Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 6 de marzo de 2008 - 22:15 GMT
España discute su propia identidad
Gerardo Lisardy
Gerardo Lissardy
Enviado Especial a Madrid

Campaña de Mariano Rajoy
Según el diario El Mundo, 88% de los españoles apoya la iniciativa de Rajoy.
Las elecciones generales del próximo domingo en España pusieron sobre el tapete una pregunta elemental para muchos en este país: ¿Qué define la identidad de España en estos tiempos?

La polémica se ha filtrado de diferentes formas en el discurso político, en medio de renovados impulsos nacionalistas en algunas regiones, como el País Vasco, Cataluña o Galicia.

 La recta final

Los dos principales partidos políticos españoles, el Partido Socialista (PSOE) en el poder y el conservador Partido Popular, (PP), se presentan como garantes de la unidad nacional frente al fenómeno separatista, del cual se acusan mutuamente.

Pero el problema parece trascender la cuestión partidista.

La campaña y la lengua

"España es desde siempre un país deficientemente articulado en términos nacionales", explicó Carlos Taibo, catedrático de Ciencia Política en la Universidad Autónoma de Madrid, en diálogo con BBC Mundo.

"Pero es verdad que en los últimos años las discusiones correspondientes han ido a más, se han agriado", agregó.

Anne Bastida Lisazo
Bastida opina que el castellano debe ser una lengua "secundaria" en regiones con idioma propio.
Uno de los coletazos más recientes de esta controversia fue la afirmación esta semana del candidato del PP, Mariano Rajoy, de que el gobierno debe defender más el idioma castellano en las comunidades autónomas.

Rajoy prometió una ley que garantice que el idioma de Cervantes pueda estudiarse en todo el país, frente a la intención de los nacionalistas catalanes y vascos de impulsar sus lenguas como símbolo de identidad propia.

En Cataluña, donde la educación está en manos del gobierno semi-autónomo, el castellano se enseña en las aulas como lengua extranjera.

Según un sondeo del diario conservador El Mundo, 88% de los españoles apoya la iniciativa de Rajoy.

Sin embargo, Anne Bastida Lisazo, una vasca de la costa guipuzcoana que enseña euskera (el idioma vasco) en Madrid, opinó que el castellano debe ser una lengua "secundaria" en las regiones que tienen idioma propio.

"Voy a defender la lengua, porque es lo que define a un pueblo y lo hace diferente", aseguró Bastida Lisazo a BBC Mundo en euskera.

¿Kosovo?

El presidente del Gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, ha evitado la confrontación directa por el idioma con las comunidades autónomas, donde tal vez necesite los votos de partidos nacionalistas para permanecer en el cargo.

Campaña de José Luis Rodríguez Zapatero
Zapatero quiere impulsar la enseñanza del inglés.
La principal propuesta idiomática de Zapatero en la campaña ha sido impulsar la enseñanza del inglés, para que en una década los jóvenes que culminen la educación obligatoria puedan emplearlo "de manera ordinaria".

En cambio, el candidato socialista ha calificado como ilegal el proyecto del líder del gobierno vasco, Juan José Ibarretxe, de celebrar en octubre un primer referéndum sobre la independencia del País Vasco.

En febrero, Zapatero se negó a reconocer la declaración de independencia de Kosovo, ante el riesgo de que sea imitada en su propio país. Antonio Elorza, un experto en los nacionalismos que ha sido amenazado por la banda armada vasca ETA, responsabilizó a la Unión Europea (UE) por los actuales impulsos separatistas en España.

"Hasta los años ´90, la idea de separación de pequeñas naciones parecía totalmente utópica", dijo Elorza a BBC Mundo.

Pero agregó que con el apoyo de la UE a la independencia de Kosovo, puede ser legítimo preguntarse "por qué no va a ser independiente" el País Vasco si reúne una mayoría de votos para eso.

España es un país con viejas tradiciones, desde las corridas de toros hasta la siesta o el flamenco. Pero, como lo demostró el reciente fracaso de un concurso para ponerle letra al himno español, por falta de consenso, hasta los símbolos de unidad nacional en este país a veces representan otra cosa.

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen