Irán: "arrogancia y egoísmo británico"

Ahmadinejad reiteró sus reclamos por disculpas formales por parte de Londres.

El presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad calificó al gobierno británico de "arrogante y egoísta" por rehusarse a ofrecer disculpas en la crisis de los 15 marinos detenidos por Teherán en aguas del Golfo

Durante un discurso pronunciado en la ciudad de Andinmeshk insistió en que estos miembros de la Armada Británica "se encontraban en nuestras aguas".

"Nuestra guardia costera los detuvo mostrando coraje y destreza", manifestó el mandatario iraní.

"Luego de este arresto, el gobierno británico, en lugar de extender sus disculpas por esta acción, empezaron a reclamar ante diferentes fueros internacionales que somos nosotros los que estamos en falta. Esta no es la forma legal ni lógica de llevar este asunto", agregó.

Mientras tanto, en Estados Unidos, el presidente George W. Bush, aseguró que esta detención es "inexcusable" y reclamó al gobierno iraní que "debe repatriar" a los marinos.

Dijo además que apoyaba los esfuerzos del primer ministro británico Tony Blair de resolver la crisis en forma pacífica y rechazó la propuesta de Teherán de intercambiar los marinos con varios iraníes detenidos por Estados Unidos en Irak.

Pedido británico

Beckett instó a Irán a zanjar la disputa en forma pacífica.

Previamente, la canciller británica, Margaret Beckett, había informado a la BBC que envió una nota diplomática a Teherán pidiendo resolver en forma pacífica y a la brevedad esta disputa.

El viernes, los ministros de exteriores de la Unión Europea expresaron su "apoyo incondicional" a Gran Bretaña en esta disputa, que se enmarca en un conflicto mayor entre Irán y las potencias occidentales por el programa de desarrollo nuclear del gobierno de los ayatolás.

Lea también: No al intercambio de prisioneros

En su declaración, los cancilleres tildaron la captura de los marinos, presuntamente hallados navegando aguas iraníes, de "clara violación a las normas internacionales".

El jefe de la diplomacia europea, Javier Solana, dijo el viernes que intentaría conversar por teléfono con el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad.

Castigados

Mientras, la agencia oficial iraní IRNA desmintió versiones que indicaban de que se había iniciado un proceso judicial a los marinos en Irán.

Bush calificó de "inexcusable" la actitud de Teherán en esta crisis.

Según IRNA, la televisión rusa cometió un error de traducción al citar declaraciones del embajador de Irán en Moscú, Gholam Reza Ansari.

Las autoridades iraníes retienen a 14 hombres y una mujer de la Marina británica por presuntamente haber entrado sin autorización en jurisdicción iraní el viernes pasado.

Londres insiste en que los marinos se hallaban en aguas iraquíes en el momento de su detención, a pesar de que tres de los marinos dijeron haber ingresado sin permiso en aguas iraníes frente a las cámaras de la televisión en Teherán.