Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 31 de diciembre de 2006 - 19:35 GMT
Hussein enterrado en su ciudad natal
Redacción BBC Mundo

Dolientes junto a la tumba de Saddam Hussein
Hussein fue sepultado en un panteón familiar.

Un día después de su ejecución, cientos de personas visitaron la tumba donde está enterrado el ex gobernante iraquí, Saddam Hussein, en su ciudad natal de Awja, al norte de Bagdad.

Algunos se arrodillaron ante su tumba envuelta con la bandera de Irak. Una fotografía grande de Hussein estaba colocada en una silla cerca de la misma.

El cadáver del ex presidente fue enterrado este domingo.

En una ceremonia poco concurrida en Awja, en la región de Tikrit, Hussein fue sepultado en un panteón familiar.

Los dos hijos de Hussein, Uday y Qusay, quienes murieron acribillados por soldados de las fuerzas de ocupación estadounidenses en 2003, también están enterrados allí.

Nuevas imágenes de video, aparentemente tomadas con un teléfono celular y enviadas a canales de televisión árabes, muestran a un Saddam Hussein mucho más desafiante, en los últimos minutos de su vida, que en la grabación oficial difundida el sábado.

Luego de ser ahorcado, en la madrugada del sábado, por crímenes contra la humanidad, el cuerpo del ex gobernante fue llevado en helicóptero a Awja y entregado para su entierro.

"Saddam Hussein fue enterrado hoy a las 04:00 (01:00 GMT) en un lugar que fue construido durante su régimen en el centro de Awja", dijo un pariente de Hussein, Musa Faraj, citado por la agencia de noticias AFP.

Inicialmente, miembros de su familia habían expresado que lo enterrarían en Ramadi, una ciudad clave de la insurgencia sunita, por razones de seguridad.

Nuevo video

Hussein fue sentenciado a muerte por una corte iraquí el 5 de noviembre por el asesinato de 148 chiitas en el pueblo de Dujail, en los años 80.

Imagen de la ejecución de Hussein
Enfrentó su destino como todos los tiranos, asustado y aterrado durante un día difícil que no esperaba
Nouri Maliki, primer ministro de Irak
El primer ministro iraquí, Nouri Maliki, aseguró que su ejecución cierra "un capítulo oscuro de la historia de Irak".

"La Justicia, en nombre del pueblo, ha ejecutado la sentencia de muerte contra el criminal Saddam, quien enfrentó su destino como todos los tiranos, asustado y aterrado durante un día difícil que no esperaba", dijo Maliki, en un comunicado.

El asesor nacional de seguridad de Irak, Mouwafak al-Rubaie le dijo a la BBC que Hussein caminó silenciosamente hacia el patíbulo.

"Lo llevamos al cadalso y él decía algunas consignas. Estaba muy, pero muy afectado", observó el funcionario.

Sin embargo, nuevas imágenes transmitidas por algunos canales de televisión árabes y publicadas en diversos sitios de internet, lo muestran con mayor control.

A diferencia del video oficial, las nuevas imágenes tienen sonido y se escucha a Hussein respondiendo con desdeño a algunos de los presentes.

Uno de los testigos de la ejecución le dice al ex líder iraquí que él destruyó el país e irá directamente al infierno.

Hussein parece sonreír y les dice a quienes estaban a punto de presenciar su muerte que a ellos les faltaba hombría.

Luego se le escucha recitando versos del Corán, justo antes de morir en la horca.

Celebraciones y protestas

El editor de temas internacionales de la BBC, John Simpson, dijo desde Bagdad que el gobierno iraquí no se preocupará por que la tumba de Hussein se convierta en un lugar de peregrinación política.

En varias partes de Irak hubo júbilo por la muerte de Hussein.
En el bastión chiíta de Ciudad Sadr hubo júbilo por la muerte de Hussein.

Simpson señaló que los ministros en Irak consideran que la influencia práctica del ex gobernante ha terminado con su muerte.

Muchos sectores de la población chiíta celebraron el ahorcamiento, mientras que en algunos poblados sunitas se presentaron protestas.

La televisión estatal iraquí mostró imágenes de Hussein, de 69 años, mientras era llevado al patíbulo, en un edificio de Bagdad que, según informes, alguna vez fue usado por sus servicios de inteligencia para realizar ejecuciones.

El ahorcamiento ocurrió pocos días después de que Hussein perdiera una apelación y a pocas horas de su entrega a las autoridades iraquíes por parte de las fuerzas de Estados Unidos.

Un pequeño grupo de iraquíes, entre los que se encontraba un representante del primer ministro, presenciaron la ejecución aproximadamente a las 06:00 hora local (03:00 GMT) del sábado, en una edificación de concreto en el suburbio de Khadimiya.

Con el rostro descubierto

Las imágenes oficiales, transmitidas por la televisión iraquí tres horas después de la ejecución, mostraron como Hussein fue llevado al cadalso por hombres encapuchados.

Saddam Hussein
Se le colocó un trozo de tela negra alrededor del cuello antes del nudo de la horca.

Estaba vestido con una camisa blanca y un saco negro, en lugar de con un uniforme de prisionero.

Una vez trasladado a la plataforma de ahorcamiento, se le colocó un trozo de tela negra alrededor del cuello, antes de ponerle la soga con el nudo de la horca.

Cuando un verdugo fue a colocarle una capucha en la cabeza, Saddam Hussein dejó en claro que deseaba morir sin ella.

La televisión iraquí también mostró imágenes del cadáver del ex presidente, envuelto en una sábana blanca.

"Hito de importancia"

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, alabó la ejecución como un "hito de importancia" en el camino para reconstruir la democracia iraquí, pero advirtió que ésta no terminaría con la violencia en el país.

Al conocerse la noticia del deceso de Hussein, hubo escenas de júbilo en el bastión chiita de Ciudad Sadr en Bagdad, donde había gente bailando en las calles y pitando con sus automóviles. Escenas similares se presenciaron en Basora y Najaf.

Pero en Tikrit, donde se impuso un toque de queda, la noticia generó protestas por parte de sus simpatizantes.

También hubo informes de protestas en Samarra y Ramadi.

Horas después de la ejecución, al menos 31 personas murieron cuando un automóvil explotó en el mercado de Kufa, en el sur del país. La muchedumbre mató a un hombre que, según la policía, salió del vehículo poco antes de que estallara la bomba.

Más tarde, murieron al menos 37 personas y 76 resultaron heridas en dos explosiones el distrito de Hurriya en Bagdad.



NOTAS RELACIONADAS
Ejecutan a Saddam Hussein
30 12 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen