Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 8 de diciembre de 2006 - 12:21 GMT
Lanzan operativos en Irak
Tropas británicas en Basora.
Tropas británicas realizan un operativo en Basora durante la madrugada del viernes.

Mil soldados británicos y daneses llevaron a cabo un operativo en el sur de Irak con el objetivo de capturar a militantes chiítas.

El operativo en el distrito de Hartha, ubicado en las afueras de Basora, fue descrito por fuerzas militares británicas como la mayor ofensiva en contra de militantes chiítas que operan en la región.

Un portavoz del ejército británico, Charlie Burbridge, informó que cinco iraquíes fueron detenidos y que fueron decomisadas armas de grueso calibre.

En otro operativo, el ejército estadounidense dio a conocer que 20 presuntos miembros de la red al-Qaeda perdieron la vida en un asalto por aire y tierra llevado a cabo al norte de Bagdad.

Un comunicado del ejército estadounidense explicó que la ofensiva tuvo lugar después de haber sido atacados en el área de Thar Thar.

El grupo de estudio

Esos operativos ocurren en momentos en los que el grupo de estudio que publicó esta semana un informe sugiriendo cambios en la estrategia de Estados Unidos en Irak pidió al presidente George W. Bush que respete todas sus recomendaciones.

Soldado iraquí en Basora.
Tras los operativos, un soldado iraquí patrulla las calles de Basora.

El llamado grupo de estudio sobre Irak, que encabeza el ex secretario de Estado James Baker, presentó este miércoles 79 recomendaciones.

Entre ellas se plantea empezar el retiro de tropas estadounidenses "de manera responsable", diálogo con Siria e Irán y un mayor compromiso por parte de las autoridades iraquíes para la reconciliación, seguridad y gobernabilidad.

"Espero que no traten este informe como una ensalada de frutas", dijo Baker al hablar ante el Congreso de su país.

"Ésta es una estrategia integral diseñada para afrontar no sólo los problemas de Irak, sino otros que enfrentamos en la región y restaurar nuestra credibilidad en esa parte del mundo", agregó.

 Los principales puntos del informe

Renuencia

Mapa de Irak
Los operativos se produjeron en Bagdad y Basora.

El presidente George Bush se mostró reacio a aceptar la propuesta de los autores del informe, según la cual su administración debería hablar directamente con Siria e Irán.

"Lo cierto del asunto es que estos países tienen ahora una opción que elegir", dijo Bush.

"Si se quieren sentar a la mesa con Estados Unidos, es fácil: tomen decisiones que lleven a la paz, no al conflicto", agregó Bush.

Aún así, Bush reconoció que la situación en Irak "es mala" e insistió en que el esfuerzo para que ese país se pueda autogobernar y sostener por su cuenta "es una causa noble".

ESCUCHE/VEA
Reacciones al informe del Grupo de Estudio de Irak
BBC MUNDO HOY 07.12.06



NOTAS RELACIONADAS
Bush pone condiciones a Irán y Siria
07 12 06 |  Internacional
Irak, tema principal entre Bush y Blair
07 12 06 |  Internacional
Gates: "no estamos ganando en Irak"
05 12 06 |  Internacional
Rumsfeld: "tiempo de ajuste" en Irak
03 12 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen