Bush: unas de cal y otras de arena

Javier Farje BBC Mundo

En general, Europa del Este recibió a Bush con los brazos abiertos.

La gira del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, por algunos países europeos no ha estado exenta de discursos que se movieron de la controversia a la conciliación.

Europa del Este lo recibió con los brazos abiertos; Alemania, donde asistió a la Cumbre del Grupo de los 8, le dio la bienvenida protocolar adecuada; en Roma, Italia, lo esperaban con manifestaciones, mientras que en el Vaticano, el papa Benedicto XVI le dio un ligero jalón de orejas.

La gira comenzó en Praga, la capital de la República Checa, donde un anunciador dejó atónitos a los periodistas al decir que habría una conferencia de prensa, dijo pero sin preguntas.

Con precisión histórica, Bush sostuvo que la guerra fría había terminado y que Rusia ya no era el enemigo.

Los misiles estadounidenses de largo alcance, que agradecieron los checos minutos antes, no tienen a Moscú como blanco sino a aquellos estados díscolos que amenazan a "los países libres de Europa", dijo.

¿Cómo se pronuncia...?

Si hubo una sonrisa de conformidad en el Kremlin, ésta debió desaparecer al día siguiente, en una conferencia convocada por una organización pro-israelí de derecha, a la que también asistió la nueva "bestia negra" del gobierno del presidente Vladimir Putin, el ex campeón mundial de ajedrez y líder opositor Gary Kasparov.

En Praga anunciaron que habría una conferencia de prensa, pero sin preguntas.

En el encuentro, Bush criticó a Moscú por no continuar con las reformas democráticas iniciadas por el fallecido Boris Yeltsin.

El discurso tuvo corta vida, porque el mandatario estadounidense no pudo pronunciar los nombres de los disidentes rusos que quiso elogiar.

Bush salió de ese embrollo verbal guiñándole a la audiencia. Después de todo, la llamada "Agenda de la Libertad" no necesita de fluidez lingüística.

Esta anécdota ilustra de alguna manera la gira de Bush por el continente.

Kosovo

Por un lado está la alocución de amigo, la necesidad de asegurar a su audiencia que el actual inquilino de la Casa Blanca entiende las angustias de los demás por lo que pasa en Irak o en la atmósfera, por ejemplo, pero al mismo tiempo se mantiene firme en no hacer mucho al respecto, o en hacer todo lo contrario.

Rusia se opone a la independencia de Kosovo.

Los que han salido más enojados son el gobierno ruso y los grupos de defensa del medio ambiente.

No es sólo el tema del sistema anti-misiles que Estados Unidos tiene planeado instalar en Polonia y la República Checa lo que ha enojado a las autoridades rusas.

Son también las declaraciones de Bush con respecto a la provincia serbia de Kosovo, para la que pidió una independencia acelerada, algo a lo que se opone Moscú.

Guerra Fría

Luego del fin de la Guerra Fría, la mayor parte de los ex miembros del bloque del este ingresaron a la OTAN y a la Unión Europea.

Putin no se puede dar el lujo de aparecer ante su sociedad como un presidente débil.

Cuando la Unión Soviética se desintegró, varias de sus antiguas repúblicas siguieron dependiendo, en gran medida, de Rusia. Ya no.

El apoyo de Estados Unidos a procesos como la llamada "revolución naranja" en Ucrania ha sensibilizado no sólo al gobierno de Putin, sino también a la opinión pública rusa, que siente que sus compatriotas residentes en las hoy occidentalizadas repúblicas de la ex Unión Soviética están desprotegidos.

Además, Rusia no entiende por qué, para proteger a Europa de Irán, por ejemplo, Estados Unidos necesita instalar misiles cerca de Praga o Varsovia. Estados Unidos tampoco lo ha explicado.

Bush dice que quiere invitar a militares y científicos rusos al Pentágono para que estudien el plan de defensa de Europa Oriental que Washington tiene en mente.

Pero Putin, que debe tener en cuenta el consumo interno, no se puede dar el lujo de aparecer ante su sociedad como un presidente débil, amigo de las concesiones más o menos gratuitas.

Medio ambiente

Nadie esperaba que Bush se sumara a la iniciativa planteada por la canciller de Alemania, Angela Merkel, con el fin de que sus prósperos colegas del G8 redujeran las emisiones de CO2 en un 50% para el año 2050.

O que apoyara la propuesta para mejorar la eficiencia del uso de combustibles fósiles en un 20%, de forma inmediata, con el objetivo de combatir el inminente aumento en la temperatura del planeta.

Bush se comprometió a "estudiar con seriedad" la reducción pedida por Merkel.

Bush dijo que sí, a medias. Inmediatamente, su aliado más inmediato -el primer ministro británico Tony Blair- y la propia Angela Merke, aplaudieron. Algo es algo, parecían decirle a los escépticos.

Aún cuando Bush admitió que la situación del medio ambiente es un problema, algo que California y otros estados de la unión descubrieron hace mucho tiempo, su compromiso se limitó a "estudiar con seriedad" la reducción pedida por Merkel.

Los grupos ecologistas están furiosos. Según ellos, ponerse a "estudiar" una propuesta de reducción de emisiones de dióxido de carbono cuando lo que se necesita es una acción inmediata es ignorar el peligro que corre el planeta.

Para estos grupos, y para mucha gente que no necesariamente adopta una agenda verde radical, el argumento de Bush de que la reducción del CO2 afecta el desarrollo económico es un mito que hace las veces de excusa para mantenerse pasivo y no resentir a los grupos de poder petrolíferos que alimentaron económicamente su campaña electoral.

Irak

En cuanto a la llamada "guerra al terrorismo", para mala suerte de Bush, su visita coincidió con la apertura de una causa judicial en Italia por los vuelos ilegales que la CIA habría realizado, con la aquiescencia de algunos gobiernos europeos, para transportar a prisioneros que terminaron en la base naval estadounidense de Guantánamo, Cuba.

El Papa dijo que hay que hacer todo lo posible para buscar una salida negociada a la crisis de Irak.

Su audiencia con el papa Benedicto XVI fue más allá del solemne intercambio de regalos bíblicos.

El pontífice alemán le dijo, en pocas palabras, que había que hacer todo lo posible para buscar una salida negociada a la crisis de Irak, luego de mostrarle su desaprobación por la campaña militar en ese país.

Benedicto XVI le recordó a un presidente que ha indicado en más de una ocasión que la inspiración divina lo ha ayudado a tomar decisiones, que los cristianos la están pasando mal en el nuevo Irak.

¿Qué se lleva?

Pero, ¿qué se lleva George W. Bush a Washington luego de esta gira relámpago?

Muchos gobiernos de Europa del Este siguen pensando que le deben a otro presidente republicano, Ronald Reagan, la libertad que llegó con el desmoronamiento del muro de Berlín. Bush parece haberse limitado a cosechar lo que otros sembraron.

El escudo anti-misiles es tan popular en esa región, que Bulgaria se queja de que no le hayan instalado ninguno.

En cuanto a Irak, si Bush no ha cambiado su actitud ante un congreso de mayoría demócrata hostil, que le ganó las elecciones de medio término en base al voto de descontento del electorado, resulta difícil pensar que cambiará sus decisiones simplemente porque las calles que rodean su itinerario se llenan de manifestantes, aunque entre éstos estuviera el mismo Papa.

Por otra parte, los países que más insisten en combatir el calentamiento global con algo más que pronunciamientos públicos quedarán un tanto decepcionados, pero a la espera de que el "estudio serio" que ha prometido Bush se traduzca en acciones concretas, en sintonía con varios estados de su propio país.

Y es posible que Bush se haya buscado a otro grupo de descontentos: los lingüistas rusos.