Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 21 de enero de 2007 - 09:45 GMT
Parlamentarios piden cierre de Guantánamo
Guardias y prisionero de Guantánamo.
Los críticos del informe lo califican como una "oportunidad perdida".

Parlamentarios británicos que visitaron la base de Guantánamo pidieron al Reino Unido y a la comunidad internacional que hagan más para ayudar a que Estados unidos cierre el campo de prisioneros.

Siete miembros del comité de Relaciones Exteriores del parlamento británico visitaron en septiembre el centro de detención para "combatientes enemigos" en Cuba.

En un informe que presentaron, criticaron las condiciones de la instalación, pero también dijeron que muchos de los reclusos eran una amenaza y el mundo necesitaba encontrar una "solución de largo plazo".

Parlamentarios de la oposición y grupos de derechos humanos calificaron el informe como "decepcionante".

"Amenaza real"

El campo de reclusión en la bahía de Guantánamo fue construido en una base estadounidense en Cuba después de la invasión a Afganistán en 2002.

La comunidad internacional tiene que asumir su responsabilidad para encontrar una solución de largo plazo
Informe parlamentario

Las instalaciones llegaron a tener 750 prisioneros. Actualmente , hay 395 reclusos, entre los que hay nueve residentes británicos, que el gobierno dice que no está obligado a regresar al Reino Unido.

El informe de los siete parlamentarios dice que muchos de los detenidos son una "amenaza real a la seguridad pública" y afirma que todos los estados estaban en la obligación de proteger a sus ciudadanos y a otros.

También indica que por ahora sólo EE.UU. lo estaba haciendo y que "la comunidad internacional tiene que asumir su responsabilidad para encontrar una solución de largo plazo".

El presidente del comité, Mike Gapes, le dijo a la BBC: "el problema es que si se cierra de inmediato, ¿qué se hace con la gente que está allí?

"Sin duda, algunos de ellos podrían ser liberados y regresados a su país de origen sin que representen un peligro para nadie. Pero allí hay algunas personas que son peligrosas".

Luz las 24 horas

Los parlamentarios sólo estuvieron un día en el campo y no tuvieron acceso directo a los prisioneros.

No compartimos la aparente confianza del comité en que es poco probable que ahora se estén cometiendo abusos
Kate Allen, Amnistía Internacional, Reino Unido

Según su informe, había suficiente comida, la atención médica era buena y los servicios, comparables con los de una prisión británica de máxima seguridad.

Sin embargo, dijeron que el campo no se acercaba a los estándares británicos de facilidades de recreación y educación, ni al acceso a los medios, abogados y al mundo exterior.

Aparentemente, un área del campo fue cerrada para repararla después de que los detenidos fueran encontrados desarmando la tubería para fabricar armas.

La luz eléctrica era mantenida las 24 horas del día. También se informó que algunos prisioneros estaban clínicamente obesos, dos estaban siendo alimentados por la fuerza y que un 20% tenía algún problema psiquiátrico.

Los parlamentarios dijeron que "casi con seguridad" se había dado en el campo, pero que era "poco probable" que estuviese ocurriendo ahora.

También afirmaron que el gobierno tenía razón al "mantenerse en su política establecida de no aceptar la responsabilidad consular por quienes no sean ciudadanos británicos".

"Oportunidad perdida"

La parlamentaria liberal demócrata Sarah Teather, quien representa a un niño de 10 años de su jurisdicción cuyo padre está retenido en el campo, dijo que parecía que al comité le habían dado "el tour VIP" antiséptico"

"El comité no tuvo acceso directo a los prisioneros, y no parece que hayan tomado evidencia de ex prisioneros, abogados o familiares de los detenidos actuales", dijo Teather.

El conservador Andrew Tyrie, dijo que el informe no se enfoca en el tema principal, "que es si la política de detenciones de EE.UU. ya sea en Guantánamo o en otra parte, está haciendo más seguro, o menos, a EE.UU. y al Reino Unido"

Amnistía Internacional dijo que el informe era "una oportunidad perdida".

"Nos habría gustado ver que el comité respaldara de manera inequívoca el llamado que desde hace tiempo ha hecho Amnistía Internacional para que Guantánamo sea cerrado de inmediato", dijo la directora de la organización en el Reino Unido, Kate Allen.

"No compartimos la aparente confianza del comité en que es poco probable que ahora se estén cometiendo abusos".

Clive Stafford Smith, director legal de la organización benéfica Reprieve, que representa a 38 prisioneros de la base, dijo que el informe estaba "lleno de errores" y que estuvo basado en un "tour".

NOTAS RELACIONADAS
Guantánamo: reglas para juicios
18 01 07 |  Internacional
Guantánamo en Miami
11 01 07 |  Imágenes
Guantánamo: cinco años
11 01 07 |  Guantanamo
"Están siendo sometidos a tortura"
11 01 07 |  Guantanamo
Guantánamo: "prisión modelo"
11 01 07 |  Guantanamo

EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen