OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 13 de agosto de 2008 - 05:33 GMT
Rusia y Georgia aceptan plan de paz
Redacción BBC Mundo

Vea el video en otra ventana

¿Cómo obtener flash?

Rusia y Georgia aceptaron una propuesta europea para solucionar el conflicto desatado en el Cáucaso sobre Osetia del Sur.

"Hemos aprobado en general los seis principios de alto el fuego y de arreglo del conflicto", dijo en Tiflis el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy.

El mandatario francés viajó a Tiflis y a Moscú en calidad de mediador como presidente de turno de la Unión Europea (UE).

Los presidente de Francia, Nicolas Sarkozy y Georgia, Mijail Saakashvili
Sarkozy llevó el plan a Tiflis tras discutirlo en Moscú.
Por medio del plan, que cuenta con el respaldo de Estados Unidos, la UE asume las garantías de la puesta en marcha del proceso de paz en la región.

El punto clave del acuerdo es el retiro de todas las fuerzas a zonas donde estaban desplegadas antes de que se iniciaran los combates la semana pasada.

Sin embargo, el presidente de Georgia, Mikhail Saakashvili sugirió que algunos detalles del pacto eran inaceptables y Sarkozy admitió que habrá dificultades para implementarlo.

Horas antes Rusia había anunciado que su ofensiva militar estaba concluyendo y testigos informaron del repliegue de tropas.

En todo caso el corresponsal de la BBC en Georgia, Gabriel Gatehouse, informa que los combates en Osetia del Sur parece que no han terminado.

CINCO PUNTOS DEL PLAN DE PAZ
Fin del uso de la fuerza.
No más acciones militares.
Libre acceso a ayuda humanitaria.
Las tropas de Georgia deben regresar al punto de despliegue permanente.
Las tropas rusas deben regresar al punto en que estaban antes de que se iniciara el conflicto.

Y a pesar de la diplomacia y el aparente retiro de tropas la retórica a ambos lados sigue siendo agresiva y los observadores predicen que todavía falta transitar un largo camino hacia el fin de hostilidades.

Este martes, durante una conferencia de prensa luego de conversaciones en Moscú, Sarkozy anunció el logro de un acuerdo sobre la necesidad de entablar negociaciones internacionales sobre el futuro estatus de las dos provincias rebeldes de Georgia: Osetia del Sur y Abjasia.

Sarkozy indicó que él y su homólogo ruso, Dmitry Medvedev, habían acordado que tanto Rusia como Georgia deben volver a las posiciones que tenían antes del reciente conflicto en Osetia del Sur.

Seguidamente, Sarkozy llevó el plan a Tiflis para que fuera aprobado por el gobierno georgiano.

Las conversaciones comenzaron poco antes de que el presidente ruso ordenara el cese de las operaciones militares en Georgia.

¿QUÉ PIENSA DEL CONFLICTO?
Roberto Araque, Barcelona

Medvedev anunció el fin de los operativos pues considera que han cumplido con el propósito de "restaurar la seguridad" para civiles y cuerpos de paz rusos en la región separatista de Osetia del Sur.

Sin embargo, el mandatario hizo hincapié en que sus tropas responderían si son atacadas por Georgia.

El anuncio de Medvedev tuvo lugar tras días de combates entre las fuerzas georgianas y rusas en Osetia del Sur.

Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, dijo que su país no confía en el presidente de Georgia, Mijail Saakashvili, y que sería mejor que el mandatario dimitiera, pero -señaló - Moscú no tiene planes de derrocarlo.

Lavrov afirmó que la única salida posible a la situación actual era garantizar que todas las tropas georgianas se retiraran de Osetia del Sur y que Georgia firmara un acuerdo vinculante para no hacer uso de la fuerza nuevamente.

Manifestación

Entretanto, en el centro de Tiflis, la capital de Georgia, el presidente Saakashvili se dirigió a una manifestación en la que participaron unas 100.000 personas.

Nicolas Sarkozy y Dimtry Medvedev
La UE asume las garantías de la puesta en marcha del proceso de paz.
El mandatario georgiano anunció que su país se retirará de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), una organización supranacional liderada por Rusia, compuesta por 11 de las antiguas 15 Repúblicas Soviéticas.

Saakashvili instó a Ucrania y a otros miembros de la CEI a que sigan el ejemplo de Georgia.

En un discurso cargado de emociones, el presidente de Georgia también dijo que aún continuaba "la despiadada destrucción de ciudadanos georgianos por parte de los invasores rusos".

"Ataques"

Desde que Moscú anunció un cese de hostilidades, ambos lados han acusado al otro de continuar con los ataques.

Tiflis informó que aviones militares rusos han estado bombardeando dos pueblos en Georgia cerca de la frontera con Osetia del Sur, pero el Ministerio de Defensa de Rusia calificó las acusaciones georgianas como provocaciones.

Mujer en Gori
Georgia anunció que se retirará de Comunidad de Estados Independientes (CEI).
En Abjasia -otra región separatista ubicada en el oeste de Georgia- fuerzas rebeldes afirmaron que sus tropas están avanzando en contra de las georgianas en el desfiladero de Kodori.

Posteriormente, Georgia confirmó que sus fuerzas se habían retirado del desfiladero del Alto Kodori, el último bastión en la región separatista de Abjasia.

Por otra parte, el gigante petrolero británico British Petroleum (BP), anunció que cerró un oleoducto que pasa por Georgia debido a la situación de seguridad.

El ducto transporta petróleo desde Asia Central hasta el puerto georgiano de Supsa en el Mar Negro.

Informes señalan que aviones rusos bombardearon ductos de combustible en Georgia pero BP dijo que no estaba al tanto de daños.

Otro ducto de mayores dimensiones y que atraviesa Georgia ha estado cerrado desde la semana pasada debido a un incendio en el tramo que pasa por Turquía.

Georgia no produce petróleo pero es un país de tránsito clave para el transporte de crudo y de gas.

Condena

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), condenó a Rusia por lo que denominó el uso excesivo de la fuerza en Georgia.

Durante una reunión en la capital de Bélgica, Bruselas, los embajadores de la OTAN reiteraron la promesa de la alianza de que Georgia eventualmente se convertirá en miembro de la organización.

Soldados georgianos (12/08/08)
Ambos lados han acusado al otro de continuar con los ataques.
Sin embargo, el enviado de Georgia ante la OTAN dijo que el fracaso de la alianza al no dotar a su país de una hoja de ruta formal para prepararse para integrar la organización había animado a Moscú a emprender operaciones militares.

Moscú ha estado presionando por conseguir una reunión con la OTAN para explicar sus acciones, pero hasta ahora no hay nada en la agenda.

La alianza hizo un llamado para que la situación retorne a como se encontraba antes del conflicto.

El presidente de Polonia y los líderes de cuatro ex repúblicas soviéticas viajarán a Georgia para mostrar su solidaridad con el presidente Saakashvili.

En la ONU

En paralelo, diplomáticos en el Consejo de Seguridad de la ONU, quienes han seguido de cerca los acontecimientos en el Cáucaso, han redactado un texto preliminar que expresa la grave preocupación por la violencia.

Informes señalan que la redacción ha cambiado a solicitud de Francia, luego que Estados Unidos inicialmente buscara responsabilizar a Rusia por los enfrentamientos.

El corresponsal de la BBC en la ONU Matthew Price dijo que el borrador de resolución es similar en tono al plan promovido por Francia para un cese el fuego en Georgia.

Aún se desconoce con exactitud cuándo se votará para aprobar o no la resolución.

Mapa de Georgia



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen