Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 15 de octubre de 2007 - 09:39 GMT
Fotodiario: El insomnio de Mariam

Mariam/Index on Censorship/Open Shutters


Mariam es de la ciudad de Faluya en Irak. Durante la ofensiva militar de Estados Unidos, ella y su familia se fugaron. Cuando regresaron encontraron que en todos los jardines del barrio se habían enterrado a los muertos.

"El hedor a muerte llenaba las calles... Faluya pasó a ser a una ciudad fantasma".

Una noche su casa fue allanada y los soldados los tuvieron durante tres días a punta de pistola. Ahora Mariam sufre de insomnio y el tiempo se le pasa muy lento.

"Los estadounidenses entraron a nuestra casa a las 3 a.m., yo me desperté con los gritos de mi prima... un rayo láser del arma del soldado apuntaba su frente... yo me tapé la cabeza con una sábana... ahora he movido mi cama para poder mirar la puerta... no puedo dormir... camino por toda la casa empujando mesas contra las puertas porque, en caso de que decidan allanar la casa de nuevo lo escucharemos".

Algunas de las fotos que Mariam tomó para el proyecto de Open Shutters, organización que recoje las historias de mujeres en Irak, fueron tomadas de noche mientras todos dormían.

En la próximas semanas, BBC Mundo estará publicando los testimonios de otras mujeres iraquíes. Situaciones que poca gente conoce y que nunca llegan a los titulares.

¿Qué opina de este fotodiario? ¿Qué mensaje le quiere enviar a Mariam? Envíe sus comentarios utilizando el formulario que se encuentra a continuación.

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.



Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos responden a las preguntas planteadas en el foro y son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Mariam tienes que tener fe en que todo va a cambiar para bien aqui en venezuela estamos al tanto de lo ocurre alla y apoyamos a tu pueblo. Los americanos van a salir de alli es solo cuestion de tiempo ustedes son un pueblo valiente e indomable debes ser fuerte
carlos infante, caracas, venezuela

Miriam es lamentable su situacion y la verdad me aterra leer sus comentarios, de que los soldados le apuntaron con sus armas, la verdad si fuera al reves la situacion los Norteamericanos buscarian cualquier medio para demandarla y es aqui donde se debe poner un alto a tanto abuso.
Jorge Davila, Guatemala, Guatemala

Deceo q Miriam encuentre paz en medio del lugar donde vive q debe ser terrible, confia en Dios, El hace las cosas màs llevaderas, a traves d la oraciòn encuentra paz para tu alma, ese es mi deceo.
jose santos, cusco, perù

Mariam: Siento mucho lo que te esta pasando. Ten fé en Dios y cada día ten en su mente sueños lindos, que pronto se cumpliran. Para poder dormir, ora cada instante mientras concilias el sueño y perdona. Recibe un gran abrazo, Luz Mery
Luz Mery, Bogotá, Colombia

Mariam tienes que tener fe en que todo va a cambiar para bien aqui en venezuela estamos al tanto de lo ocurre alla y apoyamos a tu pueblo. Los americanos van a salir de alli es solo cuestion de tiempo ustedes son un pueblo valiente e indomable debes ser fuerte
carlos infante, caracas, venezuela

Es muy dificil siquiera imaginar lo que estan pasando en Irak,aun no comprendo por que la ONU no hace algo,hechar marcha atras NO se puede pero si le pueden pedir cuentas a BUSH,cual fue la verdadera causa de esta destruccion y de esta masacre a Sadan lo asesinaron y .....las cosas estan peores,tomar en cuenta que los Estadounidenses no estan formardos para aceptar que los seres humanos somos diferentes, ellos creen que solo ellos tienen la razon y esto no ayuda nada en la situacion que crearon en Irak, por FAVOR ya basta de tanta INCONSIENCIA.
teresa Castro, Oceanside, Estados Unidos

Esto es una realidad que viven cientos de personas,y viendo las imagenes de Miriam solo me imagino estar en su situacion .Lejos de hacer un diario deberiamos de buscarle soluciones a estas personas y no ver esto como una pelicula de terror sino como una realidad de terror que vive esta gente.Es una lastima que el mundo este tan dañado y que gobiernos del mundo contrubiyan a esto.Me gustaria fueran ellos los que pasaran las consecuencias de las guerras ya que son los que las provocan pero ellos son los menos esnterados de lo que probocan.
valeria caramella, managua, nicaragua

que dificil es dar un palabra de animo en momentos como este en que todos tus derechos son pasados a llevar por quienes se creen los salvadores del mundo ,y nosotros como sociedad seguimos permitiendo que los todopoderosos yanquies se metan en cada rincon del mundo en donde hay un conflicto hasta cuando personas como MARIAM deben ser pasados a llevar.
Ana Maria Morales , Molina, Chile

Es dificl entender el sifrimiento cuando no se ha vivido. puede que mis palabras no sean pan de vida que necesitas, y necesitan en estos momentos, pero el sufriminto nos da fuerza de vida y nos permite transmitir un mensaje de la forma mas explicita...con el ejemplo. un abrazo y fuerza.
Claudio Andrés Latorre, Chillan, Chile

¿Hay que opinar sobre esta pesadilla? ¿con qué moral se puede comentar el terror que han llevado los gringos a Irak? Los hechos hablan por sí mismos. Todo el resto es ideología, que no hace más que tapar la realidad en función del interés de los ocupantes. Tómelo como ejemplo: un buen día entran a su casa, destruyen los muebles, se llevan a su padre y su hermano, y para colmo lo acusan a uno de "insurgente". Por supuesto, el soldado que dispara ni siquiera entiende cuando se le dice que allí no se oculta nadie, que no se es terrorista, que la familia ha vivido allí por siglos y que no se va a ir de allí. Al soldado nada de eso le importa. Es más, ni siquiera entiende el sonoro árabe en que se le suplica. Para él, que está pálido de miedo en su interior, todos son unos potenciales enemigos que hay que aplastar antes que lo maten a él. No entiende ni quiere entender nada, salvo que debe sobrevivir y para ello no importa la cantidad de muertos con que se riegue el asfalto. No son como nosotros, se repite; no son ciudadanos de EEUU ni nada que les de el más mínimo derecho a opinar. Y dispara.
Juan Antonio Gonzalez, Santiago, Chile



EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen