Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 28 de junio de 2007 - 18:57 GMT
Duro golpe para Bush
Lourdes Heredia
BBC Mundo, Washington

La reforma migratoria está muerta. Esta es la frase que se escucha en los pasillos del congreso de Estados Unidos.

Familiares a ambos lados de la frontera entre EE.UU. y México.
Los congresistas republicanos más conservadores satisfechos por estar tumbando la reforma.
Hasta último minuto de la votación, algunos senadores pensaban que era posible conseguir los 60 votos necesarios para seguir adelante, por eso el hecho de que sólo se lograron 46 votos a favor causó sorpresa en el recinto.

El resultado se considera un duro golpe para el presidente George W. Bush, quien apoyó de lleno el proyecto de ley.

"El mensaje no puede ser más claro: antes que una reforma, los estadounidenses quieren que se cumplan antes las leyes para reforzar la seguridad fronteriza", señaló el republicano David Vitter, uno de los principales oponentes de la reforma.

Otros republicanos, los más conservadores, no podían ocultar su satisfacción al lograr hacer fracasar la reforma. Para este grupo, cualquier camino a la legalización de los 12 millones de indocumentados que viven en la sombra en este país era inaceptable.

Tras la votación la senadora republicana Elizabeth H. Dole, dijo que "el pueblo estadounidense quiere pruebas, no promesas" y pidió una mano dura para detener y deportar a todos los inmigrantes que no tiene papeles.

Caras largas

Al otro lado, se veían las caras largas de los promotores de la ley, como el demócrata Ted Kennedy, quién siempre se ha mostrado preocupado por los abusos que sufren los indocumentados.

"Año tras año hemos observado la explotación de los trabajadores. Año tras año hemos visto personas que viven aterradas dentro de nuestras fronteras", señaló durante el debate.

Los estadounidenses comprenden que la situación actual es inaceptable. Muchos hemos trabajado muy duro para encontrar una solución común, pero no resultó
George W. Bush, presidente de EE.UU.
Ni sus palabras, ni las fuertes medidas de seguridad que se incluían en la legislación, lograron conseguir apoyo suficiente.

Por su parte, Harry Reid, el demócrata que preside la mayoría en el Senado, trató de poner buena cara al mal tiempo.

"No todo está perdido", señaló al agradecer el apoyo de los senadores, tanto demócratas y republicanos, que intentaron llegar a un acuerdo para mejorar "un sistema que no sirve".

Las organizaciones pro defensa de los inmigrantes lamentaron la decisión del Senado y ven pocas posibilidades de que se pueda retomar el tema de la reforma migratoria en el futuro cercano.

""Tuvimos una oportunidad de proteger mejor nuestras fronteras, hacer más seguro nuestro país, responder a las demandas del mercado laboral, reconocer el trabajo duro de los inmigrantes y lo que hicimos fue dar la espalda. Y todo por la política. Eso habla muy mal de EE.UU.", le dijo a BBC Mundo, Cheryl Little, del Centro para la Defensa de los Inmigrantes de Florida.

Casi imposible

Pero todos aquí en Washington saben que es casi imposible que vuelvan a intentarlo, mucho menos después de agosto, cuando los precandidatos presidenciales se lanzaran de lleno a la campaña para las elecciones del 2008.

El fracaso mayor, sin embargo, no es para los legisladores, sino para el presidente George W. Bush, quién trató en vano de impulsar la reforma.

"Los estadounidenses comprenden que la situación actual es inaceptable. Muchos hemos trabajado muy duro para encontrar una solución común, pero no resultó", señaló desde Rhode Island. Los periodistas que lo acompañan señalan que al presidente se le veía muy decaído por la noticia.

Para los grupos que defienden los derechos de los inmigrantes, la noticia del fracaso es aún peor, porque mata de cuajo la esperanza de que detengan de una vez por todas las redadas, las deportaciones y la separación de familias.



ESCUCHE/VEA
BBC MUNDO HOY, 10.04.07
Bush exige reforma migratoria



NOTAS RELACIONADAS
Bloquean reforma migratoria en EE.UU.
28 06 07 |  Internacional
Claves: los indocumentados en EE.UU.
29 03 06 |  Internacional
Reviven reforma migratoria
26 06 07 |  Internacional
Reforma migratoria: prueba clave
26 06 07 |  Internacional
EE.UU: se hunde reforma migratoria
08 06 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen