Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 25 de octubre de 2007 - 22:34 GMT
Hijos de inmigrantes van al Congreso
Marcia Facundo
Marcia Facundo
BBC Mundo, Miami

Mario Aguilar muestra fotos de sus hijos, que debió dejar en EE.UU. cuando lo deportaron
Las redadas y deportaciones han significado la desintegración de cientos de familias
La situación que enfrentan cientos de niños estadounidenses, cuyos padres son inmigrantes indocumentados que podrían ser deportados a sus países de origen, fue planteada este jueves ante congresistas en Washington.

Representantes legales de 600 menores nacidos en Estados Unidos pidieron al bloque hispano del Congreso que proponga una resolución pidiendo que se suspendan las deportaciones a inmigrantes trabajadores que no son criminales.

La delegación fue encabezada por Nora Sándigo, presidenta de la organización defensora de los inmigrantes Fraternidad Americana y que tiene la custodia legal de cientos de niños en esa situación.

Varios de los menores también ofrecieron su testimonio en el Capitolio.

"(Los congresistas) Van a escuchar las demandas de la comunidad hispana en Estados Unidos, y yo voy a tener la oportunidad de testificar en favor de estos niños ciudadanos estadounidenses", indicó Sándigo.

Desintegración familiar

Las redadas y deportaciones que han estado ejecutando hasta ahora las autoridades de inmigración han significado la desintegración de cientos de familias en todo Estados Unidos.

Manifestante inmigrante
Se calcula que un millón de niños estadounidenses tienen padres indocumentados.
Los padres y madres indocumentados son recluidos en centros de detención o deportados, mientras sus hijos -ciudadanos estadounidenses- se quedan bajo el cuidado de familiares o de organismos del Estado.

La portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (ICE, por sus siglas en inglés), Bárbara González, explicó a la BBC que toda persona que tiene una orden de deportación ha tenido la oportunidad de presentar su caso ante un juez de inmigración.

"La realidad es que los padres ponen a sus hijos en estas situaciones porque violan las leyes. Nosotros aplicamos la ley, como lo ha pasado el Congreso, y en cuanto a la evaluación de los casos migratorios eso es algo que los jueces de inmigración determinan si los individuos son o no elegibles para permanecer en Estados Unidos", agregó.

La realidad es que los padres ponen a sus hijos en estas situaciones porque violan las leyes
Bárbara González, portavoz Servicio de Inmigración
La visita a los legisladores es parte de una campaña para lograr respaldo público a la demanda que presentó Sándigo ante la Corte Suprema de Justicia a principios de mes, para intentar forzar al presidente George Bush a que suspenda las medidas contra los indocumentados.

"Nosotros lo que buscamos es que se reconozca el daño que se le está haciendo a estos niños en todo sentido: en su carácter, en sus derechos civiles, humanos y constitucionales", declaró Sándigo a BBC Mundo.

Agregó que las deportaciones y redadas que se están practicando en la comunidad de inmigrantes está destruyendo "lo que es la base de la sociedad y el derecho de estos niños a tener una familia".

La líder comunitaria aseguró que su demanda podría beneficiar a más de cinco millones de niños hijos de indocumentados.

Angustia infantil

Daniela nació en Estados Unidos. Su madre, una colombiana que trabaja en la Universidad de Miami, deberá comparecer ante un juez de inmigración en noviembre para conocer su caso.

A sus siete años, la niña se angustia cuando piensa en el futuro sin su madre.

Nora Sándigo
Los derechos constitucionales (...) de estos niños están siendo violados, atropellados horriblemente porque los están separando de sus padres,
Nora Sándigo
"Yo tengo una hermana que tiene tres años y yo soy de siete. Yo no sé con quién mi mamá me va a dejar, entonces a veces me siento muy mal, pienso que a mi mamá la van a deportar", expresó la niña, entre sollozos a BBC Mundo.

John de León es un abogado de Miami que es consultor de varios consulados de países latinoamericanos en diversas ciudades de Estados Unidos. Gran parte de su trabajo es en defensa de los hijos de inmigrantes indocumentados que fueron deportados.

"Yo manejo hoy en día un número de casos y me estoy enterando de muchos más, de personas que son buenos padres, que están aquí en este país trabajando no sólo para sus hijos nacidos acá, sino para sus familias que viven en Latinoamérica y viene una redada de inmigración, recoge a los padres y a los niños lo colocan en el sistema estatal de menores con padres adoptivos," indicó.

Añadió que "el gobierno estatal les ha dicho 'te vamos a quitar a los hijos porque tu los has abandonado'. Y el abandono es el resultado del gobierno de Estados Unidos deportando a los padres, en contra de su voluntad".

De León calificó la política de "cínica" que dijo debe ser combatida, "porque creo que uno de los derechos fundamentales más importantes que existen en cualquier país del mundo es la integridad de la familia".

Cuestión de prioridad

Sin embargo, la portavoz del ICE, Bárbara González, aseguró que los casos de niños de inmigrantes indocumentados que son dados en adopción bajo cuidado estatal son escasos.

Manifestante inmigrante.
Es como si los hispanos tuvieran menos derechos a tener una familia
John de León, abogado
"No es común para nosotros contactar al Departamento de Cuidado de Niños. Nosotros en todo caso hacemos todo lo posible para hablar con los padres y poder identificar a una persona que pueda cuidar los niños", indicó González.

Agregó que para el ICE es una prioridad la seguridad de todos los niños, y que sólo se colocan bajo adopción estatal a los menores cuyo familiar que está en el país ilegalmente sea violento o represente un peligro para ellos.

Pero De León considera que la medida es el resultado de un sentimiento anti hispano que ha ido aumentando en los últimos años.

"Yo estoy convencido de que esto es parte de una onda anti hispana que existe. Yo no me puedo imaginar a una familia francesa siendo deportada y que no le devuelvan a sus hijos inmediatamente. Es como si los hispanos tuvieran menos derechos a tener una familia", expresó.

Por su parte, Nora Sándigo espera poder resaltar este jueves ante el Congreso que es obligación del presidente Bush "proteger a esos niños, ciudadanos estadounidenses".

"Sin embargo, vemos que los derechos constitucionales específicamente en la 14ta enmienda (de la constitución de EE.UU.) de estos niños están siendo violados, atropellados horriblemente porque estos niños los están separando de sus padres y este es un derecho elemental," dijo Sándigo.



NOTAS RELACIONADAS
Los niños vs. George Bush
03 07 07 |  Internacional
EE.UU.: más niños indocumentados
11 04 07 |  Internacional
Demanda a nombre de hijos de inmigrantes
04 10 06 |  Internacional
Bloquean reforma migratoria en EE.UU.
28 06 07 |  Internacional
Reviven reforma migratoria
26 06 07 |  Internacional
Claves: los indocumentados en EE.UU.
29 03 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen