimir Putin, le dijo a la televisión rusa que no existe ninguna justificación para enfriar las relaciones entre Rusia y la UE porque su país ha actuado de acuerdo con las leyes internacionales.

"Espero que esto no pase, porque no importa qué se diga, la verdad está de nuestro lado".

Putin, que recientemente acusó a Estados Unidos de fomentar la crisis en Georgia, sugirió que algunos países europeos están buscando servir "los intereses exteriores de alguien más".

"Retorno a la razón"

Manifestantes en Georgia planean llevar a cabo marchas en Tiflis y en otras capitales europeas coincidiendo con la cumbre de la UE en Bruselas, que tendrá lugar a las 11:00 GMT.

El canciller francés, Bernard Kouchner, le dijo a la BBC que París no apoyará las sanciones pero los puntos de vista de todos los miembros deberán tenerse en cuenta.

Alguien debería decirme primero qué sanción podría aplicarse contra Rusia
Frank-Walter Steinmeier, ministro de Relaciones Exteriores de Alemania
"La situación es muy difícil y debemos ser firmes en nuestra posición de defender la unidad territorial de Georgia", dijo.

Gordon Brown dijo que tanto la UE como la OTAN tendrían que revisar su relación con Rusia.

"Si Rusia tiene un motivo de queja por asuntos como Osetia del Sur, debe actuar multilateralmente con consentimiento, más que unilateralmente por la fuerza", explicó.

Por su parte, el jefe de la diplomacia alemana dijo que "la peligrosa espiral de violencia (en Georgia) debe parar".

"Europa debe ser fuerte y sensato para facilitar el retorno de la razón y la responsabilidad".

A primera hora del día, Steinmeier rechazó la idea de las sanciones diciendo que "alguien debería decirme primero qué sanción podría aplicarse contra Rusia".

"Particularmente en esta situación política es necesario mostrar un poco de sentido común", apuntó.

"Seguiremos teniendo a Rusia como vecino más allá de hoy y es de nuestro interés normalizar la relación".



NOTAS RELACIONADAS
"Hay que prevenir agresiones rusas"
31 08 08 |  Internacional
Rusia pide más observadores
30 08 08 |  Internacional
Georgia rompe lazos con Rusia
29 08 08 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen