Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 22 de enero de 2007 - 23:23 GMT
Irlanda del N.: policía encubrió asesinos
Nuala O'Loan
Nuala O'Loan, supervisora de la policía de Irlanda del Norte, presentó el informe de colusión
Una investigación oficial en Irlanda del Norte informó que oficiales de la policía permitieron que paramilitares protestantes cometieran al menos diez asesinatos en la década de los 90.

El reporte de la supervisora de la policía norirlandesa, Nuala O'Loan, dice que los criminales fueron protegidos para asegurarse de que no fueran enjuiciados.

O'Loan dijo que se trata de miembros de la banda paramilitar pro británica Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF, por las iniciales en inglés), quienes incurrieron en otros crímenes graves mientras trabajaban como informantes para la Sección Especial de la policía.

Además, se informó que dos ex comandantes de la policía se rehusaron a colaborar en la investigación.

Los oficiales de la Sección Especial "crearon falsas notas" y bloquearon las búsquedas de armamento de la UVF.

Reacciones

Mural de la Fuerza Voluntaria del Ulster en Irlanda del Norte
Mural de la Fuerza Voluntaria del Ulster en Irlanda del Norte
Tony Blair, primer ministro británico, dijo que la colusión nunca debió haber ocurrido.

Los corresponsales consideran que, aún cuando actualmente los juicios son poco probables, los oficiales destruyeron documentos comprometedores.

El ministro británico para Irlanda del Norte, Peter Hain, rechazó los llamados para una investigación pública.

La fuerza policíaca norirlandesa ha sido revisada y renombrada: tiene nuevas formas de responsabilidad y esta en una campaña para atraer reclutas ajenos a la comunidad protestante.

En respuesta a este reporte, el jefe policíaco Sir Hugh Orde, ofreció una disculpa a las familias de las víctimas.

El reporte, dijo, "ha sido vergonzoso, inquietante e incómodo para leer".



NOTAS RELACIONADAS
El IRA "deja la violencia"
04 10 06 |  Internacional
Historia de un conflicto centenario
28 07 05 |  Internacional
¿Fin a décadas de violencia?
28 07 05 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen