Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 28 de noviembre de 2007 - 04:56 GMT
Medio Oriente: "acuerdo para 2008"
Lourdes Heredia
Lourdes Heredia
Annapolis, enviada especial

George W. Bush, Mahmoud Abbas y Ehud Olmert
Las partes tratarán de alcanzar un acuerdo para finales de 2008.
El presidente George W. Bush -el primer mandatario estadounidense en la historia que habla de la creación de un Estado palestino independiente- abrió la conferencia de Annapolis, Maryland, con un mensaje muy claro: éste es el momento ideal para alcanzar la paz entre israelíes y palestinos.

"Hemos acordado iniciar unas negociaciones bilaterales de buena fe para concluir un tratado de paz que resuelva todos los asuntos destacados, incluyendo los temas clave, sin excepción", dijo Bush, leyendo un comunicado conjunto.

 Abbas y Olmert se dan la mano

El presidente estadounidense dijo que israelíes y palestinos tratarán de alcanzar un acuerdo para finales de 2008.

"Los representantes de ambas partes han llegado a un acuerdo para terminar la violencia e iniciar una nueva era de paz y de mutuo reconocimiento", dijo Bush, tras reunirse a puertas cerradas con el primer ministro israelí Ehud Olmert y el presidente palestino Mahmoud Abbas.

¿Pasos a seguir?

La secretaria de Estado Condoleezza Rice, al igual que los demás asistentes a la conferencia, no ocultó que se necesitarían "duros sacrificios" por parte de Israel y de los palestinos en el proceso de negociación.

"Las partes han acordado hablar en las negociaciones de temas centrales, incluyendo las fronteras, los refugiados, la seguridad, el agua, los asentamientos y Jerusalén. Este es un logro increíblemente significativo porque una discusión de estos temas centrales no se ha llevado a cabo en los ultimos 7 años", enfatizó la funcionaria al cerrar la jornada que se ha vivido en la Academia Naval de Annapolis.

Esta conferencia fue como el pistolazo de inicio de un largo proceso que continuará este miércoles con una reunión en la Casa Blanca entre Bush y el primer ministro israelí, asi como con el presidente palestino.

Las partes acordaron en el grupo negociador se reunirá cada dos semanas y el primer intento se llevará a cabo el próximo 12 de diciembre. El comité será dirigido por la ministra israelí de Relaciones exteriores Tzipi Livni y por el jefe de negociadores palestino Ahmed Qorei.

La prueba de fuego para los demás países, que estuvieron presentes en Annapolis, será el 17 de diciembre durante una conferencia de donadores que se llevará a cabo en París, a fin de impulsar la paz con algo más que palabras.

"Esta conferencia será una oportunidad clave para la comunidad interncional para mostrar su compromiso y su apoyo generoso en el desaroolo de la economía de la sociedad palestina", señaló la secretaria de Estado.

Hoja de Ruta

Cuando leyó la declaración de principios de la conferencia, el presidente Bush tuvo dificultades para leer el nombre del presidente palestino.

Conferencia de Annapolis
El éxito de Annapolis se medirá sólo a largo plazo, según analistas.

Uno de los puntos principales fue que tanto Israel como los palestinos tendrán que aplicar la "Hoja de Ruta", un plan que se acordó en 2002 con los pasos para crear un Estado palestino en tres fases que nunca se llevaron a cabo.

"Los palestinos tienen que entender que un nuevo Estado no puede surgir del terrorismo, mientras que Israel también tiene que poner de su parte, negociando las fronteras de 1967", señaló Bush.

Para el gobernante, la ecuación es clara: si a los palestinos se les da la oportunidad de vivir "en libertad y dignidad", entonces los israelíes podrán conseguir algo que llevan buscando por generaciones: "Vivir en paz con sus vecinos".

El mandatario también aseguró que tanto palestinos como israelíes "entienden que ayudarse mutuamente en la realización de sus aspiraciones es la clave para hacer realidad sus propias aspiraciones".

"El principio y no el fin"

Bush no mencionó a los ausentes, como el grupo islamista Hamas que tiene el control de gran parte de los territorios palestinos. Sin embargo, señaló que había que comenzar ahora el proceso.

El fracaso sería terrible para las siguientes generaciones, y terminaría en el derramamiento de sangre
Mahmoud Abbas, presidente palestino

"Algunos han sugerido que éste no es el momento correcto para perseguir la paz. Estoy en desacuerdo", dijo Bush, quien ha sido fuertemente criticado, incluso por los medios estadounidenses, por descuidar durante todo su mandato el conflicto palestino-israelí.

En su discurso, Bush admitió que no será fácil el camino y admitió que Annapolis "es el principio, no el fin".

Según los analistas, el éxito o el fracaso de Annapolis, sólo se podrá medir a largo plazo y el apoyo estadounidense será esencial para lograr cualquier avance.

Sin violencia

Bush llegó en helicóptero a la Academia Naval de Annapolis, sitio de reunión de representantes de más de 40 países, incluyendo Brasil y México, así como cientos de periodistas de todos los rincones del mundo.

Tenemos grabados en la memoria los fracasos anteriores
Ehud Olmert, primer ministro israelí

Por su parte, tanto Abbas como Olmert, expresaron que el primer paso para las negociaciones será el fin de la violencia.

"Tenemos grabados en la memoria los fracasos anteriores. Los horribles atentados perpetrados por organizaciones terroristas palestinas han afectado a cientos de civiles israelíes; han destrozado familias", señaló el premier israelí.

Mientras, el presidente palestino hizo referencia a la dura situación en la que viven todos los días los niños y las mujeres palestinos ante una violencia que los afecta día a día.

George W. Bush, Mahmoud Abbas y Ehud Olmert
Antes de la conferencia, los tres líderes se reunieron a puertas cerradas.

"La paz no es imposible de alcanzar si hay buena voluntad y honestidad entre las partes", enfatizó Abbas.

"El fracaso sería terrible para las siguientes generaciones, y terminaría en el derramamiento de sangre", advirtió.

Antes de abrir la conferencia con sus discursos, los tres mandatarios, Bush, Olmert y Abbas, se reunieron a puerta cerrada, acompañados por los miembros de sus delegaciones.

Tras la ceremonia de apertura, la conferencia siguió a cargo de Condoleezza Rice.



NOTAS RELACIONADAS
Medio Oriente busca la paz en Annapolis
27 11 07 |  Internacional
Cumbre de Annapolis: ultiman detalles
26 11 07 |  Internacional
Un gesto de Olmert para Abbas
21 11 07 |  Internacional
Israel: "Gaza de Hamas, zona enemiga"
19 09 07 |  Internacional
Israel declara "entidad hostil" a Gaza
19 09 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen