Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 20 de marzo de 2007 - 18:42 GMT
Escuelas británicas pueden prohibir velos
Mujer con velo islámico
El uso del velo por las mujeres musulmanas que viven en el Reino Unido divide opiniones.
Las escuelas en el Reino Unido podrán prohibir a sus alumnas musulmanas que utilicen velos que cubran totalmente el rostro, por razones de seguridad y educación, de acuerdo con nuevas reglas aprobadas este martes.

En febrero, una niña de 12 años falló en su intento ante la justicia de revertir la prohibición para llevar el niqab -velo que sólo deja descubiertos los ojos- en una escuela de Buckinghamshire, en el sureste del Reino Unido.

La nueva regulación permitirá a los directores de los colegios decidir lo que los alumnos pueden o no vestir en las clases, dijo un vocero del Departamento de Educación.

Sin embargo, no prohíbe o recomienda a los directores prohibir el velo, sólo confirmando que tienen la posibilidad de hacerlo si lo desean, siempre y cuando hayan realizado las consultas apropiadas.

El problema de la vestimenta religiosa se ha convertido en una situación complicada para las escuelas en años recientes, con numerosos casos que terminan en la justicia.

Para verte mejor

Las nuevas reglas enfatizan la importancia del contacto visual entre los profesores y los alumnos.

La victoria de la escuela de Buckinghamshire en el caso es la que ha provocado que se actualicen los códigos de vestimenta.

El colegio argumentó que el velo complica la comunicación entre los maestros y alumnos, lo cual dificulta el aprendizaje.

Los profesores necesitan saber si un alumno es entusiasta, pone atención o incluso si está triste, pero los velos que cubren el rostro no lo permiten, según la institución educativa.

Velo islámico

Massoud Shadjareh, director de la Comisión Islámica de Derechos Humanos, dijo estar "consternado" por la regulación del Departamento de Educación.

"Numerosos ministros tratando con problemas educativos han fallado en otorgar la orientación apropiada, cuando es solicitada por activistas de derechos humanos, en torno a las obligaciones de las escuelas sobre la vestimenta religiosa, incluyendo el velo.

"Proceder ahora ofreciendo orientación contra las comunidades musulmanas es simplemente horrible", dijo.

Ayshah Ishmail, maestra en una escuela femenina musulmana en Preston, quien viste el niqab fuera del salón de clases, le dijo a la BBC que el velo promueve la equidad.

"Eres juzgada por quién eres y no por lo que eres, así que creo que hay dos argumentos en todo este asunto de la equidad", dice.

Otros casos

Alumnas con velos
Las niñas musulmanas podrían dejar de usar velos para ir a la escuela en el Reino Unido.
En 2004, Francia introdujo la prohibición de usar velos musulmanes y otros símbolos religiosos "visibles" en las escuelas estatales.

En el Reino Unido, el tema cobró relevancia cuando el ex canciller británico Jack Straw dijo en octubre pasado que los velos hacían las relaciones sociales "más difíciles".

Entonces, el primer ministro británico Tony Blair describió al niqab como una "marca de separación".

Algunos incidentes que han puesto en riesgo la seguridad de los ciudadanos están relacionados con el mal uso del velo.

En febrero, en el juicio de los seis hombres acusados de planear una serie de ataques suicidas en Londres en julio de 2005, los fiscales dijeron que uno de los sospechosos escapó disfrazado en una burqa después de que fallaran los ataques.



NOTAS RELACIONADAS
El velo islámico en Europa
18 11 06 |  Internacional
Straw y el velo
06 10 06 |  Internacional
Nueva polémica por velo musulmán
22 03 06 |  Internacional
La rival de Barbie lleva velo
13 01 06 |  Cultura y Sociedad
Francia: vuelta a clase sin velos
02 09 04 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen