Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 14 de enero de 2008 - 22:16 GMT
Irán/EE.UU.: ¿choque o broma?
Redacción, BBC Mundo

El crucero Port Royal, uno de los buques de EE.UU. involucrados en el incidente
El crucero Port Royal, uno de los buques de EE.UU. involucrados en el incidente.
La marina de Estados Unidos está investigando la posibilidad de que un bromista haya interferido sus sistemas de comunicación durante un el reciente percance que tuvo la marina de este país con buques iraníes.

Según un artículo publicado en un periódico del cuerpo castrense, Navy Times, es probable que las amenazas que se escuchan al final de un video sobre el incidente -del pasado 6 de enero- las haya proferido "un famoso intruso de la zona, a quien los capitanes de barco conocen con el apodo de 'Mono Filipino'".

Los autores del artículo, Andrew Scutro y David Brown, dicen que la voz en cuestión advierte: "Vengo hacia ustedes, voy a hacerlos estallar dentro de pocos minutos".

"De hecho, la voz en el audio suena diferente de la voz de un oficial iraní que, en el video difundido por las autoridades de Irán, se ve hablando por radio con el crucero (estadounidense) Port Royal", señala el artículo.

"Además, en el audio dado a conocer por Estados Unidos no aparece el ruido de fondo que un equipo de transmisión de radio normalmente captaría en la superficie de una embarcación".

Voz "misteriosa pero irreverente"

Desde el principio, Irán negó la versión estadounidense de los hechos y dijo que lo ocurrido en el Estrecho de Ormuz había sido un incidente "normal" en esa zona clave para el transporte mundial de petróleo.

En el audio dado a conocer por Estados Unidos no aparece el ruido de fondo que un equipo de transmisión de radio normalmente captaría en la superficie de una embarcación
Andrew Scutro y David Brown, Navy Times
Irán aseguró que sus marinos nunca amenazaron a los de Estados Unidos y dijo que la reacción de las autoridades de ese país fue "exagerada".

Según el Pentágono, los iraníes habrían efectuado maniobras agresivas, amenazando con hundir a los buques estadounidenses.

Luego, habrían abandonado la zona cuando una de las embarcaciones de Estados Unidos se aprestaba a abrir fuego.

"¿Y de quién era esa voz, sobre la que los oficiales de la marina no están seguros, mientras que Irán acusa a EE.UU. de fabricaciones?", se preguntan los periodistas del Navy Times.

Según ellos, durante años las comunicaciones radiales de los barcos estadounidenses en el Medio Oriente han sido interrumpidas por una voz "misteriosa pero irreverente" que lanza improperios e insultos.

Algunos oficiales, dicen los periodistas, creen que "Mono Filipino" puede ser más de una persona y que quizás transmita desde un puerto de la región o desde un barco mercante.

NOTAS RELACIONADAS
"Tenemos nuestra política hacia Irán"
14 01 08 |  Internacional
Casa Blanca advierte a Irán
07 01 08 |  Internacional
Incidente en Ormuz: Irán rechaza video
09 01 08 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen