Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 13 de enero de 2008 - 07:41 GMT
Tormento de toca "sería tortura"
Mike McConnell
McConnell dijo que la prueba legal para determinar si es tortura es simple.

El director nacional de Inteligencia de Estados Unidos, Mike McConnell, dijo que la técnica de interrogación conocida como tormento de toca o ahogamiento simulado "sería tortura" si él fuera sometido a ella.

McConnell agregó también que sería tortura si el "ahogamiento simulado" o water-boarding provocara que el agua penetrara en los pulmones del detenido.

El director de Inteligencia declaró a la revista New Yorker que habría un "castigo importante" para cualquiera que la pusiera en práctica si se determinara que es tortura.

El fiscal general de la nación, Michael Mukasey, se negó a determinar si este método constituye tortura.

Sin embargo, Mukasey dijo, durante su audiencia de confirmación en el Senado, que el método le parece "repugnante" y que él establecería su revisión.

"Sería tortura"

'Técnicas de interrogación de la CIA'
Tormento de toca: el prisionero es atado a una tabla con los pies hacia arriba y se le cubre la cabeza con papel celofán. Se deja correr el agua en su cara, lo cual produce una fuerte sensación de ahogamiento.
Celda fría: al detenido se le obliga pararse desnudo en una celda fría, mas no congelada, y se le moja con agua.
Parado: el interrogado debe mantenerse de pie por cuarenta horas y más.
Palmadas al vientre: duras palmadas en el estómago le son impuestas a los detenidos.
Fuente: agentes no identificados de la CIA en conversación con ABC News en 2005.

En diciembre, la Cámara de Representantes aprobó una ley que prohibiría a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) usar técnicas de interrogación duras, tales como el tormento de toca.

El presidente George W. Bush amenazó con vetar el proyecto de ley que, de ser aprobado por el Senado, obligaría a la agencia a obedecer las reglas adoptadas por el ejército estadounidense y a atenerse a la Convención de Ginebra.

En la entrevista con New Yorker, McConnell indicó que él consideraría el tormento de toca como tortura si fuera usada en su contra.

La técnica controversial consiste en amarrar a una persona, ponerla en una posición inclinada con la cabeza hacia abajo, cubrirle la cabeza y verter liquido para que sienta que se ahoga.

"Si yo tuviera agua entrándome por la nariz, no puedo imaginar cuán doloroso sería", expresó a la revista de Nueva York.

"Para mí sería tortura", agregó.

"Penalidad enorme"

Protesta mostrando la técnica del "water-boarding"
Protesta contra el "water-boarding" en Washington
McConnell indicó que la prueba legal para determinar si es tortura debería ser "bastante simple".

Sin embargo, el director de Inteligencia declinó decir si la técnica debería ser considerada como tortura por el gobierno de Estados Unidos.

"Si alguna vez se determina que es tortura, habrá un castigo importante para cualquiera que la practique", aseguró.

Funcionarios de la CIA dijeron que el ahogamiento simulado fue usado en tres prisioneros desde 2001, incluyendo al miembro de al-Qaeda, Abu Zubaydah, pero en nadie más desde 2003.

En julio de 2007, Bush firmó una polémica orden ejecutiva sobre el trato a los sospechosos detenidos por la CIA, que no declaraba ilegal el uso de técnicas de interrogación extremas, como el tormento de toca.



NOTAS RELACIONADAS
Mukasey supera prueba
07 11 07 |  Internacional
CIA: juez decidirá sobre investigación
22 12 07 |  Internacional
EE.UU.: republicano desafía al gobierno
16 12 07 |  Internacional
CIA responde por videos destruidos
12 12 07 |  Internacional
CIA: ex agente reconoce tortura
11 12 07 |  Internacional
Bush "no recuerda" videos de la CIA
07 12 07 |  Internacional
La CIA defiende su forma de interrogar
31 10 07 |  Internacional
Otro preso a Guantánamo
13 09 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen