Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 15 de marzo de 2007 - 10:14 GMT
"Fui responsable, de la A a la Z"
Redacción, BBC

Khalid Sheikh Mohammed
Khalid Sheikh Mohammed habría confesado la parte que jugó en los atentados del 11-S.

El Departamento de Defensa de Estados Unidos aseguró que Khalid Sheikh Mohammed, uno de los principales sospechosos de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington, confesó su responsabilidad en éstos.

"Fui responsable de la operación del 11-S, de la A a la Z", habría dicho Mohammed, según la trascripción de una audiencia en la prisión de la base naval estadounidense de Guantánamo, Cuba, revelada este miércoles.

El detenido también supuestamente dijo que participó en la preparación de un atentado en una discoteca de Bali, en 2002, que costó la vida a más de 200 personas, y en un intento de hacer estallar un avión que volaba hacia EE.UU., con explosivos escondidos en un zapato.

Además, según el documento, reveló planes para atacar el Big Ben y el aeropuerto de Heathrow en Londres, Reino Unido, y para asesinar al papa anterior, Juan Pablo II, y al ex presidente de EE.UU. Bill Clinton.

EE.UU. tratará de aprovechar esto para pintar por igual a todos los prisioneros en Guantánamo y no es cierto que todos sean culpables
Zachary Katznelson, abogado
La audiencia fue la primera vez en que Khalid Sheikh Mohammed fue llevado ante un tribunal, desde su captura en Pakistán en 2003.

Mohammed, quien era considerado el tercer dirigente más importante de al-Qaeda antes de su captura, permaneció bajo custodia estadounidense en una ubicación secreta hasta su traslado a Guantánamo.

Audiencias

El Pentágono dijo que los testimonios fueron traducidos del árabe y editados para retirar material delicado de inteligencia.

Reclusos en Guantánamo es custodiados por personal militar
La audiencia tiene lugar sin la presencia de los abogados de la defensa.

La semana pasada se iniciaron audiencias en el centro de detención para decidir si sospechosos clave podían ser considerados combatientes enemigos y, como consecuencia, enfrentar juicios militares.

Las autoridades militares de EE.UU. dijeron que 14 sospechosos enfrentarán esas audiencias, que no están abiertas al público.

Un abogado que representa a 36 detenidos, Zachary Katznelson, le dijo a la BBC que en Guantánamo "hay casi 400 prisioneros y ninguno ha sido sometido a juicio".

"Aliados de Estados Unidos, como España y el Reino Unido, están presentando ante los tribunales a personas acusadas de haber cometido terribles actos terroristas -las bombas en Madrid y en Londres- y lo hacen ante tribunales civiles", señaló.

"No han mantenido a nadie bajo custodia secreta. No han recurrido a audiencias secretas para escuchar evidencias secretas. Sólo EE.UU. hace algo así".

Katznelson dijo que EE.UU. debería buscar vías para abrir estos tribunales al público, como hacen sus aliados.

"Verdadero infierno"

El abogado, que no representa a Khalid Sheikh Mohammed, dijo que su supuesta confesión no debería verse como que todos los prisioneros en Guantánamo son culpables.

"Es posible que haya participado en los complots, pero se trata de un hombre que lleva años bajo custodia de la CIA y a quien han sometido a lo que se podría describir como un verdadero infierno".

"Si es culpable, sin lugar a dudas se le debe condenar...pero creo que EE.UU. tratará de aprovechar esto para pintar por igual a todos los prisioneros en Guantánamo y no es cierto que todos sean culpables", aseguró.



NOTAS RELACIONADAS
Perfil de Khalid Sheikh Mohammed
15 03 07 |  Internacional
Guantánamo: declara "cerebro" del 11-S
09 03 07 |  Internacional
Guantánamo: primeros cargos
03 02 07 |  Internacional
Guantánamo: reglas para juicios
18 01 07 |  Internacional
Guantánamo en Miami
11 01 07 |  Imágenes

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen