Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 9 de enero de 2008 - 13:04 GMT
La gira vista desde Medio Oriente
Matías Zibell
Matías Zibell
BBC Mundo, El Cairo

La llegada del presidente de Estados Unidos a Medio Oriente ha generado decenas de análisis, columnas de opinión y editoriales en la prensa de la región.

George W. Bush (izq.) y primer ministro de Israel, Ehud Olmert
Bush le haría un favor a la región y al mundo (quedándose en Washington) si su visita sólo acelera la misma estrategia estadounidense de apoyar ciegamente a Israel
Rami G. Khouri, Daily Star de Líbano
Algunos de ellos están más orientados al legado que deja George W. Bush en el mundo musulmán. Otros, más enfocados en la relación de Estados Unidos con alguno de los países que visitará el mandatario.

"Bush difícilmente pueda entrar en la categoría de uno de los presidentes estadounidenses más populares en las calles de esta parte del mundo. Y esto es quedarse corto", dice Linda Heard en su columna de opinión del diario Arab News, publicado en Arabia Saudita, uno de los países de la gira.

Otros prefieren "no quedarse cortos". Rami G. Khouri escribe en su columna del periódico Daily Star de Líbano que "Bush le haría un favor a la región y al mundo"... quedándose en Washington.

Esto -sostiene- "si su visita al Medio Oriente sólo acelerará la misma estrategia estadounidense de apoyar ciegamente a Israel, enviar armas y dinero a regímenes árabes autoritarios, oponerse a grupo islámicos hegemónicos que cuentan con la legitimidad popular e ignorar transiciones democráticas realistas".

En lo que parecen acordar casi todos los periodistas es que el mandatario tendrá una mejor acogida cuando represente el papel del defensor de los países de la región frente a la amenaza iraní, que cuando desempeñe su papel de mediador entre israelíes y palestinos.

¿Entonces qué dice la prensa iraní de la llegada de Bush?

Campaña electoral

Para el columnista Hassan Hanizadeh, del periódico Teherán Times, lo que está haciendo el mandatario estadounidense puede ser interpretado desde dos ángulos: el político y el propagandístico.

Palestinos en la Franja de Gaza protestan contra la gira de Bush
Bush orquestará una visita a los territorios ocupados de Palestina para convencer a los grupos de presión sionista de apoyar a los republicanos
Hassan Hanizadeh, Teherán Times
En el primero entra -según el periodista iraní- el interés del presidente Bush de presionar a los países árabes para que alcancen alguna suerte de compromiso con el "régimen sionista".

En el segundo, lo que importa es "ayudar a la campaña republicana a la presidencia".

"Bush orquestará una visita a los territorios ocupados de Palestina para convencer a los grupos de presión sionista de apoyar a los republicanos", sostiene el columnista, enfatizando la intención manifiesta del mandatario de participar en mayo de las celebraciones por el sexagésimo aniversario del Estado de Israel.

"Bush visitará Egipto, Arabia Saudita, Bahrain y Kuwait para convencer a los árabe-estadounidenses de votar por los republicanos", agrega Hanizadeh.

Estados Unidos y yo

El semanario egipcio Al Ahram prefiere enfocarse en las "ambiguas" relaciones entre El Cairo y Washington.

Muchos árabes creen que la relación entre Egipto y Estados Unidos es muy cercana (...) hay muchas evidencias que muestran lo contrario
Mustafa El-Feki, semanario Al Ahram
El periodista Mustafa El-Feki sostiene que mientras "muchos árabes creen que la relación de Egipto y Estados Unidos es muy cercana (...) hay muchas evidencias que muestran lo contrario".

El-Feki recuerda que "Cairo ha estado en desacuerdo con EE.UU. en la mayoría de los temas vinculados con Medio Oriente.

"(Egipto) rechazó apoyar incondicionalmente la posición de Washington con respecto a Lockerbie (el atentado contra un avión de Pan Am en 1988), la invasión a Irak, la campaña contra Irán, los repetidos intentos por aislar regional e internacionalmente a Siria y expresó serias reservas sobre el manejo de la crisis de Darfur (Sudán)".

"Existen claras señales de que EE.UU. siente que Egipto -uno de los mayores receptores de ayuda estadounidense- no está jugando el papel que Washington espera de él", concluye el periodista de Al Ahram.

Por su parte, el Kuwait Times, diario de otro de los países en la gira del mandatario estadounidense, elogia las relaciones bilaterales y destaca que ésta es la tercera visita de un jefe de la Casa Blanca en los 56 años de historia que tiene esta nación del Golfo.

George Bush padre lo había hecho en 1993 y Bill Clinton un año después.

En televisión

Adam Gadahn en la TV árabe llamando a atentar contra Bush
Adam Gadahn hizo un llamado a atentar contra la vida de Bush.
La llegada del presidente Bush también ha sido noticia en los canales de televisión árabes.

Al-Jazeera cubrió a comienzos de esta semana el llamado de un presunto miembro estadounidense de al-Qaeda, conocido como Adam Gadahn, a recibir al mandatario "no con flores y aplausos sino con bombas y trampas".

El video, de unos 50 minutos de duración, está en inglés aunque el llamado a atentar contra la vida de Bush fue hecho en árabe.

Al-Arabiya por su parte entrevistó al presidente estadounidense, quien aprovechó la ocasión para expresar uno de los principales objetivos de su viaje:

"Iré para mirar a la gente a la cara y decirles que yo creo que Irán es una amenaza. Tenemos una estrategia para lidiar con esta amenaza y queremos trabajar con ustedes".



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen