Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 19 de octubre de 2007 - 11:05 GMT
Europa acuerda reformas
Redacción BBC Mundo

Nicolás Sarkozy, José Sócrates y Lech Kaczynki.
Si se ratifica, el Tratado de Lisboa se firmará el 13 de diciembre.

Los jefes de Estado y de gobierno de la Unión Europea llegaron a un acuerdo que sustituye a la Constitución que rechazaron franceses y holandeses en 2005, y permitirá cambios en la forma de gobierno del grupo comunitario.

El acuerdo, que se anunció en Lisboa poco después de la medianoche, hora local, incluye cambios en la duración de la presidencia del Consejo Europeo y en la figura del jefe de Relaciones Exteriores.

Después de siete horas de conversaciones, los mandatarios salieron de buen humor y aliviados de haber superado la crisis más seria que ha vivido el grupo en medio siglo, según la especialista de la BBC en Europa Oana Longescu.

Si los 27 estados asociados a la Unión lo ratifican, el Tratado de Lisboa será firmado oficialmente el 13 de diciembre y entrará en vigor en 2009.

Orgullos nacionales

En las negociaciones de último minuto, Italia ganó un escaño más en el Parlamento Europeo, y Polonia obtuvo la garantía de que grupos pequeños de países podrán posponer decisiones con las que no estén de acuerdo.

Bandera europea de Bulgaria.
Los búlgaros llamarán "evro" al euro para que se adapte al alfabeto cirílico.
Austria logró que la Unión suspendiera durante cinco años un recurso legal para abolir su sistema de cuotas de estudiantes extranjeros, y Bulgaria ganó el derecho a llamar "evro" al euro para adaptar el nombre al alfabeto cirílico.

Pero el Tratado de Lisboa busca ir más allá de los orgullos nacionales.

El documento de 250 páginas pretende acelerar el proceso de toma de decisiones, y crea una nueva figura de la presidencia europea, que en vez de ser rotativa cada seis meses durará 30 meses y la ocupará un político designado.

La Unión también tendrá una nueva figura a cargo de las relaciones exteriores y contará con su propio cuerpo diplomático, y el sistema de votación reflejará por primera vez las poblaciones de los países asociados.

Además, desaparecen las menciones de himno y bandera, y enmienda en vez de reemplazar otros tratados europeos, con lo que elimina la necesidad de celebrar referendos.

Las banderas de la Unión Europea en la Cumbre de Lisboa.
El acuerdo significa el final de una de las crisis institucionales más serias de la UE.
Cuando se anunció el acuerdo, José Sócrates (primer ministro de Portugal y presidente europeo en turno) declaró que el tratado "es muestra de que el proyecto europeo avanza, y de que ahora podemos ver el futuro con confianza".

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, señaló que el tratado permitirá actuar a la Unión, porque los ciudadanos quieren resultados, "quieren ver en términos concretos qué les brinda Europa en sus vidas cotidianas".



NOTAS RELACIONADAS
Claves: el Tratado de Lisboa
19 10 07 |  Internacional
UE: reforma sin constitución
18 10 07 |  Internacional
La UE quiere salir de su parálisis
17 10 07 |  Internacional
Voz única para la Unión Europea
17 10 07 |  Internacional
UE: comienzan negociaciones
23 07 07 |  Internacional
La Unión Europea llega a un acuerdo
23 06 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen