Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 6 de abril de 2007 - 17:19 GMT
Marinos británicos hablan de Irán
Militares británicos liberados por Irán durante una conferencia de prensa
Los militares dicen que no estaban en aguas iraníes y recibieron malos tratos.

Los marinos británicos liberados por Irán tras 13 días de cautiverio, denunciaron haber sido objeto de malos tratos luego de ser "detenidos ilegalmente en aguas iraquíes".

Siete de los quince miembros del grupo de la armada (Royal Navy) ofrecieron una conferencia de prensa este viernes, durante la cual dieron detalles de lo ocurrido.

En la declaración conjunta que leyeron sostuvieron que sus "confesiones" ante la televisión de Irán fueron motivadas por la "constante presión psicológica" a la que fueron sometidos.

"Puedo decir claramente que estábamos a 1.7 millas náuticas de aguas iraníes", dijo el teniente Felix Carman a los periodistas.

El relato contrastó con las imágenes difundidas este jueves en las que aparecen sonrientes apreciando los obsequios recibidos en el aeropuerto de Teherán, poco antes de su partida hacia Londres.

Cuando los periodistas apuntaron este contraste, los militares respondieron que se trató de un "truco mediático" de Irán.

Revisión

Capitán Felix Carman abre un paquete con obsequios iraníes en el aeropuerto de Teherán
Carman sostuvo haber estado bajo "constante presión psicológica y emocional"
En tanto, la armada británica (Royal Navy) informó que abrió una investigación sobre lo ocurrido y ordenó suspender provisoriamente las operaciones de abordaje a buques mercantes en aguas del Golfo Pérsico.

El comandante de esa fuerza, almirante Jonathon Band, dijo a la BBC, que se están "revisando las procedimientos y las reglas de combate" teniendo en cuenta la forma en que los marinos fueron capturados el 23 de marzo pasado.

Durante la conferencia de prensa, el jefe del grupo, capitán Chris Air expresó que cuando fueron detectados por los guardacostas iraníes decidieron no oponer resistencia.

"Si lo hubiéramos hecho, no estaríamos aquí hoy. Tomamos una decisión consciente y decidimos hacer lo que nos pedían", manifestó.

"Temimos lo peor"

En su declaración conjunta, los marinos denunciaron haber sido interrogados permanentemente, mantenidos aislados en prisión, con los ojos vendados y maniatados hasta sólo días antes de su liberación.

Relataron cómo fueron alineados frente a una pared mientras soldados iraníes hacían sonar sus rifles simulando que se preparaban a disparar, "haciéndonos temer lo peor".

Según la declaración, la única mujer del grupo, Faye Turney, fue mantenida aislada varios días y se le dijo que sus colegas habían regresado a Gran Bretaña.

Dice además que Turney fue usada con fines propagandísticos en alusión a las críticas del presidente iraní Ahmadinejad por permitir que una mujer que es madre de una niña cumpla misiones militares arriesgadas en alta mar.

Antes de la conferencia de prensa, el jefe de la armada británica, almirante Jonathon Band, había elogiado la acción del grupo el que "reaccionó extremadamente bien en muy difíciles circunstancias".

Justificó además como "absolutamente apropiadas", las operaciones que realizaban sus marinos, aunque al mismo tiempo indicó que su fuerza iniciaría una "completa revisión" de estas misiones de inspección y las circunstancias que permitieron su captura.

Críticas y dudas

A pesar de esta defensa, algunos medios británicos reproducen este viernes algunas voces críticas a la forma en que se procedió durante este incidente.

Faye Turney con su hija y esposo frente a su casa luego de ser liberada por Irán
Los militares criticaron a Irán por usar a Turney con fines propagandísticos.
El teniente general Michael Gray, ex comandante del primer batallón de paracaidísticas calificó de "fiasco" el accionar en un artículo que publica el Daily Mail, mientras otro militar consideró que era deber del grupo poner resistencia a sus captores.

Mientras tanto, la cadena británica de televisión Sky News abrió la polémica y las dudas al difundir una entrevista al capitán Chris Air.

En el reportaje, grabado diez días antes de que su grupo fuera capturado, el militar aparece declarando que su misión era investigar contrabando de armas y actividades terroristas al tiempo de "recabar información de inteligencia sobre Irán".

El canal informó que no había difundido antes la entrevista a fin de no poner en peligro la seguridad de los 15 marinos.

El capitán Air, aparece en un despacho elaborado por el periodista Jonathan Samuels quien acompañó al grupo militar días antes de la crisis en una operación de patrulla muy cercana al área donde fueron detenidos por los efectivos iraníes.

En el programa aparece también el ministro de defensa británico, Des Browne admitiendo que "cualquier operación militar moderna tiene algún elemento de inteligencia".

Un ex diplomático iraní dijo que si esto se hubiera sabido, Teherán lo hubiera usado como argumento para justificar el arresto y procesamiento de los marinos.

NOTAS RELACIONADAS
Blair niega acuerdo con Irán
05 04 07 |  Internacional
Irán libera y condecora
04 04 07 |  Internacional
Baja el precio del petróleo
04 04 07 |  Economía
Blair: "no buscamos la confrontación"
04 04 07 |  Internacional
Irán: marinos británicos en TV
02 04 07 |  Internacional
Irán: protestas en embajada británica
01 04 07 |  Internacional
Bush: actitud de Irán es "inexcusable"
01 04 07 |  Internacional
No al intercambio de prisioneros
31 03 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen