Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 17 de abril de 2007 - 17:07 GMT
Sin futuro: refugiados iraquíes
Karim Hauser
Karim Hauser
BBC Mundo, Medio Oriente

Refugiada iraquí
Miles de refugiados iraquíes han ido a varios países de Oriente Medio.

El martes y el miércoles el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados -ACNUR- analiza en Ginebra formas de reducir el impacto de los 4 millones de desplazados iraquíes.

El organismo calcula que cada mes 50.000 iraquíes inician un éxodo vinculado a la violencia, la falta de servicios básicos, el desempleo y la incertidumbre.

"Es hora de que la comunidad internacional responda con solidaridad genuina y ayuda a los desplazados iraquíes y a los estados que los albergan", admitió esta mañana Antonio Guterres, titular del ACNUR, al inaugurar la conferencia.

Y es que países como Siria y Jordania se quejan de que la ayuda internacional no es suficiente para lidiar con el enorme flujo de personas del país vecino, calculado en dos millones.

"Hay buena voluntad, pero ahora vamos a Ginebra para ver qué tipo concreto de ayuda a los refugiados iraquíes van a dar a Jordania y Siria", dijo a BBC Mundo Mohsen Bilal, ministro de información de Siria.

¿Como en casa?

Refugiados iraquíes en Chipre
En Chipre, los refugiados esperan afuera de las oficinas de la ONU.

Según la organización Amnistía Internacional es vital que otros gobiernos ayuden con acciones directas y no con sólo promesas a países como Siria y Jordania.

Cabe destacar el contexto de violencia sectaria, precedida por dos guerras y los años en que el régimen de Saddam Hussein estuvo bajo sanciones internacionales.

"Aquí los iraquíes viven como en casa, porque son nuestros hermanos, pero esto es un peso, una carga sobre nuestra espalda", indico el ministro sirio Mohsen Bilal.

Pero, ¿qué significa que los iraquíes "vivan como en casa" en Damasco? Hace menos de un mes recorrí el barrio Sayeda Zeinab, donde la calle Faruk ha sido rebautizada como la "calle de los iraquíes".

Es cierto que la mayoría se desplaza con seguridad y libertad dentro de Siria, al tiempo que tiene derecho a educación gratuita y a los servicios de salud sirios. Inclusive hay quien tiene trabajo, como los hijos de Abu Osama.

"Yo tengo un diploma en agricultura y una licenciatura en estudios religiosos, pero mis hijos fueron los que gracias a Dios encontraron trabajo. Uno hace dulces iraquíes y otro trabaja en una fábrica de plástico", afirmó a BBC Mundo Abu Osama, originario de Bagdad.

Desempleo y depresión

Antonio Guterres, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados
Es hora de que la comunidad internacional responda con solidaridad genuina y ayuda a los desplazados iraquíes y a los estados que los albergan
Antonio Guterres, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados

Sin embargo, para la gran mayoría, formar parte de la población económicamente activa en el exilio es un sueño. El subempleo o la economía informal, como el servir té, hornear pan o vender artículos de contrabando, es la única salida para muchos.

Por ello no es extraño encontrar a decenas de iraquíes en el ocio, vendiendo pañuelos o fumando cigarrillos. Por lo menos algunos practican deporte, como los muchachos que entrenan en la cancha de fútbol del barrio.

"El futuro es oscuro para los jóvenes, incluso para los deportistas. Hace unos días murieron dos jugadores profesionales por la violencia en Bagdad", se exclamó exasperado Abdel Razak Abulhak, capitán y jugador profesional de fútbol en Irán. "Pero esto es lo que nos tocó vivir".

La misma atmósfera de tristeza y frustración se respira en casa de la familia de refugiados que visité. Safá de 22 años, me dijo que siente que su vida está completamente detenida y sin dirección.

Al preguntarle por sus amigos, su voz se quebró. "Todos estamos separados, unos en Turquía, otros en Líbano y Jordania", señaló la joven iraquí.

La madre de familia sufrió el secuestro de su hijo mayor y el impacto psicológico en el más pequeño, quien permaneció meses sin hablar al cambiar de país y de escuela. ¿Cómo ve ella el futuro de su familia?

"No lo sé. Nosotros ya crecimos y ya se nos fue la vida pero mis hijos aquí en Siria no pueden trabajar, no tienen futuro. Es verdad que podemos circular sin peligro aquí. Pero mi casa y mi hija mayor están allá en Bagdad. ¿Esta es la libertad que nos prometió este gobierno traidor? El país está dividido y destruido ", concluyó Om Ahmad.

Solución política

Iraquíes ante la oficina de Acnur en Damasco
Los refugiados iraquíes se agolpan ante la oficina del ACNUR en Damasco.

La evaluación de los que trabajan diariamente con los desplazados iraquíes, dentro y fuera del país, no es mejor. Tamara al Rifaí, del Comité Internacional de la Cruz Roja, se lo dijo a la BBC.

"El Comité Internacional de la Cruz Roja y otras agencias humanitarias están en los hospitales y en los campos de refugiados, donde trabajan conjuntamente con la Media Luna Roja de Irak. Pero la verdad es que la situación está muy mal", aseguró Al Rifaí.

"Y la solución sólo puede ser una solución política, de respetar el derecho internacional, de respetar a los civiles y las víctimas y de dar un mayor acceso a los humanitarios", indicó Al Rifaí.

Desgraciadamente, el caos sectario no permite vislumbrar esta solución política. Por ahora se estima que Siria ha recibido a un 1,2 millones, Jordania a más de 500.000, Egipto 120.000 y Líbano 20.000 refugiados iraquíes.

Algunos predicen que otro millón de iraquíes dejará sus hogares en el transcurso de este año.

Las restricciones para el movimiento aumentan día con día, sobretodo si uno carece de medios o si proviene de una zona conflictiva. Incluso dentro de Irak, los desplazados encuentran trabas, como informó la Organización Internacional para las Migraciones.

Y a todas luces, el impacto emocional es incalculable.

Ahora en Youtube, la red de videos gratuitos por internet, usted puede seguir los 45 episodios de "Hometown Baghdad", en los que unos jóvenes iraquíes filman los diferentes aspectos de su ciudad natal.

"La mitad de mis amigos se han ido. En Irak, no existe el futuro", concluye Saif, uno de los narradores, al ver partir a su mejor amigo a Jordania.

NOTAS RELACIONADAS
Irak/refugiados: drama ignorado
17 04 07 |  Internacional
Irak: 35 muertos en día sangriento
15 04 07 |  Internacional
Fuerte operativo de seguridad en Irak
15 04 07 |  Internacional
Insurgentes vuelan puente en Bagdad
12 04 07 |  Internacional
El "sufrimiento insoportable" de Irak
11 04 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen