Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 31 de diciembre de 2006 - 21:46 GMT
Irak: ejecución "no fue venganza"
Redacción BBC Mundo

Dolientes en la tumba de Hussein
La tumba de Hussein estaba envuelta con la bandera de Irak.
Funcionarios iraquíes dijeron que la ejecución del ex presidente Saddam Hussein no fue un acto de venganza.

"Esta ejecución se trata de justicia", dijo a la BBC un asesor del presidente de Irak, Hiwa Osman.

La declaración de Osman viene luego de la aparición de un nuevo video, filmado aparentemente con un celular, que muestra a Hussein intercambiando insultos con uno de los verdugos.

Corresponsales indican que la manera en que la ejecución fue llevada a cabo puede exacerbar las divisiones en Irak entre los simpatizantes y opositores a Hussein.

Mientras tanto, cientos de simpatizantes de Hussein han estado visitando el lugar donde fue sepultado la madrugada del domingo, en su ciudad natal de Awja, al norte de Bagdad.

El ex presidente, de 69 años, fue sentenciado a la horca por una corte iraquí el 5 de noviembre pasado por la muerte de 148 chiitas en la ciudad de Dujail durante los años '80.

Nuevo video

Mientras que las imágenes de la televisión estatal mostraban escuetamente cómo Hussein era llevado a la horca, imágenes no oficiales -aparecidas en internet y mostradas por canales árabes y occidentales- muestran que el ex presidente intercambiaba improperios con los verdugos.

El video tiene sonido y se escucha cuando uno de los verdugos le grita a Hussein "vete al infierno" momentos antes de ser ahorcado, hasta que fue interrumpido por el representante de la Fiscalía General, Munqiz al-Faraón, quien le dice: "Por favor, este hombre va a ser ejecutado".

También, en las imágenes se puede ver a Saddam con la horca en el cuello y se escuchan las voces de algunas personas que alaban al clérigo chiita Muqtada al-Sadr y gritan "Muqtada, Muqtada, Muqtada".

Imagen de la ejecución de Hussein
Un nuevo video muestra cómo Hussein se insultaba con uno de los presentes en la ejecución.

Además, se oyen otras voces que elogian la vida de Mohamed Baqer al-Sadr, padre de Muqtada, que fue asesinado en 1998 durante el régimen de Hussein.

Hussein decía que ellos no estaban demostrando coraje.

Luego se escucha a Hussein citando versos del Corán antes de que se abriera el compartimento donde caería ahorcado.

El video no muestra el momento preciso en que Hussein es ahorcado, pero se puede escuchar el sonido de la caída del cadáver en el cadalso instalado en la sala. Tras unos instantes de confusión, la cámara se centra en el rostro del ex presidente iraquí.

"Venganza y no justicia"

El corresponsal de la BBC en Bagdad, Peter Biles, indica que los insultos usando el nombre del clérigo Muqtada al-Sadr reforzarán la opinión de los sunitas de que la ejecución se trató más de venganza chiita que de justicia iraquí.

Sin embargo, el asesor presidencial dijo a la BBC que los insultos vinieron de los testigos presentes.

"No sabemos con seguridad quién estaba gritando a Saddam o con quién él estaba insultándose, pero no creo que fuera ninguno de los miembros del gobierno", dijo Hiwa Osman.

El asesor agregó que entendía porqué muchos iraquíes -incluidos los que se escuchan en el video- tuvieran sentimientos tan fuertes.

"Hay cientos y millones de víctimas de Saddam en Irak que pueden haber estado en la corte. Y ese momento podría haber sido bastante emotivo para las víctimas que no pudieron controlarse", explicó Osman.



NOTAS RELACIONADAS
Hussein enterrado en su ciudad natal
03 01 07 |  Internacional
Ejecutan a Saddam Hussein
30 12 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen