Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 1 de noviembre de 2007 - 18:35 GMT
Menezes: Scotland Yard culpable
Jean Charles de Menezes
Menezes recibió ocho balazos en la estación del metro de Stockwell.
La Policía Metropolitana de Londres, conocida como Scotland Yard, fue encontrada culpable de haber arriesgado la seguridad pública durante el operativo que costó la vida al joven brasileño Charles de Menezes en julio de 2005.

La decisión fue adoptada por el jurado constituido en el tribunal penal de Old Bailey para el juicio que debía determinar si la institución violó el reglamento de Higiene y Seguridad en el Trabajo.

El veredicto, por otra parte, deja "libre de toda culpa personal", a la oficial Cressida Dick, encargada de la operación policial que tuvo como escenario la estación del metro de Stockwell, al sur de Londres.

Luego de escuchar al presidente del jurado, el juez Richard Henriques sentenció a Scotland Yard a pagar una multa de más de US$350.000 más los costos legales que superan los US$700.000.

Apelación

Los abogados que representan a la institución policial anticiparon su decisión de apelar el fallo de este juicio que no tiene precedentes en la historia británica.

El juicio se inició el 1 de octubre, luego de que la fiscalía de la corona exoneró a los agentes implicados en la muerte del joven brasileño de 27 años, por lo que no podrán ser procesados individualmente.

Cressida Dick, de la Policía Metropolitana de Londres
La oficial Cressida Dick estuvo a cargo la operación policial.
En cambio, dejó abierta las puertas para que Scotland Yard responda por la forma en que, como institución, aseguró que durante el operativo se cumpliera lo determinado por la norma de Seguridad en el Trabajo en el sentido de que instituciones públicas o privadas deben garantizar que las acciones de sus empleados no representen un peligro para la población civil.

Menezes quien vivía en Londres donde trabajaba como electricista, murió como consecuencia de los disparos (siete en la cabeza y uno en el hombro) que los policías le hicieron en la estación del metro de Stockwell, al confundirlo -según aducen- con uno de los autores de un fallido ataque terrorista.

Los atentados iban a ser una copia de los cometidos el 7 de julio de ese año contra el transporte público londinense, durante los cuales murieron 56 personas y resultaron heridas otras 700.

Blair no renuncia

Inmediatamente después de conocerse el veredicto, el jefe de la Policía Metropolitana, Ian Blair, expresó su "profundo malestar" por la muerte del joven, pero al mismo tiempo insistió que fue como consecuencia de un error, no de un delito.

Ian Blair, jefe de la Policía Metropolitana de Londres
Blair recibió el respaldo del gobierno y dijo que no renunciará.
"Ningún oficial de la policía salió ese día con la intención de disparar contra un hombre inocente. Estoy seguro que esta muerte fue la culminación de acciones de diferentes personas, cada una de las cuales hacía lo mejor de sí para enfrentar la terrible amenaza que había sobre Londres y que corrían una carrera contra el tiempo para encontrar a los fallidos atacantes suicidas", manifestó al salir de los tribunales.

Subrayó por otra parte que no tenía intenciones de renunciar, tal como lo vienen pidiendo los principales partidos de la oposición británica, el Conservador y el Liberal Demócrata.

"Su posición es insostenible, a la luz de lo expuesto en este juicio y la extrema necesidad de restablecer la confianza pública en la institución", dijo el portavoz de los conservadores, David Davis.

Pero tanto el primer ministro, Gordon Brown y su ministra del interior, Jacqui Smith se apresuraron en ofrecer su "total respaldo" a Blair.

Indignación

Mientras tanto, los familiares de Menezes a través de la abogada Harriet Wistrich expresaron su indignación por las tácticas que utilizó la defensa de Scotland Yard durante el proceso.

En tal sentido deploró que hayan manipulado fotografías para resaltar supuestos parecidos entre Jean Charles de Menezes y el sospechoso de los ataques terroristas Hussain Osman.

Al tiempo de condenar lo que calificó de bajeza de intentar inculpar a la víctima cuando existen pruebas categóricas sobre las fallas en esta operación.

En un comunicado leído al final del proceso en los tribunales de Old Bailey, la abogada dijo que "la familia se complace en que el proceso haya finalizado y espera poder participar de una investigación que debe iniciarse ahora" y de la que deben participar los agentes involucrados en el episodio.



NOTAS RELACIONADAS
Negligencia en el caso Menezes
02 08 07 |  Internacional
Dramáticas imágenes del caso Menezes
11 10 07 |  Internacional
Un aniversario confuso
22 07 06 |  Internacional
La doble tragedia del caso Menezes
08 03 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen