Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 5 de diciembre de 2007 - 18:48 GMT
Bush a Irán: confiesen todo
Redacción BBC Mundo

George W Bush (derecha), 5 de diciembre de 2007
No cesa la controversia generada por el informe de las agencias de inteligencia de Estados Unidos que indican que Irán suspendió su programa de desarrollo de armas nucleares.

Mientras el gobierno iraní dice que el informe demuestra que había dicho la verdad, el estadounidense insiste en que ese país sigue siendo un "peligro".

Ahora, el presidente estadounidense, George W. Bush, le exigió a Irán que "confiese todo" sobre el alcance de su programa nuclear o se atenga a un mayor aislamiento internacional.

El informe de inteligencia, elaborado por los 16 organismos de espionaje de EE.UU. y publicado el lunes pasado, reveló que Teherán detuvo en el otoño de 2003 el proceso de desarrollo nuclear con miras a la fabricación de bombas atómicas.

Este miércoles el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, calificó estas conclusiones de "gran victoria" para su país.

Unos "felices", otros "alerta"

"Si quieren negociar con nosotros como enemigos, los iraníes los resistiremos y conquistaremos. Si se hace basado en la amistad y la cooperación, el pueblo iraní será un gran amigo", advirtió Ahmadinejad en un discurso transmitido por televisión.

El corresponsal de la BBC en Irán, Jon Leyne, afirma que el presidente iraní está disfrutando el momento tras enfrentar críticas crecientes dentro de la elite política contra su manejo de la crisis nuclear.

Previamente, Bush había dicho que Irán seguía siendo "un peligro" y funcionarios iraníes se habían declarado "satisfechos" por el informe.

Explicaciones

Los iraníes tienen una elección estratégica que hacer. Pueden confesarlo todo a la comunidad internacional (...) o pueden continuar por el camino del aislamiento
George W. Bush, presidente de Estados Unidos

Bush no da la crisis por cerrada. Afirmó que Irán todavía tiene "mucho que explicar" sobre sus acciones pasadas y debe dejar de enriquecer uranio.

Y agregó que el país asiático tiene que reconocer que tenía un programa de construcción de armamento nuclear.

"Los iraníes tienen una elección estratégica que hacer", afirmó.

"Pueden confesarlo todo a la comunidad internacional sobre el alcance de sus actividades nucleares, y aceptar plenamente la oferta de suspender su programa de enriquecimiento de uranio y sentarse a la mesa a negociar o pueden continuar por el camino del aislamiento", añadió.

Los expertos afirman que el informe de inteligencia podría debilitar la estrategia de Washington de imponer una tercera tanda de sanciones de Naciones Unidas contra Irán, un borrador del cual podía circular a finales de esta semana.

Diplomacia

A pesar de ello, Bush cree que el Reino Unido, Francia, Alemania y Rusia siguen considerando el programa nuclear iraní como "un problema que debe de ser tratado por la comunidad internacional".

¿Cambio de opinión?

Aún así, Rusia y China, cuyos apoyos son necesarios para imponer nuevas sanciones de la ONU, ya han afirmado que el informe cuestiona la necesidad de adoptar nuevas medidas contra Teherán.

Y Mohamed El Baradei, director del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), afirmó que estas conclusiones coinciden con las de su organización, por lo que espera que se cree un espacio para intentar conseguir una solución diplomática.



NOTAS RELACIONADAS
Irán nuclear: guía rápida
03 12 07 |  Internacional
Informe nuclear: Irán canta "victoria"
05 12 07 |  Internacional
Bush: Irán sigue siendo un peligro
04 12 07 |  Internacional
Piden mirar a Irán con otros ojos
04 12 07 |  Internacional
Buscan nuevas sanciones contra Irán
01 12 07 |  Internacional
Conversaciones con Irán fracasan
30 11 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen