OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 29 de agosto de 2008 - 14:12 GMT
Claves: conflicto en Georgia
Redacción BBC Mundo

Mapa

Muchas preguntas clave sobre la repentina guerra del verano entre Georgia y Rusia siguen sin respuesta.

Ambas partes se culparon entre sí por iniciar la violencia y las versiones sobre las muertes y la destrucción causadas son contradictorias. Lo cierto es que las fuerzas de Georgia, Rusia y Osetia del Sur, todas han estado involucradas en combate.

Tanques georgianos quemados
La violencia de este verano siguió a meses de crecientes tensiones.
Es necesario ver el mapa conforme se lee. Porque también ha habido enfrentamientos en Abjasia, y ataques rusos en otras partes de Georgia.

¿Por qué Rusia y Georgia terminaron envueltos en una guerra?

Las administraciones separatistas en Osetia del Sur y Abjasia han estado buscando conseguir su independencia formal de Georgia desde principios de los 90's.

Pero la tensión en ambas regiones comenzó a escalar luego de que Mijail Saakashvili fuera elegido presidente de Georgia en 2004, bajo la bandera de reunificar al país.

Los conflictos han permanecido congelados por largo tiempo, pese a ocasionales estallidos, hasta que llegó agosto de 2008.


¿Qué suscitó la crisis?

Durante el verano de 2008 ocurrieron una serie de enfrentamientos entre fuerzas georgianas y de Osetia del Sur que llevaron a Georgia a lanzar un bombardeo aéreo y ataque por tierra sobre Osetia del Sur. La ofensiva se inició el 7 de agosto.

Fuerzas georgianas llegaron a controlar la capital de Osetia del Sur, Tsjinvali, al siguiente día.

Rusia, mientras tanto, inundó Osetia del Sur con miles de tropas, y lanzó bombardeos aéreos tanto sobre la provincia como en el resto de Georgia.

Ha habido reportes sin verificar de crímenes de guerra por ambas partes.

¿Entró Rusia a Osetia del Sur antes o después del ataque de Georgia?

No es claro.

Georgia dice que comenzó su asalto luego de saber que un convoy grande de vehículos blindados estaba entrando a Osetia del Sur, desde Osetia del Norte, a través del tunel de Roki.

Rusia dice que actuó en defensa de ciudadanos rusos en Osetia del Sur, y de sus propias fuerzas de paz estacionadas en la región separatista.

¿Cómo se desarrolló el conflicto?

Las fuerzas rusas ocuparon partes de Georgia anexándose Osetia del Sur, incluyendo el pueblo de Gori, un pueblo estratégico que comunica el Este y el Oeste gerogiano.

También se movieron desde bases en Abjasia hacia partes de Georgia occidental, y la flota rusa entró en acción contra la Armada georgiana.

Fuerzas de Abjasia retomaron el control del Valle Kodor, una región que estaba en poder de tropas georgianas desde 2006.

¿Quiénes son las principales víctimas?

Un gran número de civiles han sido empujados a dejar sus casas en Osetia del Sur. Muchos han cruzado a Osetia del Norte, república rusa.

Residentes de barrios georgianos en Osetia del Sur, y la ciudad de Gori, también huyeron.

Y hay reportes de que la capital de Osetia del Sur, Tsjinvali, está en su mayor parte en ruinas.

¿Por qué está involucrada Rusia?

Más de la mitad de los 70.000 ciudadanos de Osetia del Sur, se estima, han aceptado la oferta de Moscú de asumir la nacionalidad rusa. Rusia afirma que sus acciones estuvieron diseñadas para proteger a esos ciudadanos.

Rusia tiene también fuerzas de paz basadas en Osetia del Sur. Algunos de esos efectivos murieron en los ataques de Georgia el 7 de agosto.

Hasta hace poco, Rusia decía que respetaba la integridad territorial de Georgia, y que sólo buscaba velar por los ciudadanos rusos. Pero, luego de la acción militar de Georgia, el primer ministro ruso, Vladimir Putin, afirmó que ahora era improbable que Osetia del Sur se reintegrara al resto de Georgia.

¿Tiene Georgia vínculos con la OTAN?

Una de las principales metas del presidente Saakashvili es la de que Georgia sea miembro de la OTAN.

En abril de 2008, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) dijo que a Georgia se le permitiría unirse a la alianza en un momento determinado, lo que provocó la furia de Rusia que se opone a la expansión hacia el este de la OTAN.

Georgia ha mantenido una relación cercana con Estados Unidos, y enviaron tropas para unirse a la coalición encabezada por EE.UU. en Irak.

Estados Unidos ha ayudado a entrenar y armar al ejército georgiano. También ayudó a las tropas de Georgia a retornar de Irak luego de la incursión de Rusia en Osetia del Sur.

¿Cuál es el estatus de Osetia del Sur?

Osetia del Sur ha administrado sus propios asuntos desde la lucha por la independencia de Georgia en 1991-92, luego del colapso de la Unión Soviética.

De la misma forma que Abjasia, la otra región separatista, Osetia del Sur declaró su independencia y el 26 de agosto de 2008, el presidente ruso, Dmitri Medvédev, anunció que Rusia reconocía la independencia tanto de Osetia del Sur como de Abjasia.

¿Por qué Osetia del Sur quiere separarse de Georgia?

Los osetios son de un grupo étnico diferente, originalmente de las llanuras rusas ubicadas al sur del río Don.

En el siglo XIII fueron empujados hacia el sur por las invasiones de los mongoles en las montañas del Cáucaso, por lo que se establecieron a lo largo de la frontera con Georgia.

Los ciudadanos de Osetia del Sur quieren unirse a sus hermanos étnicos en Osetia del Norte, que es una república autónoma de la Federación Rusa.

Los étnicos georgianos son una minoría en Osetia del Sur y representan menos de un tercio de la población.

Sin embargo, Georgia rechaza incluso el nombre de Osetia del Sur y prefiere llamar a la región por el antiguo nombre de Samachablo o Tsjinvali, como su ciudad principal.



NOTAS RELACIONADAS
Intensos combates entre Rusia y Georgia
08 08 08 |  Internacional
Un polvorín a punto de estallar
08 08 08 |  Internacional
Tensión en el Cáucaso
08 08 08 |  Internacional
Georgia y Rusia "al borde una guerra"
06 05 08 |  Internacional
La OTAN advierte a Rusia por Abjasia
30 04 08 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen