Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 1 de julio de 2007 - 03:34 GMT
Máxima alerta en el Reino Unido

Redacción BBC Mundo

El gobierno británico declaró el máximo nivel de alerta en el país, a raíz de un ataque con un automóvil en llamas en el aeropuerto de la ciudad escocesa de Glasgow, este sábado, un día después de que se encontraran dos coches bomba en Londres, la capital.

Jeep en llamas en el aeropuerto de Glasgow     Foto: Thomas Conroy
La policía dijo que este incidente y los coches bomba hallados en Londres están relacionados.

El nuevo primer ministro británico, Gordon Brown, dijo que, como consecuencia del nivel "crítico" de alerta sobre terrorismo, se aplicarán medidas de seguridad extremas en todos los aeropuertos y lugares públicos del Reino Unido.

"Sé que el pueblo británico se mantendrá junto, unido y resuelto", dijo Brown, luego de reunirse con el comité de emergencia nacional, denominado Cobra.

Poco después, en una conferencia de prensa, el jefe de la policía escocesa, Willie Rae, dijo que el incidente en el aeropuerto de Glasgow "está claramente vinculado" a los coches bomba en Londres, que no llegaron a estallar.

Sé que el pueblo británico se mantendrá junto, unido y resuelto
Gordon Brown, primer ministro

Rae señaló que hay varias similitudes importantes entre ambos casos, pero no especificó cuáles, según dijo, por restricciones legales.

El especialista en temas de seguridad de la BBC, Frank Gardner, señaló que una de las semejanzas puede haber sido, según fuentes policiales, que en los tres coches se encontraron cilindros de gas.

Gardner indicó que los investigadores trabajan bajo el supuesto de que extremistas islámicos estén detrás de los incidentes de Londres y Glasgow.

Auto en llamas

El aeropuerto de Glasgow, en el norte del Reino Unido, fue evacuado luego de que un auto en llamas tratara de entrar en el edificio de su terminal principal.

Rae dijo que el automóvil, en el que viajaban por lo menos dos hombres, se incendió al impactar con la edificación, a las 14:15 GMT.

Dos policías arrestan a uno de los hombres. Foto: Michael McRanor
Un testigo, Michael McRanor, le envió a la BBC esta foto del arresto de uno de los hombres.
Según informó, el auto contenía materiales inflamables, sobre los que no podía entrar en detalles.

El jefe de la policía escocesa dijo que uno de los ocupantes del automóvil se encuentra "en estado crítico" en un hospital de Glasgow, como consecuencia de las quemaduras que sufrió.

Un miembro del público recibió golpes en una pierna, añadió, pero se cree que no hubo otras víctimas.

La policía negó informes iniciales que indicaban que el hombre que ingresó al hospital llevaba un cinturón con explosivos.

Según testigos, los dos hombres arrestados en relación con el incidente eran de apariencia asiática.

Por esto, el alto oficial escocés advirtió que no se tolerará ningún tipo de hostilidad o trato discriminatorio hacia las "comunidades minoritarias".

Posteriormente se informó que la policía arrestó a otras dos personas en Cheshire, en el norte de Inglaterra.

Alta velocidad

Diversos testigos le dijeron a la BBC que un jeep Cherokee fue conducido a alta velocidad hacia el edificio del aeropuerto.

Jeep en llamas en el aeropuerto de Glasgow  Foto: Richard Grey
Uno de los atacantes sufrió quemaduras y un miembro del público recibió golpes.
Según ellos, uno de los hombres en el interior del automóvil estaba ardiendo en llamas.

Un trabajador del aeropuerto, Thomas Conroy, le dijo a la BBC que un compañero suyo vio a uno de los hombres tratando de regar combustible dentro del jeep.

Otro testigo, Stephen Clarkson, le contó a la BBC que él forcejeó con uno de los hombres y lo golpeó hasta que la policía lo contuvo.

Clarkson dijo que hubo un estallido en el coche poco después de que los hombres fueran arrestados por la policía, pero el auto no resultó destruido completamente.

Esto no fue un accidente. Fue un ataque deliberado contra el aeropuerto de Glasgow
Ian Crosby, taxista

Un taxista que se encontraba en el lugar, Ian Crosby, le dijo a la BBC: "Esto no fue un accidente. Fue un ataque deliberado contra el aeropuerto de Glasgow".

Crosby añadió que él había estado en el ejército en Irlanda del Norte y que, por sus experiencias allí, ayudó a evacuar a las personas que se encontraban cerca del auto incendiado, en caso de que ocurriera una explosión secundaria o estallara una bomba con clavos.

Las autoridades dijeron que todos los vuelos desde o hacia Glasgow han sido suspendidos y le pidieron al público que mantenga la vigilancia.

La seguridad ha sido reforzada en edificios importantes, aeropuertos, estaciones de metro y trenes y otros lugares públicos.

Las autoridades del aeropuerto "John Lennon" de Liverpool, decidieron cerrarlo hasta nuevo aviso.

Entretanto, más de 2.000 personas varadas en el aeropuerto de Glasgow fueron llevadas a un centro de conferencias en la ciudad. La interrupción de los vuelos coincide con el inicio de las vacaciones escolares en Escocia.



NOTAS RELACIONADAS
Auto en llamas en aeropuerto británico
30 06 07 |  Internacional
Londres: extreman vigilancia
30 06 07 |  Internacional
Imágenes: explosión en Glasgow
01 07 07 |  Imágenes
Londres: descubren dos coches bomba
29 06 07 |  Internacional
Londres: las pistas del coche bomba
29 06 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen