Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 23 de enero de 2008 - 02:37 GMT
"A mi hijo le decían el al-Qaeda"

Marcia Facundo
Marcia Facundo
BBC Mundo, Miami

Estela Ortega Lebrón, madre de Padilla, con periodistas a la salida de la corte de Miami
La madre de Padilla dijo que el gobierno no pudo condenar a su hijo a cadena perpetua.

A pesar de que José Padilla deberá cumplir una condena de más de 17 años de prisión, sus familiares celebraron la decisión de la jueza federal que dictó la sentencia este martes en una corte federal de Miami.

Eso se debe, principalmente, a que la magistrada Marcia Cooke rechazó las recomendaciones del gobierno estadounidense de que Padilla y otros dos acusados -el libanés Adham Amin Hassoun y el jordano Kifah Wael Jayyousi- fueran sentenciados a cadena perpetua por conspirar para asesinar y raptar a personas en el extranjero.

Padilla es un ex pandillero estadounidense que se convirtió al Islam y luego fue acusado de ser combatiente enemigo de Estados Unidos.

Cooke indicó que no existen suficientes evidencias que prueben que los crímenes cometidos por los tres hombres eran tan serios como argumenta la fiscalía.

Además, la jueza tomó en cuenta los más de tres años de prisión que sufrió Padilla, en "burdas" condiciones, según palabras de la magistrada, en una cárcel militar en Carolina del Norte.

La madre de Padilla, Estela Ortega Lebrón, conversó con BBC Mundo sobre su reacción a la sentencia de la jueza Cooke.


¿Cómo se siente tras esta condena a su hijo?

Me siento contenta. El gobierno no se pudo salir con la suya, porque para él pedían cadena perpetua, y todo lo que ella (la jueza) tomó en cuenta y lo que ella decidió yo estoy contenta en cuanto a eso, porque también podemos apelar al caso de nuevo.

¿Ustedes esperaban que la jueza tomara la recomendación de la fiscalía y le sentenciara a cadena perpetua?

No, yo sabía que ella no iba a hacer eso. Yo, desde un principio, sabía que no. Yo tengo una fe muy grande en Dios y yo sé que lo que le habían hecho a mi hijo era una injusticia.

¿Qué la mantuvo tan optimista?

Yo soy una mujer cristiana. La palabra de Dios, que está muy planteada en mi vida, mi iglesia, mi pastor, mi pastora, los hermanos de la iglesia, mi familia y por supuesto, mi hijo, porque yo tenía que estar fuerte para mi hijo también.

Estela, ¿cómo se ha sentido durante estos días en que duró la audiencia para la sentencia?

Me sentía bien optimista. Yo sabía que a él no lo iban a mandar a morirse a la cárcel. Pero, cuando son casos del gobierno, uno a veces también duda, porque el gobierno se puede salir con la suya. Porque acuérdate que a mi hijo no solamente le decían el "dirty bomber", a mi hijo le decían el talibán puertorriqueño, el terrorista, el al-Qaeda, que estaba entrenado para matar, que era un monstruo.

Mi hijo fue presentado a la nación y al mundo entero como la persona más baja, como lo peor. Acuérdate que después del 9/11 nosotros, los americanos, vivimos asustados. Cualquier persona que escojan de jurado para el caso más mínimo que menciona nada más la palabra terrorista o Osama Bin Laden, tú sabes que la van a declarar culpable, porque así es que nos tiene el gobierno, estamos viviendo bajo una amenaza de mentira.

¿Por qué crees que le pasó esto a su hijo?

Porque estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. Cuando él llegó a Chicago a ver a su hijo -y después venía a verme a mí y lo sabía el FBI- pues cuando él entró, ellos lo detuvieron, supuestamente porque él reclamó menos dinero.

Pero cuando se pusieron a hacerle preguntas y buscaron el historial de él, ya él era malo, ya venía a bombardear la nación, ya era un terrorista, era un al-Qaeda. No, tú tienes que tener evidencia para tu acusar a una persona de esos cargos tan grandes que le estaban poniendo a él.

Pero si hubiese sido eso verdad, ¿por qué lo metieron a él tres años y medio en The Brick, en Carolina del Norte? ¿Por qué tuvieron que esperar tres y años y medio de tortura porque a él lo que hicieron fue torturarlo?

Tú escuchaste ya lo que dijo la jueza hoy; los maltratos, durmiendo en una cama de metal, sin frisa (frazada), nadie supervisándolo. A veces 50, 80 años sin bañarse. En unas humillaciones más grandes, el tener que bañarse desnudo delante de los mismos soldados. La comida se la tiraban. Aquí, en Estados Unidos, yo creo que ni en el mundo entero, tú no puedes tratar a un perro como trataron a mi hijo.

Entonces, ¿por qué hacerle todo eso y no presentarle los cargos desde un principio? Ellos estuvieron durante ocho años escuchando las transmisiones de Mr. Hassoun, de doctor Jayyousi, ¿tú no crees que si ellos hubieran sido tan peligrosos para la nación hubieran esperado ocho años para cargarlos de esa mentira?

Eso fue un caso fabricado. Desde un principio eso era un caso fabricado y yo lo sabía. Yo sabía, yo estaba segura, tenía la garantía, la certeza de que eso era mentira.



NOTAS RELACIONADAS
¿Quién es José Padilla?
06 01 08 |  Internacional
Padilla espera sentencia
08 01 08 |  Internacional
Padilla: presentan argumentos
14 05 07 |  Internacional
Padilla en el banquillo
17 04 07 |  Internacional
Comenzó proceso a Padilla
16 04 07 |  Internacional
Padilla puede afrontar juicio
01 03 07 |  Internacional
Padilla se declara inocente
12 01 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen