Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 28 de diciembre de 2007 - 18:16 GMT
"Dios nos ayude": hablan paquistaníes
Redacción BBC

Conforme transcurre el funeral de la ex primera ministra de Pakistán Benazir Bhutto, paquistaníes de diversas partes del país comparten la conmoción y el luto que les deja su muerte.

NABEEL ARSHED, ESTUDIANTE, RAWALPINDI

Nabeel Arshed
Nabeel Arshed siente que el país está fuera de control.
Me hallaba en Rawalpindi cuando ocurrió el asesinato. Escuché una explosión, pero los atentados suicidas se han vuelto una rutina en este país, así que no le di más importancia.

Cuando oí las noticias recibí la impresión de mi vida.

Vengo de una familia con inclinaciones de derecha pero todos sentimos como si hubiera muerto nuestra madre. Ella era una fuerza liberal, una esperanza para un Pakistán invadido por el activismo agresivo. Ahora hay un gran vacío.

Ahora temo por la unidad de Pakistán. Ella estuvo en la impaciente provincia de Balochistan y brindó su apoyo a la gente. Pasara lo que pasara, sentía como si ella tuviera el poder de unir a las provincias de Pakistán. Ahora se puede oír al movimiento separatista.

Esas voces están ganando fuerza ahora que no hay un líder nacional en Pakistán. Ya nos encontrábamos en una espiral hacia abajo, dirigiéndonos al extremismo. Esto fue el colmo: matar a un pilar de la democracia.

Íbamos a votar por Benazir. El país ha sido entregado al caos.

ASIFA HASAN, INVESTIGADORA, ISLAMABAD

Asifa Hasan

Quiero llorar por los recientes sucesos. Alguien me ha matado la esperanza.

Todos mis conocidos sienten una pérdida personal, incluso aquellos que no planeábamos votar por ella y aquellos que pensábamos que era una corrupta.

Afuera parece como un cementerio, nadie está en las calles. La gente tiene roto el corazón.

Parece que Pakistán está más cerca de la inestabilidad, más cerca de la desintegración. No sé qué va a pasar ahora. No escuchamos ningún análisis político. Es un desastre de tan enormes proporciones que parece que la gente no sabe qué hacer o qué decir.

Trabajo para la red de Elecciones Libres y Justas y estábamos monitoreando las elecciones. Se asume que la elección se va a realizar, pero creo que se va a posponer.

Veo que mi país está siendo empujado al borde del desastre. Lo que mantiene al país unido es el liderazgo civil. Eso es lo que se ha ido ahora. Hay un conflicto en las áreas del norte y está empezando a expandirse. El agitado distrito de Swat se encuentra apenas a 300 km de Islamabad.

¿Cómo van a reaccionar en la provincia nativa de Bhutto, en Sindh? Que Dios ayude a Pakistán.

MOHAMMAD IBRAHIM KUMBHAR, GRANJERO PISCÍCOLA DE THATTA, SINDH

Ella era el símbolo de la unidad de Pakistán. Eso ya dejó de existir.
Estamos muy preocupados por nuestro futuro. La familia Bhutto era el refugio para los pobres como nosotros. Ahora nos sentimos huérfanos. Mi familia entera votó por su partido y siempre lo haremos. Ahora, no creo que haya alguna alternativa.

En la ciudad de Thatta, donde vivo, en la provincia de Sindh, todas las oficinas de gobierno han sido incendiadas. La gente siente la tragedia. Muchos han dejado el pueblo para ir a Larkana, donde será enterrada.

Luego de las oraciones de la mañana, sé que habrá problemas serios en la ciudad. Nosotros iremos a la calle y protestaremos pacíficamente. El jueves, nuestras manifestaciones no fueron pacíficas, pero eso fue porque llegaron otros elementos y causaron algunos problemas. Estamos planeando renirnos en la mezquita en la calle principal luego de las oraciones para empezar nuestras protestas por la muerte de nuestra líder.

Ser una persona de Sindh, siento que Pakistán no está más a nuestro favor. Si Pakistán le da la independencia a la gente de Sindh, estaremos muy felices.

Ella era el símbolo de la unidad de Pakistán. Eso ya dejó de existir.

FAISAL MAMSA, PSIQUIATRA, KARACHI

Fasial Mamsa
Faisal Mamsa vio el caos en las calles de Karachi
La noche anterior estaba varado en el tráfico de Karachi durante horas viendo una estampida, conforme la vida en las calles se volvía más insegura.

Me hallaba conmocionado cuando vi a las mujeres corriendo por ayuda, sin zapatos, sin sis velos, tan sólo corriendo e implorando a los conductores que las ayudaran a trasladarlas a un lugar seguro.

Sentí como si me hallara en una guerra civil. La ciudad se estaba incendiando. El país se había paralizado.

Pienso que eso fue un símbolo de a dónde va Pakistán luego de este asesinato. Creo que la mayor parte del daño fue hecho por los seguidores de su partido, furiosos, estoy seguro. ¿Pero qué ha hecho la gente común para merecer esto?

Solíamos sentirnos seguros aquí . Las empresas extranjeras estaban invirtiendo en Pakistán, la gente podía salir en la noche y sentirse segura. Durante el gobierno de Musharraf tuvimos prosperidad económica. Después de la muerte de Bhutto, creo que este país ha sido entregado a los activistas radicales.

Odio decir esto, me podrían condenar o matar, pero necesitamos tomar medidas de seguridad extremas para frenar lo que sea que los extremistas estén haciendo. Tenía esperanzas muy altas por Benazir Bhutto. Una de sus principales metas era controlar a los actuvistas radicales.

Ahora se nos pide que permanezcamos en casa por tres días. Es literalmente una especie de toque de queda. La calle principal está vacía. He tratado de rastrear a mis pacientes y algunos están desaparecidos. Eso me hace preguntarme qué está pasando con este país.

UZMA SHARON, TRABAJADORA DE TEXTILES, LAHORE

Estos activistas radicales no pueden tolerar a una mujer. Mi gran temor es que ellos quieren suprimir los derechos de las mujeres en todo Pakistán.
Elle era nuestra esperanza en este mal año. Era una política experimentada y ahora no hay nadie así para retomar su manto.

No soy una persona muy política, pero ella me parecía proyectar una gran imagen de Pakistán. Era una mujer y era fuerte.

Nuestra imagen en el exterior es muy mala, la gente cree que las mujeres están reprimidas. Pero ninguno de los hombres en este país estaban tan calificados como ella, ella hubiera sido una gran candidata.

Estos activistas radicales no pueden tolerar a una mujer. Mi gran temor es que ellos quieren suprimir los derechos de las mujeres en todo Pakistán. No sé qué es lo que van a enfrentar ahora las generaciones más jóvenes. La jóvenes aquí están muy entusiasmadas por participar en la vida pública, pero ahora podrían ser confinadas a sus casas.

Esta es la imagen que, de cualquier manera, los medios proyectan de nuestro país: que usamos burkas, que no tenemos libertad. Pero después de este incidente, podría volverse una realidad. Me preocupa la talibanización de nuestro país.



NOTAS RELACIONADAS
Benazir Bhutto muere en atentado
27 12 07 |  Internacional
Pakistán en la incertidumbre
27 12 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen